Финал Кубка обладателей кубков 1970 года.

Финал Кубка обладателей кубков 1970 года.
	Обложка программы матча
Событие	Кубок обладателей кубков 1969–70
Дата	29 апреля 1970 г.
Место проведения	Пратерштадион , Вена
Рефери	Пауль Шиллер ( Австрия )
посещаемость	7,968
	← 1969 1971 →

Финал Кубка обладателей кубков 1970 года — футбольный матч между «Манчестер Сити» из Англии и Гурником Забже из Польши , состоявшийся 29 апреля 1970 года на стадионе «Пратерштадион» в Вене , Австрия . Это был финальный матч Кубка обладателей кубков 1969–70 и десятый финал Кубка обладателей кубков . Обе команды впервые выступили в европейском финале. «Манчестер Сити» выиграл матч со счетом 2–1 благодаря голам Нила Янга и Фрэнсиса Ли . Результатом стал единственный европейский триумф «Сити» за более чем 50 лет, вплоть до победы в Лиге чемпионов УЕФА 2022–23 . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Игра не транслировалась в прямом эфире в Соединенном Королевстве из-за совпадения с повтором финала Кубка Англии 1970 года . ^{[ 3 ]}

Путь к финалу

Манчестер Сити					Гурник Забже
Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап		Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап	Повтор
Атлетик Бильбао	6–3	3–3 (А)	3–0 (Д)	Первый раунд	Олимпиакос	7–2	2–2 (А)	5–0 (Ч)
Льерс	8–0	3–0 (А)	5–0 (Ч)	Второй раунд	Рейнджерс	6–2	3–1 (Ч)	3–1 (А)
Академический	1–0	0–0 (А)	1–0 ( вн.в. ) (Ч)	Четвертьфиналы	Levski-Spartak	4–4 ( а )	2–3 (А)	2–1 (Ч)
Шальке 04	5–2	0–1 (А)	5–1 (Ч)	Полуфиналы	Рим	3–3 ( в )	1–1 (А)	2–2 ( aet ) (H)	1–1 ( вн.вр. )

«Манчестер Сити» и «Гурник Забже» квалифицировались на Кубок обладателей кубков, выиграв соответствующие национальные кубки в сезоне 1968–69. «Манчестер Сити» победил «Лестер Сити» в финале Кубка Англии 1969 года , а Гурник Забже победил «Легию Варшаву» со счетом 2:0 в финале Кубка Польши 1969 года . Это была вторая европейская кампания «Манчестер Сити»; их первый выход в еврокубки, участие в Кубке европейских чемпионов 1968–69 , привел к вылету клуба в первом раунде.

«Манчестер Сити» первым в каждом туре проводил выездной матч. Их первая игра была против испанского клуба «Атлетик Бильбао», которым руководил англичанин Ронни Аллен . ^{[ 4 ]} В первом матче «Сити» оправился от дефицита в два гола и обеспечил ничью 3–3. ^{[ 4 ]} Домашний матч завершился обычной победой со счетом 3–0. и Хосе Рамоном Бецуэном произошла драка В послематчевых сообщениях утверждалось, что в перерыве между таймом между Майком Дойлом . Рефери поговорил с обоими менеджерами, но не предпринял никаких дальнейших действий. ^{[ 5 ]}

Кубковый розыгрыш 1969–70 стал седьмой европейской кампанией Гурника. За предыдущее десятилетие клуб шесть раз участвовал в Кубке европейских чемпионов. Это было их первое выступление в Кубке обладателей кубков. Клуб уже однажды квалифицировался на участие в соревновании, но отказался от участия, не сыграв ни одного матча.

В полуфинале Гурник встретился с «Ромой» . После ответного матча общий счет сравнялся 3–3, поэтому матч плей-офф прошел на нейтральном поле в Страсбурге . Когда и этот уровень завершился, победителя определили подбрасыванием монеты. Использовался диск с красной и зеленой сторонами. капитана «Гурника » Станислава Ослизло выиграл. Зеленый выбор ^{[ 6 ]}

Соответствовать

Краткое содержание

«Манчестер Сити» остался без нападающего Майка Саммерби из-за травмы ноги, которая беспокоила его после финала Кубка лиги в прошлом месяце. ^{[ 7 ]} Джордж Хеслоп , хотя Саммерби был достаточно здоров, чтобы его можно было назвать на замену. В результате в команду пришел ^{[ 8 ]} Хеслопу было поручено выследить Влодзимежа Любаньского , которого The Guardian назвала «выдающимся человеком... ...которого Малкольм Эллисон считает принадлежащим к тому же классу, что и Эусебио ». ^{[ 9 ]}

