Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1999 года
 Финал состоялся на стадионе «Уэмбли» (на фото 2002 года). | |||||||
| |||||||
| «Манчестер Сити» выиграл со счетом 3–1 по пенальти. | |||||||
| Дата | 30 мая 1999 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
| Рефери | Марк Хэлси ( Уэлвин Гарден Сити ) | ||||||
| посещаемость | 76,935 | ||||||
— Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1999 года футбольный матч ассоциации , который состоялся 30 мая 1999 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне между «Манчестер Сити» и «Джиллингемом» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из второго дивизиона Футбольной лиги , третьего уровня английского футбола , в первый дивизион . Две лучшие команды сезона второго дивизиона Футбольной лиги 1998–99 годов автоматически перешли в первый дивизион, а клубы, занявшие в таблице с третьего по шестое места, приняли участие в плей-офф. «Манчестер Сити» завершил сезон на третьей позиции, а «Джиллингем» был четвертым. Победители этих полуфиналов боролись за итоговое место в Первом дивизионе сезона 1999–2000 годов . В полуфинале «Джиллингем» победил «Престон Норт Энд» , а «Манчестер Сити» обыграл «Уиган Атлетик» .
Это был первый матч «Джиллингема» на стадионе «Уэмбли», хотя «Манчестер Сити» играл там одиннадцать раз. Финал собрал чуть менее 77 000 зрителей, самую большую толпу, когда-либо наблюдавшую за матчем в Джиллингеме, и судил его Марк Хэлси . Матч был нулевым до 81-й минуты, когда Карл Асаба вывел Джиллингема вперед. Роберт Тейлор забил второй гол пятью минутами позже. Кевин Хорлок забил за «Сити» на 90-й минуте, сократив дефицит вдвое, а на пятой минуте времени компенсированного Пол Диков сравнял счет, сделав счет 2–2 и переведя игру в дополнительное время . Поскольку голов больше не было забито, исход матча решился серией пенальти , которую «Сити» выиграл со счетом 3–1 и получил повышение.
«Манчестер Сити» В следующем сезоне обеспечил автоматическое продвижение в Премьер-лигу Англии после завершения кампании, заняв второе место. «Джиллингем» закончил свой следующий сезон на третьем месте во втором дивизионе и снова вышел в плей-офф , где обеспечил переход в первый дивизион, одержав победу со счетом 3–2 над «Уиган Атлетик» в финале .
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Фулхэм | 46 | 31 | 8 | 7 | 79 | 32 | +47 | 101 |
| 2 | Уолсолл | 46 | 26 | 9 | 11 | 63 | 47 | +16 | 87 |
| 3 | Манчестер Сити | 46 | 22 | 16 | 8 | 69 | 33 | +36 | 82 |
| 4 | Джиллингем | 46 | 22 | 14 | 10 | 75 | 44 | +31 | 80 |
| 5 | Престон Норт Энд | 46 | 22 | 13 | 11 | 77 | 50 | +27 | 79 |
| 6 | Уиган Атлетик | 46 | 22 | 10 | 14 | 75 | 48 | +27 | 76 |
Команды, занявшие две верхние позиции во втором дивизионе , третьем уровне системы английской футбольной лиги , в сезоне 1998–99 Футбольной лиги автоматически перешли в первый дивизион . [ 2 ] Команды, занявшие третье и шестое места включительно, боролись в плей-офф за третье и последнее место в повышении. [ 2 ] «Манчестер Сити» завершил регулярный сезон на третьем месте, опередив на два очка Джиллингема, занявшего четвертое место . [ 2 ] Таким образом, оба не получили два автоматических места для перехода в Первый дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Престон Норт Энд и Уиган Атлетик , чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Манчестер Сити» финишировал на пять очков позади Уолсолла (который поднялся на второе место) и на девятнадцать позади победителя лиги «Фулхэма» . [ 1 ]
