Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года
 Финал состоялся на стадионе «Миллениум». | |||||||
| |||||||
| После дополнительного времени | |||||||
| Дата | 25 мая 2003 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Рефери | Говард Уэбб | ||||||
| посещаемость | 66,096 | ||||||
— Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года футбольный матч , сыгранный на стадионе «Миллениум» 25 мая 2003 года, в конце сезона 2002–03 . В матче определилась третья и последняя команда, которая перейдет из второго английского дивизиона в первый дивизион , и в нем соперничали занявшие четвертое место «Куинз Парк Рейнджерс» , занявшие шестое место и «Кардифф Сити» . Команды вышли в финал, победив «Олдхэм Атлетик» и «Бристоль Сити» в полуфинале плей-офф соответственно.
Реконструкция стадиона «Уэмбли» означала, что финальные матчи плей-офф Футбольной лиги, проходившие в период с 2001 по 2006 год, проводились в Кардиффе . Обе команды впервые играли на стадионе «Миллениум». Единственный гол в игре был забит в дополнительное время вышедшим из Кардиффа Энди Кэмпбеллом , который обыграл вратаря соперника Криса Дэя и обеспечил клубу выход во второй дивизион впервые с 1985 года.
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Уиган Атлетик | 46 | 29 | 13 | 4 | 68 | 25 | +43 | 100 |
| 2 | Крю Александра | 46 | 25 | 11 | 10 | 76 | 40 | +36 | 86 |
| 3 | Бристоль Сити | 46 | 24 | 11 | 11 | 79 | 48 | +31 | 83 |
| 4 | Куинз Парк Рейнджерс | 46 | 24 | 11 | 11 | 69 | 35 | +34 | 83 |
| 5 | Олдхэм Атлетик | 46 | 22 | 16 | 8 | 68 | 38 | +30 | 82 |
| 6 | Кардифф Сити | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 43 | +25 | 81 |
Титул второго дивизиона завоевал «Уиган Атлетик» , набравший рекорд клуба — 100 очков. [ 2 ] Крю Александра заняла второе место автоматически, а Бристоль Сити , Куинз Парк Рейнджерс (КПР), Олдхэм Атлетик и Кардифф Сити финишировали между третьим и шестым местами и вышли в плей-офф. [ 3 ]
Куинз Парк Рейнджерс, который двумя годами ранее был переведен во Второй Дивизион, [ 4 ] завершил сезон 2002–03 на четвертом месте с 83 очками. [ 3 ] В полуфинале плей-офф «КПР» встретились с командой «Олдхэм Атлетик», занявшей пятое место. Первый матч был сыгран на стадионе «Олдхэмс Баундэри Парк» 10 мая 2003 года, когда Дэвид Эйрс вывел «Олдхэм» вперед со штрафного. В начале второго тайма полузащитник КПР Ричард Лэнгли сравнял счет, прежде чем был удален с поля за десять минут до конца второго нарушения, подлежащего наказанию, после конфронтации с Эйрсом. [ 5 ] Ответный матч был сыгран три дня спустя и закончился победой КПР со счетом 1: 0 после того, как Пол Ферлонг забил единственный гол в игре на 82-й минуте, что принесло его команде общую победу 2–1 . [ 6 ]
Кардифф Сити завершил регулярный сезон на шестом месте с 81 очком. [ 3 ] обеспечив себе финальное место в плей-офф с ничьей 1–1 против уже получившей повышение Крю Александры. Гол Роберта Эрншоу в матче побил клубный рекорд Стэна Ричардса по голам, забитым в лиге за один сезон, и обеспечил Кардиффу набрать единственное очко, необходимое для того, чтобы финишировать выше седьмого места "Транмер Роверс" . [ 7 ] [ 8 ] В полуфинале плей-офф «Кардифф» встретился с «Севернсайда» соперником «Бристоль Сити» . Питер Торн головой навесил Уилли Боланда , забил единственный гол в первом матче и дал Кардиффу преимущество 1–0. [ 9 ] Вратарю «Кардиффа» Нилу Александру приписали серию сейвов в ответном матче, что лишило «Бристоль» возможности сравнять счет, поскольку матч закончился без голов, что позволило «Кардиффу» продвинуться вперед после победы по сумме двух матчей со счетом 1: 0. [ 10 ]