«Манчестер Сити» хорошо стартовал, особенно Фрэнсис Ли ; Корреспондент Guardian написал: «Ли, неутомимый и почти непреодолимый, постоянно ставил в неловкое положение защиту Гурника на ранних этапах». ^{[ 10 ]} У Ли был первый шанс в матче: удар с близкого расстояния отразил Костка. ^{[ 10 ]} «Манчестер Сити» повел в счете на 12-й минуте. Ли прорвался с левого фланга, ускользнув от подката Альфреда Олека , и нанес жестокий удар. ^{[ 11 ]} Вратарь Хуберт Костка парировал мяч, но тот приземлился в ногах Нила Янга и нанес простой удар. ^{[ 12 ]} Вскоре после этого защитник «Сити» Майк Дойл получил травму лодыжки после столкновения со Стефаном Флоренски . ^{[ 12 ]} «Манчестер Сити» какое-то время играл в составе десяти человек, пока Дойл лечился у тренера Дэйва Юинга , но защитник не смог продолжить игру. Его заменил вышедший на замену Ян Бойер . ^{[ 13 ]} Это изменение привело к изменению расстановки, в результате чего Колин Белл перешел на более глубокую позицию. ^{[ 10 ]} Незадолго до перерыва Янг выиграл мяч после неудачной игры Флоренского, что позволило ему выйти вперед по воротам. ^{[ 11 ]} Когда Янг вошел в штрафную, Костка вырвался из ворот и перевернул его, не оставив судье иного выбора, кроме как назначить пенальти. Ли мощно пробил пенальти в центр ворот. Ноги Костки коснулись мяча, но сила удара отбросила его в сетку, и счет стал 2–0. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} Гурник забил ответный гол в середине второго тайма, но голов больше не было, и матч закончился со счетом 2–1.

Подробности

29 апреля 1970 г.

19:30 по центральноевропейскому летнему времени

Манчестер Сити	2–1	Гурник Забже
Молодой 12' Ли 43 '( пен. )	Отчет	Это скользко 68'

Пратерштадион , Вена

Посещаемость: 7968 человек

Судья: Пауль Шиллер ( Австрия )

Манчестер Сити

Гурник Забже



ГК	1	Джо Корриган
РБ	2	Тони Бук ( с )
КБ	5	Томми Бут
КБ	7	Джордж Хеслоп
ФУНТ	3	Глин Пардо
СМ	4	Майк Дойл	23 '
СМ	6	Алан Оукс
СМ	11	Тони Тауэрс
RW	8	Колин Белл
CF	9	Фрэнсис Ли
ДВ	10	Нил Янг
Заменители:
МФ	12	Ян Бойер	23 '
Менеджер:
Джо Мерсер



ГК	1	Хьюберт Костка
ЮВ	3	Станислав Ослизло ( ок )
РБ	4	Ежи Горгонь
КБ	5	Стефан Флоренски	85 '
КБ	8	Альфред Олек
ФУНТ	2	Хенрик Латоча
СМ	7	Эрвин Вильчек	75 '
СМ	6	Зигфрид Шолтысик
RW	9	Ян Банась
ДВ	11	Владислав Шаринский
CF	10	Влодзимеж Любаньский
Заменители:
МФ	13	Алойзи Дежа	85 '
СМ	16	Хуберт Сковронек	75 '
Менеджер:
Майкл Матьяс

Помощники судьи :
Франц Верер ( Австрия )
Эрих Линемайр ( Австрия )

Послематчевый

Менеджер-победитель Джо Мерсер сказал, что «сильный дождь во втором тайме испортил игру» и что он «вполне доволен игрой нашей команды, хотя во втором тайме технический уровень был довольно низким». Тренер «Гурника» Михал Матьяс обвинил свою команду в неудачном старте, заявив, что «первый гол был забит для нас слишком рано, и мы так и не оправились от этого шока». ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Беван, Крис (29 апреля 2020 г.). «Странная история о том, как «Манчестер Сити» завоевал Европу – 50 лет спустя» . Би-би-си Спорт . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ «Манчестер Сити» выиграл Лигу чемпионов: гол Родри обеспечил победу над «Интером» и завершил требл» . Би-би-си Спорт . 10 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.
^ Клейтон, Дэвид. «Финал Европы болельщики «Сити» не могли смотреть…» «Манчестер Сити» . Проверено 24 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гарднер, Футбольная книга «Манчестер Сити» № 2 , с. 14.
^ Пенни, Манчестер Сити: Годы Мерсера-Эллисона , с. 112
^ «Кто выключил свет во время матча Гурника с «Ромой» 40 лет назад?» . Спорт.пл . 21 апреля 2010 г.
^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 130.
^ Пенни, Манчестер Сити: Годы Мерсера-Эллисона , с. 134
^ Пол Фицпатрик (29 апреля 1970 г.). «Саммерби непригоден к службе». Хранитель .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пол Фицпатрик (30 апреля 1970 г.). «Ли, вдохновленный Веной». Хранитель .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гарднер, Футбольная книга «Манчестер Сити» № 2 , с. 20.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уорд, История Манчестер Сити , с. 66.
^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 133.
^ Джеймс, Большая книга города, с. 41
^ Пол Фицпатрик (30 апреля 1970 г.). «Мерсер «счастлив» ». Хранитель .

