Финал Кубка Германии 1973 года.
 Обложка программы матча | |||||||
| Событие | 1972–73 Кубок Германии по футболу | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| После дополнительного времени | |||||||
| Дата | 23 июня 1973 г. | ||||||
| Место проведения | Рейнштадион , Дюссельдорф | ||||||
| Рефери | Курт Ченшер ( Мангейм ) [ 1 ] | ||||||
| посещаемость | 69,600 | ||||||
Финал DFB-Pokal 1973 года , определивший победителя DFB-Pokal 1972–73 , состоялся 23 июня 1973 года между «Боруссией Менхенгладбах» и 1. ФК «Кёльн» на Рейнштадионе в Дюссельдорфе . спортивного журнала Кикер назвал этот матч одним из «лучших, самых энергичных и захватывающих» матчей DFB-Pokal, когда-либо проводившихся. [ 2 ] Именно в этом матче Гюнтер Нетцер заменил себя. [ 3 ] [ 4 ] Вскоре после этого Нетцер забил победный гол для «Боруссии».
Став победителями, «Бенхенгладбах» квалифицировался на Кубок обладателей кубков сезона 1973–74 .
Фон
[ редактировать ]Тренер «Гладбаха» Хеннес Вайсвайлер за девять лет поднял «Гладбах» со второго дивизиона немецкого футбола до высшего европейского футбола. Большой вклад в этот успех был сделан Гюнтером Нетцером , с которым Вайсвайлер разделял отношения любви и ненависти. [ 5 ] Однако в сезоне 1972–73 Нетцер страдал от слабостей и травм, а «Боруссия» заняла несколько разочаровывающее пятое место в Бундеслиге. [ 6 ] Незадолго до матча появилась новость о том, что Нетцер перейдет в «Реал Мадрид» летом , и этот матч станет прощальным для «Боруссии». За день до финала Вайсвайлер объявил, что Нетцера не будет в стартовом составе, поскольку Вайсвайлер уже планировал отсутствие Нетцера. Вайсвайлеру Нетцер ответил: «Это храбро с твоей стороны». В то же время Нетцеру пришлось внутри себя признать, что решение было оправданным из-за опасений по поводу его физической подготовки. [ 3 ] На замену Вайсвайлер пригласил Герберта Виммера в качестве центрального полузащитника и капитана команды.
1. За предыдущие пять сезонов «Кёльн» трижды выходил в финал кубка, одержав одну победу, и вышел на матч в качестве небольшого фаворита. [ 7 ]
Путь к финалу
[ редактировать ]Кубок DFB начался с участия 32 команд в двухматчевом розыгрыше кубка на выбывание. Всего до финала было четыре тура. Команды были сыграны вничью, и после двух матчей по 90 минут каждый победитель по сумме двух матчей выходил вперед. В случае ничьей 30 минут дополнительного времени было сыграно . Если счет по-прежнему был равным, серия пенальти . для определения победителя использовалась [ 8 ]
Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде).
| Боруссия Менхенгладбах | Круглый | 1. ФК Кёльн | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Они будут выступать против | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | 1972–73 Кубок Германии по футболу | Они будут выступать против | Агг. | 1-й этап | 2-й этап |
| Фрайбург ФК | 8–4 | 1–3 (А) | 7–1 (Ч) | Раунд 1 | Фортуна Кёльн | 5–2 | 1–2 (А) | 4–0 ( aet ) (H) |
| Шальке 04 | 3–1 | 2–0 (А) | 1–1 (Ч) | 1/8 финала | Гамбургер СВ | 6–3 | 2–2 (А) | 4–1 (Ч) |
| 1. ФК Кайзерслаутерн | 5–2 | 2–1 (Ч) | 3–1 (А) | Четвертьфиналы | Айнтрахт Брауншвейг | 8–2 | 5–0 (А) | 3–2 (Д) |
| Вердер Бремен | 7–3 | 3–1 (А) | 4–2 (Ч) | Полуфиналы | Кикерс Оффенбах | 6–1 | 5–0 (Ч) | 1–1 (А) |
Соответствовать
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]«Гладбах» вышел вперед на 24-й минуте благодаря голу Герберта Виммера , но незадолго до перерыва «Кельн» сравнял счет благодаря Герберту Нойману . Нетцер находился на скамейке запасных, но болельщики «Боруссии» потребовали его замены. На него были направлены камеры, следящие за каждым его движением. В течение всего первого тайма зрители на «Рейнштадионе» требовали замены Нетцера. В перерыве Вайсвайлер хотел заменить Нетцера, но он отверг это предложение, сказав: «Лучше, чтобы это был не я». [ 6 ]