| Куинз Парк Рейнджерс | Кардифф Сити | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они будут выступать против | Результат | Ноги | Круглый | Они будут выступать против | Результат | Ноги |
| Олдхэм Атлетик | 2–1 | 1–0 дома; 1–1 на выезде | Полуфиналы | Бристоль Сити | 1–0 | 0–0 на выезде; 1–0 дома |
Предматчевая
[ редактировать ]Обе команды боролись за продвижение в первый дивизион , второй уровень английской футбольной системы лиг . Традиционно финальные матчи плей-офф проводились на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, но в ходе реконструкции стадиона матчи были перенесены на стадион «Миллениум» в Кардиффе во время строительных работ. [ 7 ] [ 11 ] Ни Кардифф, ни КПР никогда не играли на стадионе. [ 4 ] [ 12 ]
британский национальный гимн «Боже, храни королеву» исполнялся В предыдущие годы во время предматчевой церемонии . Поскольку Кардифф является валлийской командой, в Футбольную лигу был направлен запрос относительно исполнения национального гимна Уэльса Hen Wlad Fy Nhadau, но он был отклонен, поскольку Футбольная лига заявила, что матч был «клубной игрой, а не международным матчем». [ 13 ] И это несмотря на то, что оба гимна исполнялись перед финалом плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1997 года , когда другая валлийская команда, «Суонси Сити» , играла на оригинальном стадионе «Уэмбли». [ 14 ] Первый министр Уэльса Родри Морган раскритиковал это решение, отметив, что гимны не должны быть частью матча, но если бы они были, то следует играть оба. [ 15 ] За три дня до матча Футбольная лига объявила, что перед матчем или финалами плей-офф Первого и Третьего дивизионов гимны звучать не будут , сообщил представитель Джон Нэгл: «Исполнение гимна в эти выходные стало предметом некоторых споров». Это начало умалять ценность обеих игр [...] явно не должно быть так». [ 16 ] Вместо этого командам разрешили сыграть свои клубные песни за 30 минут до начала матча, при этом Кардифф выбрал Men of Harlech и QPR Pig Bag. [ 15 ]
Менеджер КПР Ян Холлоуэй внес одно изменение в команду, которая начала ответный полуфинальный матч плей-офф: Ричард Пакетт заменил Энди Томсона , а Ричард Лэнгли отбыл второй матч своей дисквалификации после удаления в первом матче. [ 17 ] Перед матчем нападающий Пол Ферлонг заявил, что, по его мнению, Кардифф находится под давлением, чтобы победить, и назвал «Рейнджерс» аутсайдерами. [ 18 ] Поскольку Кардифф выиграл жеребьевку, чтобы решить, какая команда будет носить свои домашние цвета, КПР предпочла носить полностью белую полоску вместо своей обычной красно-черной выездной формы, отсылая к полосе, которую носила команда КПР, выигравшая Кубок Футбольной лиги 1967 года. Финал . [ 19 ]
Накануне матча члены команды QPR были разбужены в 3 часа ночи из-за срабатывания пожарной сигнализации в их отеле Celtic Manor Resort . Позже преступник был арестован и назван Нилом Макнамарой, болельщиком «Кардифф Сити», который ранее работал в клубе помощником председателя Сэма Хаммама . [ 20 ] Ему было предъявлено обвинение в преступном причинении ущерба и ложном и злонамеренном вызове пожарной охраны. [ 21 ] Макнамара признал себя виновным по предъявленным обвинениям и был приговорен к пятилетнему запрету после того, как судьи постановили, что это действие было совершено умышленно с целью подорвать отряд КПР. [ 22 ] Игрок КПР Ричард Лэнгли назвал эти действия «очень неспортивными». [ 21 ]