Соперником Джиллингема в полуфинале плей-офф был Престон Норт Энд, а первый матч двухматчевого противостояния состоялся на стадионе Дипдейл в Престоне 16 мая 1999 года. После нулевого первого тайма Дэвид Эйрс вывел Престона вперед на 54-м месте. минута. Роберт Тейлор сравнял счет за 11 минут до конца, и матч закончился со счетом 1–1. [ 3 ] Ответный матч состоялся через три дня на стадионе Пристфилд в Джиллингеме. Через две минуты после начала матча Джиллингем вышел вперед благодаря Энди Хессенталеру : Барри Эшби отдал пас Карлу Асабе , который направил мяч Хессенталеру и забил. [ 4 ] «Джиллингем» доминировал до конца тайма и, несмотря на давление со стороны Престона после перерыва, они удержали лидерство; Винс Бартрам , вратарь «Джиллингема» , нырнул во весь рост через свои ворота, чтобы не допустить удара Джона Макена . Матч закончился со счетом 1–0, и «Джиллингем» вышел в финал с общим счетом 2–1 . [ 4 ]
«Манчестер Сити» встретился с «Уиган Атлетик» в полуфинале, а первый матч был сыгран на «Спрингфилд Парк» в Уигане 15 мая 1999 года. Уже через 20 секунд хозяева поля вырвались вперед: недопонимание между голкипером «Манчестер Сити» Ники Уивером и его командой. Его товарищ Джерард Викенс позволил Стюарту Барлоу забить с 15 ярдов (14 м). Пол Диков сравнял счет за 13 минут до конца матча, и игра закончилась со счетом 1–1. [ 5 ] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на Мейн Роуд в Манчестере. «Сити» доминировал на ранних стадиях и вышел вперед на 27-й минуте благодаря Шону Гоутеру пробил мимо Роя Кэрролла , который грудью Майкла Брауна в ворота «Уигана» после навеса . из «Уигана» За четыре минуты до конца матча Грэм Джонс нанес удар в перекладину. Матч закончился со счетом 1–0, и «Манчестер Сити» вышел в финал со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [ 6 ]
| Манчестер Сити | Джиллингем | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они будут выступать против | Результат | Ноги | Круглый | Они будут выступать против | Результат | Ноги |
| Уиган Атлетик | 2–1 | 1–1 на выезде; 1–0 дома | Полуфиналы | Престон Норт Энд | 2–1 | 1–1 на выезде; 1–0 дома |
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Этот матч стал первым появлением Джиллингема на стадионе «Уэмбли» страны , национальном стадионе и месте проведения финалов крупных турниров с 1923 года. [ 7 ] Для сравнения: «Манчестер Сити» ранее играл там одиннадцать раз в финалах Кубка Англии и Кубка лиги . [ 8 ] «Джиллингем» впервые в своей истории стремился выйти на второй уровень английского футбола. [ 9 ] тогда как их оппоненты провели более 100 сезонов в двух высших дивизионах и , играли в Премьер-лиге Англии совсем недавно, в сезоне 1995–96 высшего уровня . [ 10 ] В конце сезона 1997–98 «Сити» перешел в третий уровень английского футбола. впервые [ 11 ]
В этом сезоне прошли первые соревновательные матчи между командами: первая игра на Мейн Роуд в ноябре 1998 года закончилась нулевой ничьей, а ответный матч, сыгранный на Пристфилде в апреле следующего года, завершился победой «Манчестер Сити» со счетом 2: 0. [ 12 ] Асаба стал лучшим бомбардиром сезона за «Джиллингем» с 22 голами (20 в лиге и 2 в Трофее Футбольной лиги ), за ним следует Тейлор, забивший 19 голов в регулярном сезоне (16 в лиге и 3 в Трофее Футбольной лиги). [ 13 ] Гоатер из «Манчестер Сити» стал лучшим бомбардиром своей команды с 20 голами (17 в лиге, 1 в Кубке Англии и 2 в Кубке лиги ), за ним следовал Диков с 13 голами (10 в лиге, 1 в Кубке Англии и 2 в Кубке Англии). Кубок Лиги) и Кевин Хорлок с 10 (все в лиге). [ 14 ]