На 58-й минуте нападающий «Гладбаха» Юпп Хайнкес сфолил Юппом Капельманном в штрафной , и рефери Курт Ченшер назначил пенальти. Вопреки старому футбольному правилу, Хайнкес сам реализовал пенальти и увидел, как его отразил вратарь «Кельна» Герхард Вельц . Протесты по поводу того, что Вельц сделал ход слишком рано, были отклонены рефери. Далее во втором тайме «Кельн» дважды попал в перекладину благодаря Юргену Гловачу на 67-й минуте и Хайнцу Флоэ на 81-й минуте. На 86-й минуте удар Хайнкеса из Гладбаха также попал в каркас ворот. Однако по итогам 90 минут счет остался равным 1–1, и потребовалось дополнительное время. [ 9 ]
Когда игра перешла в дополнительное время, Нетцер поговорил с измученным Кристианом Куликом и спросил, чувствует ли он себя по-прежнему в форме. После того, как Кулик выразил сомнение, Нетцер снял тренировочную куртку, подошел к Вайсвайлеру и сообщил ему, что заменит Кулика, сказав: «Тогда я буду играть сейчас». [ 3 ] [ 4 ]
На 94-й минуте, через несколько минут после замены, Нетцер забил победный гол своим вторым касанием в матче после паса от стены товарища по команде Райнера Бонхофа . [ 2 ] [ 3 ] Позже Нетцер признался, что взял мяч «совершенно неправильно» внешним подъемом, тем самым оказавшись вне досягаемости вратаря Вельца. [ 6 ] Он назвал это «самым счастливым моментом в моей футбольной карьере», потому что «было суждено» пойти наперекосяк. [ 10 ] Его победный гол позже был признан голом месяца в июне 1973 года и голом года в 1973 году. [ 11 ]
Подробности
[ редактировать ]| Боруссия Менхенгладбах | 2–1 ( вн.вр. ) | 1. ФК Кёльн |
|---|---|---|
| Отчет | Нойманн  40' |
      Боруссия Менхенгладбах
|
 1. ФК Кёльн
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Правила матча
|
Влияние
[ редактировать ]Гол Нетцера был выбран голом месяца, а он был назван немецким футболистом года . второй год подряд [ 12 ] [ 13 ] Нетцер перешёл в «Реал Мадрид», играя за него до 1976 года, где дважды выиграл Кубок Испании и чемпионат Испании. [ 14 ]
Вайсвайлер компенсировал потерю Нетцера молодыми игроками, когда «Боруссия» выиграла Бундеслигу и Кубок УЕФА в 1975 году. [ 15 ]
1. ФК «Кельн» не выигрывал второй титул DFB-Pokal до 1977 года , после того как Вайсвайлер занял там пост тренера. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Рефери: Первым был берлинец» . Кубок DFB: официальный стадионный журнал Немецкой футбольной ассоциации . Немецкий футбольный союз . 2015 . Проверено 29 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Когда Нетцер заменил себя . цель.com
- ^ Jump up to: а б с д «Тогда я сейчас поиграю » . wz.newsline.de
- ^ Jump up to: а б Кристиан Кулик о самозамене Нетцера . 11freunde.de
- ↑ Интервью Гюнтера Нетцера: Мы с Вайсвайлером спорили о названии. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine на www.express.de.
- ^ Jump up to: а б с Гюнтер Нетцер: Мой прощальный подарок . rp.online
- ^ Когда Нетцер сделал себя бессмертным на onestages.de
- ^ «Модус» [Режим]. dfb.de (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 15 августа 2012 года . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ Дино Райснер: Кубок DFB: голы, драмы, ощущения за 60 лет высшего футбола, Stiebner Verlag GmbH, 2011, стр. 63.
- ↑ Он всё-таки играл . Архивировано 13 декабря 2014 года на сайте Wayback Machine dfbpokal-walkoffame.de .
- ^ «Десять самых важных финалов кубков всех времен» (на немецком языке). sportal.de. 18 апреля 2008. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 7 октября 2008 г.
- ^ Гол месяца Гюнтер Нетцер [ постоянная мертвая ссылка ] на сайте Sportschau.de
- ^ Западная Германия: Футболист года по версии rsssf.org.
- ^ Биография Гюнтера Нетцера на whoswho.de
- ^ Jump up to: а б Хеннес Вайсвайлер на rheinische-geschichte.lvr.de
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Отчет о матче на сайте Kiker.de (на немецком языке)
- Отчет о матче на WorldFootball.net
- Отчет о матче на Fussballdaten.de (на немецком языке)