Перед игрой Хаммам заявил, что он предоставит трансферный бюджет в размере 30 миллионов фунтов стерлингов, если клуб добьется продвижения по службе и строительство нового стадиона в Леквите получит одобрение. Хаммам также призвал болельщиков Кардиффа из Южного Уэльса соперника «Суонси Сити» поддержать команду и назвал матч «для всего Уэльса». Однако Холлоуэй опроверг призыв Хаммама к фанатам Суонси поддержать Кардифф, назвав их чем-то, «что должно быть в романе Mills & Boon ». [ 23 ]
Хотя игроки Кардиффа играли в своем родном городе, они остановились в отеле и загородном клубе Vale of Glamorgan в ночь перед матчем. [ 24 ] Защитник Энди Легг заранее прокомментировал, что у команды был «мешок нервов», но считал, что матч, проводимый в городе Кардифф, сделал это событие «особенным». Нападающий Энди Кэмпбелл вряд ли мог участвовать в матче, поскольку в течение сезона боролся с грыжей. За несколько дней до матча он решил сделать операцию в надежде, что сможет играть, и незадолго до начала матча был признан годным и занял место на скамейке запасных. [ 25 ] Тренер «Кардиффа» Ленни Лоуренс не внес изменений в ответный матч полуфинала плей-офф против «Бристоля» и назвал тот же стартовый состав и запасные игроки в матче. [ 10 ] решив не учитывать арендованного игрока Гарета Эйнсворта , который пропустил оба матча полуфинала плей-офф из-за дисквалификации. [ 26 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]Кардифф стартовал лучше, чем обе команды: Роберт Эрншоу, Грэм Кавана и Питер Торн имели шансы забить гол в первые десять минут матча. Вскоре после этого Кевин Галлен вынудил голкипера «Кардиффа» Нила Александра отразить удар со штрафного, а промах Дэнни Габбидона на 26-й минуте позволил Полу Ферлонгу создать пространство для удара, но он не смог поразить цель. [ 25 ] Кардифф владел мячом в первом тайме, но нападающие Эрншоу и Торн изо всех сил пытались обыграть центральных защитников КПР Дэнни Шитту и Кларка Карлайла , которые получили значительную похвалу за контроль над игрой. К перерыву матч оставался со счетом 0–0, обе стороны были описаны как «напряженные» и «нервные». [ 27 ] [ 28 ]
Во втором тайме КПР начали перехватывать контроль, и Галлен упустил ранний шанс, выстрелив прямо в Александра после того, как его обыграл Ферлонг. Обе пары упустили шансы во втором тайме, поскольку КПР начала доминировать в матче. На 79-й минуте тренер «Кардиффа» Ленни Лоуренс решил заменить Эрншоу вместо Энди Кэмпбелла. Лоуренс воспринял замену как серьезную авантюру. [ 25 ] [ 28 ] 35 голов Эрншоу во всех соревнованиях в течение сезона побили клубный рекорд, который стоял с 1927 года, а Кэмпбелл не забивал с января 2003 года. [ 29 ] Однако подход Кардиффа к игре ограничил поддержку Эрншоу и Торна высокими пасами, которые отдавали предпочтение физически более крупным защитникам КПР. На последней минуте игры защитник Кардиффа Спенсер Прайор ошибочно нанес удар головой вышедшему на замену Энди Томсону, но тот смог лишь нанести удар головой мимо ворот. [ 25 ]