«Джиллингема» Тренер Тони Пьюлис выбрал в свой стартовый состав те же одиннадцать игроков, что и в ответном матче полуфинала. [ 4 ] Его соперник, Джо Ройл , внес одно изменение, выбрав Энди Моррисона вместо Тони Воана , который вместо этого был назван одним из запасных . [ 6 ] Судьей Уэлвин-Гарден - матча был Марк Хэлси из Сити . [ 15 ] [ 16 ] Финал плей-офф собрал 76 935 зрителей, это самая большая публика, когда-либо наблюдавшая за матчем в Джиллингеме. [ 7 ] Это был новый рекорд посещаемости финала плей-офф третьего дивизиона и больше, чем посещаемость финала плей-офф Первого дивизиона на следующий день. [ 17 ] Лиам и Ноэль Галлахеры из рок-группы Oasis . Среди присутствующих болельщиков «Манчестер Сити» были [ 18 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
Матч начался около 15.00 . 30 мая 1999 г. [ 15 ] [ 19 ] На первой минуте Диков удар сверху попал в руку Эшби в штрафной площади Джиллингема, но судья Хэлси не назначил пенальти . Затем Гоутер увидел, как его удар попал в стойку ворот «Джиллингема». Первый шанс забить «Джиллингему» предоставил Мик Галлоуэй , которого удар с близкого расстояния отразил ныряющий Уивер. [ 20 ] На 26-й минуте игрок «Сити» Терри Кук прострелил мяч в штрафную, где Хорлок головой направил его к воротам, но мяч отразил игрок «Джиллингема» Бартрам. [ 20 ] Обе команды имели дополнительные возможности забить во втором тайме. За «Джиллингем» Ники Саутхолл передал мяч Марку Сондерсу , но его удар прошел мимо ворот, и Асаба был сбит игроком «Сити» Ианом Бишопом , когда он находился в потенциальной голевой позиции. [ 20 ] На 70-й минуте Уивер отразил сильный удар Пола Смита из «Джиллингема» , а пять минут спустя Кук снова был задействован в составе «Сити», подставив Гоутера, чей удар прошел мимо Бартрама, но попал в стойку ворот. [ 20 ] BBC охарактеризовала большую часть матча как «обычную» и предположила, что обе команды были несколько в восторге от громкой обстановки. [ 18 ]
Матч оставался нулевым до 81-й минуты, когда Асаба вывел Джиллингема вперед. Он сыграл один-два со Смитом, а затем пробил мимо Уивера примерно с 15 ярдов (14 м). Через пять минут Тейлор забил второй гол: он нашел Асабу головой и получил ответный пас пяткой, а затем забил гол. [ 21 ] Когда до конца игры осталась всего минута основного времени и два гола позади, многие болельщики «Сити» посчитали, что игра проиграна, и начали пробираться к выходам. [ 18 ] Однако после того, как Даррен Карр схватил Гоутера, лишив его возможности забить гол, Хорлок забил гол с отскока за «Сити», сократив дефицит вдвое на 90-й минуте. На пятой минуте компенсированного времени Викенс отправил мяч вперед, Хорлок и Гоутер помогли Дикову, который забил сравняющий гол. Основные 90 минут закончились спустя несколько мгновений, и при равном счете игра перешла в дополнительное время . [ 21 ] Диков увидел, как Бартрам нанес удар головой, и хотя прострел Ходжа был заблокирован рукой Джеффа Уитли , пенальти назначено не было. Если в течение дополнительных 30 минут не будет забито ни одного гола, исход матча и выход в первый дивизион будет решен серией пенальти . [ 18 ]
Хорлок забил первый пенальти за «Манчестер Сити», прежде чем Уивер отразил пенальти Смита. Диков не реализовал пенальти после того, как пробил обе штанги, но Адриан Пеннок затем промахнулся в пользу Джиллингема. Кук сделал счет 2–0 в пользу «Сити», прежде чем Джон Ходж забил за «Джиллингем». Ричард Эдгилл забил за «Сити» и сделал счет 3–1, а это означает, что «Сити» выиграет, если Гай Баттерс не забьет четвертый пенальти Джиллингема. Уивер отразил удар защитника, что принесло «Манчестер Сити» победу и обеспечило выход в первый дивизион. [ 16 ] [ 21 ]
Подробности
[ редактировать ]| Манчестер Сити | 2–2 ( вн.вр. ) | Джиллингем |
|---|---|---|
Хорлок  90' Дика 90+5' |
Отчет | Он спрашивает 81' Тейлор 87' |