Библиография

Гарднер, Питер (1970). Футбольная книга «Манчестер Сити» № 2 . Лондон: Стэнли Пол. ISBN 0-09-103280-6 .
Джеймс, Гэри (2006). Манчестер Сити – Полный отчет . Дерби: Бридон. ISBN 1-85983-512-0 .
Джеймс, Гэри (2009). Большая книга города . Галифакс: Джеймс Уорд. ISBN 978-0-9558127-2-9 .
Пенни, Ян (2008). Манчестер Сити: годы Мерсера-Эллисона . Дерби: Бридон. ISBN 978-1-85983-608-8 .
Уорд, Эндрю (1984). История Манчестер Сити . Дерби: Бридон. ISBN 0-907969-05-4 .

Внешние ссылки

[1] Беван, Крис (29 апреля 2020 г.). «Странная история о том, как «Манчестер Сити» завоевал Европу – 50 лет спустя» . Би-би-си Спорт . Проверено 29 апреля 2020 г.

[2] «Манчестер Сити» выиграл Лигу чемпионов: гол Родри обеспечил победу над «Интером» и завершил требл» . Би-би-си Спорт . 10 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.

[3] Клейтон, Дэвид. «Финал Европы болельщики «Сити» не могли смотреть…» «Манчестер Сити» . Проверено 24 февраля 2023 г.

[g14-4] Перейти обратно: ^а ^б Гарднер, Футбольная книга «Манчестер Сити» № 2 , с. 14.

[5] Пенни, Манчестер Сити: Годы Мерсера-Эллисона , с. 112

[6] «Кто выключил свет во время матча Гурника с «Ромой» 40 лет назад?» . Спорт.пл . 21 апреля 2010 г.

[7] Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 130.

[8] Пенни, Манчестер Сити: Годы Мерсера-Эллисона , с. 134

[9] Пол Фицпатрик (29 апреля 1970 г.). «Саммерби непригоден к службе». Хранитель .

[Graun30apr-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пол Фицпатрик (30 апреля 1970 г.). «Ли, вдохновленный Веной». Хранитель .

[G20-11] Перейти обратно: ^а ^б Гарднер, Футбольная книга «Манчестер Сити» № 2 , с. 20.

[Ward66-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уорд, История Манчестер Сити , с. 66.

[13] Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 133.

[14] Джеймс, Большая книга города, с. 41

[15] Пол Фицпатрик (30 апреля 1970 г.). «Мерсер «счастлив» ». Хранитель .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и 1969–70 ) в европейском футболе УЕФА (
« 1968–69 1970–71 »
Domestic leagues	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark '69 '70 England Faroe Islands '69 '70 Finland '69 '70 France East Germany West Germany Greece Hungary '69 '70 Iceland '69 '70 Israel Italy Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '69 '70 Poland Portugal Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union '69 '70 Spain Sweden '69 '70 Switzerland Turkey Yugoslavia
Domestic cups	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark England Faroe Islands '69 '70 Finland '69 '70 France East Germany West Germany Greece Hungary Iceland '69 '70 Israel Italy Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '69 '70 Poland Portugal Republic of Ireland Romania San Marino Scotland Soviet Union '69 '70 Spain Sweden Switzerland Turkey Wales Yugoslavia
League cups	England Scotland
UEFA competitions	European Cup (Final) Cup Winners' Cup (Final)
Non-UEFA competitions	Inter-Cities Fairs Cup (Final) Intertoto Cup Balkans Cup '69 '70 Mitropa Cup

v т и Кубок обладателей кубков УЕФА
Seasons	1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99
Finals	1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Finals Records and statistics Top scorers Winning managers UEFA coefficient

v т и Гурник Забже матчи
Polish Cup Finals	1956 1957 1962 1965 1966 1968 1969 1970 1971 1972 1986 1992 2001
League Cup Final	1978
Polish Super Cup	1988
European Cup Winners' Cup Final	1970