После завершения со счетом 0–0 на 90-й минуте в матче было введено дополнительное время . В первой половине дополнительного времени вратарь КПР Крис Дэй сделал сейв и не позволил Прайору забить головой. [ 25 ] Менее чем за десять минут до конца дополнительного времени пас Карлайла вперед был перехвачен полузащитником Кардиффа Гаретом Уолли , который сделал длинный пас через голову Шитту на пути Кэмпбелла. Ударив по мячу левой ногой, Кэмпбелл перенес мяч через Дэя в сетку. [ 30 ] После того, как команды возобновили игру, Кардифф сохранял преимущество в течение оставшихся шести минут и выиграл матч. [ 27 ]
Подробности
[ редактировать ]| Кардифф Сити | 1–0 ( вн.вр. ) | Куинз Парк Рейнджерс |
|---|---|---|
Кэмпбелл  114' |
(Отчет) |
       Кардифф Сити
|
Куинз Парк Рейнджерс
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Правила матча:
|
Последствия
[ редактировать ]Посещаемость матча составила 66 096 человек. Организаторы оставили около 8000 мест пустыми, чтобы обеспечить достаточную сегрегацию между фанатами оппозиции, и КПР вернула около 1000 из 32 000 билетов, которые были непроданы. [ 31 ] Кардифф распродал свои 33 903 билета. [ 32 ] Оба клуба получили по 25% от продаж билетов, а оставшаяся половина досталась Футбольной лиге. [ 33 ]
После их победы менеджер «Кардиффа» Лоуренс заявил: «Это был не классический матч, но никто, связанный с Кардиффом, никогда его не забудет». [ 28 ] В ходе последовавших торжеств председатель Хаммама был брошен в командную ванну в раздевалке. [ 34 ] Этот матч станет последним для защитника Энди Легга за Кардифф, поскольку спор по контракту привел к тому, что в следующем месяце он покинул клуб. [ 35 ]
Лоуренс останется в Кардиффе еще на два сезона в Первом дивизионе, прежде чем его заменят в конце сезона 2004–05. [ 36 ] Кардифф оставался в Первом дивизионе (позже переименованном в Чемпионшип) в течение десяти сезонов, прежде чем выиграть продвижение в Премьер-лигу в 2013 году. [ 12 ]
После поражения «КПР» в следующем сезоне автоматически перешел в первый дивизион, заняв второе место после «Плимута Аргайл» . [ 4 ] «Бристоль Сити» снова пропустил повышение после того, как финишировал третьим второй сезон подряд, отстав на одно очко от QPR. [ 37 ] Заняв 11-е место в своем первом сезоне, Ян Холлоуэй покинул клуб в следующем году, будучи отправленным в отпуск по садоводству из-за продолжающихся спекуляций, связывающих его с работой в «Лестер Сити» . [ 38 ] Семь лет спустя Холлоуэй встретился с Кардиффом в финале плей-офф чемпионата Футбольной лиги 2010 года , будучи менеджером «Блэкпула» , выиграв продвижение в Премьер-лигу после победы со счетом 3–2. [ 39 ] QPR выиграл продвижение в Премьер-лигу в 2011 году. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]- Плей-офф Футбольной лиги 2003 года
- Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 2003 года
- Финал плей-офф третьего дивизиона Футбольной лиги 2003 года
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Таблица результатов второго дивизиона лиги на конец сезона 2002–03» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 25 марта 2021 г.
- ^ «Рекорды и награды» . Уиган Атлетик . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Майкл Хенеган. «Англия 2002/2003» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Куинз Парк Рейнджерс» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ «Удар Лэнгли поднимает Рейнджерс» . Би-би-си Спорт. 10 мая 2003 года . Проверено 8 января 2018 г.