| Штрафы | ||
Хорлок  Дика  Кук Эджхилл |
3–1 | Смит Пеннок Ходж Баттерс |
          Манчестер Сити
|
   Джиллингем
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]
Менеджер «Джиллингема» Пулис был ошеломлен количеством времени, добавленным рефери Хэлси, заявив, что он «не мог поверить» решению добавить дополнительные пять минут. [ 21 ] Через месяц после финала 1999 года Пулис был уволен с работы в «Джиллингеме» на фоне обвинений в грубом проступке с его стороны, и это решение привело к длительному и ожесточенному судебному разбирательству между Пулисом и владельцем клуба Полом Скалли . [ 22 ] Скалли был обвинен в неправомерном поведении Футбольной ассоциацией (ФА), руководящим органом этого вида спорта в Англии, после того, как выяснилось, что он сделал серию ставок на финал плей-офф в нарушение правил, регулирующих участие лиц в азартных играх на матчах. в чем они были заинтересованы. В следующем году он предстал перед трибуналом ФА и был оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. [ 23 ]
«Манчестер Сити» В следующем сезоне обеспечил автоматическое продвижение в Премьер-лигу Англии после завершения кампании, заняв второе место. [ 24 ] «Джиллингем» под руководством нового менеджера Питера Тейлора вернулся в плей-офф в следующем сезоне , заняв третье место во втором дивизионе. Они обеспечили себе выход в первый дивизион, одержав победу со счетом 3–2 над «Уиган Атлетик» в финале . [ 25 ] [ 26 ]
Вспоминая матч 2011 года, Пулис заявил, что «[Джиллингем] не заслуживал поражения в этой игре … Но она сделала меня гораздо более сильным человеком. Вы извлекаете пользу из поражения так же, как и из победы». [ 27 ] «Манчестер Сити» в 1999 году Капитан Моррисон заявил в 2018 году, что клуб рискует обанкротиться в течение года, если бы не их победный выход из второго дивизиона. [ 28 ] Спустя двадцать лет после матча Диков вспоминал, как забил сравняющий гол в ворота своего друга и шафера на его свадьбе, вратаря «Джиллингема» Бартрама: «Нет ничего лучше, чем опередить своего товарища или напомнить ему об этом несколько лет спустя». [ 29 ] В результате последующего успеха клуба газета Manchester Evening News назвала этот матч «легендарным в истории «Сити», а празднование Диковым своего гола - «знаковым». [ 30 ] В 2017 году Английская футбольная лига (ранее Футбольная лига) назвала финал 1999 года «классикой плей-офф». [ 31 ] Болельщики «Манчестер Сити» и другие комментаторы рассматривают эту игру как решающий первый шаг на пути возрождения клуба из третьего уровня английского футбола в ежегодного претендента на чемпионство Премьер-лиги. [ 32 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Первая лига – 1998/1999 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Англия 1998/99» . РСССФ . 20 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ Уинроу, Ян (17 мая 1999 г.). «Жабры справляются с задачей» . Хранитель . п. 28 . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Перейти обратно: а б с Хейлетт, Тревор (20 мая 1999 г.). «Хессенталер ведет людей Кента на Уэмбли» . Хранитель . п. 32 . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Уиттел, Ян (17 мая 1999 г.). «Диков подавляет страх верующих» . Хранитель . п. 28 . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Newspapers.com . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б Эшли, Ричард (20 мая 1999 г.). «Гол Гоутера делает «Сити» хитрее» . Хранитель . п. 32 . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Перейти обратно: а б Эллигейт, Дэвид (2009). Джиллингем ФК в этот день . Даррингтон : Издательство Pitch. п. 97. ИСБН 9781905411450 .
- ^ Барнс, Стюарт, изд. (2014). Национальный футбольный ежегодник 2013–2014 гг . Челтнем : SportsBooks Limited. стр. 150, 155. ISBN. 9781907524387 .
- ^ Лэнсли, Пит (27 мая 2000 г.). «Футбол: Тейлор считает, что Джиллс пройдет тест на характер» . Независимый . п. 31. ПроКвест 311630440 . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г. - через ProQuest .
- ^ Митчелл, Колин; Ривз, Джон; Тайлер, Дэниел (2013). История английских футбольных клубов . Лондон: Издательство New Holland . п. 181. ИСБН 9781780094496 .
- ^ Данн, Кэрри (2 мая 2020 г.). «Что случилось с командой «Манчестер Сити», вылетевшей из Первого дивизиона в 1998 году?» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Футбольный клуб «Манчестер Сити»: рекорд против «Джиллингема» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Подробности состава Джиллингема – 1998/99 – Выступления игроков» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Подробности состава «Манчестер Сити» – 1998/99 – выступления игроков» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Джиллингем – Манчестер Сити, 30 мая 1999 года» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хейлетт, Тревор (31 мая 1999 г.). «Теперь «Сити» превратит проигрыш в триумф» . Хранитель . п. 25. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Барнс, Стюарт (2009). Национальный футбольный ежегодник 2009–2010 гг . Челтнем : SportsBooks Limited . стр. 45–46. ISBN 9781899807819 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Спорт: Футбол: успех «Сити» в серии пенальти» . Новости Би-би-си . 30 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ Лоуренс, Эми (30 мая 1999 г.). «Противоядие Ройла от Ситиита» . Наблюдатель . п. 74 . Проверено 27 июля 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Перейти обратно: а б с д Лич, Конрад (31 мая 1999 г.). «Футбол: соперник Ройла «Блюз» «Юнайтед»; «Джиллингем» 2 «Манчестер Сити» 2 (доп.вр.; «Манчестер Сити» выигрывает по пенальти 3–1)» . Независимый . Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Перейти обратно: а б с д Пайк, Кейт (31 мая 1999 г.). «Сити-сцена: еще одно позднее шоу в Манчестере» . Таймс . п. 31. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Бродкин, Джон (26 апреля 2001 г.). «Пулис после увольнения «выпил шампанское»» . Хранитель . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Эллигейт, Дэвид (2009). Джиллингем ФК в этот день . Даррингтон : Издательство Pitch. п. 116. ИСБН 9781905411450 .
- ^ «Чемпионат – 1999/2000 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Таблица результатов сезона 2-го дивизиона лиги на сезон 1999–00» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Второй раз повезло Джиллсу» . Би-би-си Спорт . 28 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2003 г. Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ «Босс «Стоука» Тони Пьюлис хочет отомстить «Манчестер Сити» на «Уэмбли» . Манчестерские вечерние новости . 18 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. . Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ Шофилд, Дэниел (4 сентября 2018 г.). «Как Марк Хэлси отрицал богатство Джиллингем Манчестер Сити в мрачный день 1999 года» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ Джексон, Джейми (29 мая 2019 г.). «Двадцать лет спустя: Пол Диков и победа «Манчестер Сити» в плей-офф 1999 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Байковски, Саймон (30 мая 2019 г.). «Драматическая победа «Манчестер Сити» в плей-офф 1999 года становится все более значимой» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Классика плей-офф: Джиллингем – Манчестер Сити» . Английская футбольная лига . 18 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Гленденнинг, Барри (24 мая 2013 г.). «Радость шести: финал плей-офф Футбольной лиги» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.