- ^ «Ферлонг топит Олдхэм» . Би-би-си Спорт. 13 мая 2003 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стив Такер (26 мая 2016 г.). «Величайший день для болельщиков «Кардифф Сити»… воспоминания о том невероятном дне Энди Кэмпбелла на стадионе «Миллениум»» . УэльсОнлайн . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Крю 1–1 Кардифф» . Би-би-си Спорт. 3 мая 2003 года . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Стюарт Барнс (11 мая 2003 г.). «Торн дает Кардиффу новую надежду» . Хранитель . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кардифф отрицает Робинса» . Би-би-си Спорт. 13 мая 2003 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
- ^ Пол Рис; Вивек Чаудхари (4 января 2001 г.). «Кардифф примет следующие три финала Кубка Англии» . Хранитель . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кардифф Сити» База данных истории футбольного клуба . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Марио Рисоли (20 мая 2003 г.). «Футбол: гимн кислой ноты для финала; но городские власти призывают болельщиков проявлять уважение, когда играет «Боже, храни королеву»» . Западная почта . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ «Гимн матча может получить отсрочку» . Новости Би-би-си . 20 мая 2003 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Запрет на исполнение государственного гимна на стадионе» . Новости Би-би-си . 22 мая 2003 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ «Национальный гимн не будет петь ни в одном финале плей-офф» . Западная почта . 23 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ «Футбол: Кардифф Сити против Куинз Парк Рейнджерс» . Эхо Южного Уэльса . 24 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Футбол: у нас есть мера Кардифф – Ферлонг» . Эхо Южного Уэльса . 16 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Футбол: КПР становится белой на «Миллениуме» . Эхо Южного Уэльса . 19 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Бывший футбольный тренер признался в обмане» . Новости Би-би-си . 19 июня 2003 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Игрок КПР призывает провести расследование в лиге» . УэльсОнлайн. 30 мая 2003 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Экс-смотритель заключен в тюрьму» . Би-би-си Спорт. 1 апреля 2006 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ Марио Рисоли (24 мая 2003 г.). «Футбол: ФИНАЛ ПЛЕЙ-ОФФ ВТОРОГО ДИВИЗИОНА: «Если Сэм думает, что фанаты «Лебедей» будут болеть за Кардифф, то он на территории Миллс и Бун». Мечта Хаммама о пересечении Уэльса — это романтическая фантастика, говорит босс КПР» . Западная почта . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Терри Филлипс (17 мая 2003 г.). «Сити» получит новый облик решающего игрока; Ох, тебе подходит, Ленни» . Эхо Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Финал плей-офф 2003: Кардифф Сити — КПР (Оглядываясь назад)» . УэльсОнлайн. 18 мая 2010 года . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Терри Филлипс (19 мая 2003 г.). «Время принятия решения для Ленни» . Эхо Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Продвижение печати Кардиффа» . Би-би-си Спорт. 25 мая 2003 года . Проверено 10 января 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джон Бродкин (25 мая 2003 г.). «Синие птицы взлетают к вершине полета» . Хранитель . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Игры, сыгранные Энди Кэмпбеллом в 2002/2003 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Гарет Роджерс (15 апреля 2016 г.). «Кардифф Сити» — «КПР»: Энди Кэмпбелл вновь переживает культовый момент на стадионе «Миллениум», который «Блюбердс» никогда не забудет» . УэльсОнлайн . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Футбол: Лига поясняет просторы» . Западная почта . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. . Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ «Билеты на городскую смену быстро» . Эхо Южного Уэльса . 20 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
- ^ Терри Филлипс (22 мая 2003 г.). «Аншлаг; Bluebirds выступят перед публикой» . Эхо Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
- ^ Тим Рич (25 мая 2003 г.). «Приятный финал Кэмпбелла положил конец длительному изгнанию из Кардиффа» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Легг покидает Кардифф» . Би-би-си Спорт. 2 июля 2003 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Босс Кардиффа Лоуренс уходит в отставку» . Би-би-си Спорт. 23 мая 2005 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Футбольная лига 2003–04» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «КПР приостановила действия сил, нацеленных на Холлоуэя» . Би-би-си Спорт. 6 февраля 2006 г. Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Менеджер «Блэкпула» Ян Холлоуэй «переливается гордостью», когда команда достигает Премьер-лиги» . Телеграф . 22 мая 2010 года . Проверено 11 февраля 2018 г.