✖


Jump to content

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1993 года

Edit links

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1993 года
Стадион Уэмбли
Суиндон Таун Лестер Сити
4 3
Дата 31 мая 1993 г.
Место проведения Стадион Уэмбли , Лондон
Рефери Дэвид Эллерэй ( Харроу )
посещаемость 73,802
Погода Солнечно
← 1992
1994 →

— Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1993 года футбольный матч ассоциации , который состоялся 31 мая 1993 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне между «Лестер Сити» и «Суиндон Таун» . В матче должна была быть определена третья и последняя команда, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги 1992–93 годов , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды Первого дивизиона Футбольной лиги автоматически перешли в Премьер-лигу, а команды, занявшие места с третьего по шестое в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Суиндон Таун завершил сезон на пятом месте, а Лестер Сити финишировал шестым. Победители этих полуфиналов боролись за итоговое место в сезоне 1993–94 в Премьер-лиге. По оценкам, победа в игре принесла   успешной команде около 5 миллионов фунтов стерлингов.

Суиндон повел 3–0, забив по три гола за одиннадцать минут с каждой стороны перерыва. Гленн Ходдл «Суиндона» , игрок-менеджер , открыл счет в конце первого тайма, а в начале второго тайма голы Крейга Маскелла и Шона Тейлора сделали счет 3–0 на 53-й минуте. из «Лестера» Четыре минуты спустя Джулиан Йоахим забил гол, а с учетом новых голов Стива Уолша и Стива Томпсона счет стал равным 3–3. За шесть минут до конца матча рефери Дэвид Эллерей назначил Суиндону пенальти , который реализовал Поль Боден , обеспечив победу со счетом 4–3. Благодаря этой победе Суиндон впервые за 73-летнюю историю своего клуба в Лиге поднялся на высший уровень английского футбола.

Через четыре дня после матча Ходдл был утвержден на должность игрока-менеджера «Челси» . В следующем сезоне «Суиндон» занял последнее место в Премьер-лиге и вернулся во второй дивизион, пропустив рекордные 100 голов. «Лестер» завершил свой следующий сезон на четвертом месте в Первом дивизионе и обеспечил себе продвижение в премьер-лигу, победив «Дерби Каунти» со счетом 2–1 в финале плей-офф .

Путь к финалу

[ редактировать ]
Основная статья: Первый дивизион Футбольной лиги 1992–93 гг.
Итоговый стол Первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [ 1 ]
Поз. Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия ГД оч
1 Ньюкасл Юнайтед 46 29 9 8 92 38 +54 96
2 Вест Хэм Юнайтед 46 26 10 10 81 41 +40 88
3 Портсмут 46 26 10 10 80 46 +34 88
4 Транмер Роверс 46 23 10 13 72 56 +16 79
5 Суиндон Таун 46 21 13 12 74 59 +15 76
6 Лестер Сити 46 22 10 14 71 64 +7 76

Суиндон Таун закончил регулярный сезон 1992–93 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английских футбольных лиг , опередив на одно место Лестер Сити . Таким образом, оба не получили два автоматических места для перехода в премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с «Портсмутом» (занявшим третье место) и Транмером Роверсом (занявшим четвертое место), чтобы определить третью команду, получившую повышение. Суиндон финишировал на двенадцать очков позади «Вест Хэм Юнайтед» (который поднялся на второе место) и на двадцать очков отстал от победителя лиги «Ньюкасл Юнайтед» . «Лестер Сити» завершил сезон по очкам с «Суиндоном», но с меньшей разницей мячей . [ 1 ]

Суиндон Таун встретился с Транмер Роверс в полуфинале плей-офф, а первый матч был сыгран на стадионе Каунти Граунд в Суиндоне 16 мая 1993 года. Суиндон вышел вперед через две минуты после начала матча, прострелил Ники Саммерби когда головой обошел Эрика Никсона в воротах Транмера его собственный защитник Стив Викерс . Через минуту преимущество удвоилось, когда Никсон неправильно справился с ударом Росса Макларена , что позволило Дэйву Митчеллу забить. Гол Джона Олдриджа на четвертой минуте не был засчитан из-за удара по Гленну Ходдлу , но Крейг Маскелл сократил отставание Транмера вдвое на 27-й минуте. Джон Моррисси забил третий гол Суиндона на 58-й минуте, и матч закончился со счетом 3–1. [ 2 ] Ответный матч полуфинала был сыгран тремя днями позже в Прентон-парке . Суиндон повел в счете на 30-й минуте, забив гол Джона Монкура после паса Мартина Линга . Незадолго до перерыва Марк Проктор выровнял игру залпом . Затем Пэт ​​Невин забил гол после того, как вратарь Суиндона Фрейзер Дигби сделал прострел. Маскелл сравнял счет, прежде чем Ходдл сфолил на Моррисси и пропустил пенальти . Кенни Айронс забил с пенальти, но Суиндон держался; несмотря на поражение в матче со счетом 3–2, они вышли в финал с общим счетом 5–4. [ 3 ]

Соперником «Лестер Сити» по полуфиналу плей-офф был «Портсмут», и первый матч состоялся 16 мая 1993 года. Матч проходил на «Ноттингем Форест домашнем стадионе », « Сити Граунд» Лестера , в то время как на Филберт-стрит проходила реконструкция. Игра, которую Пол Уивер в The Guardian назвал «ужасной», была «частично искуплена потрясающим голом» Джулиана Йоахима во втором тайме , вышедшего на замену за «Лестер». [ 4 ] Это был единственный гол в игре, закончившейся со счетом 1–0. [ 4 ] Ответный матч был сыгран на «Фраттон Парк» три дня спустя и в перерыве был нулевым. На шестой минуте второго тайма «Портсмут» повел в счете, когда Алан Маклафлин забил гол головой Джорджа Лоуренса . Через две минуты «Лестер» сравнял счет, когда Ян Ормондройд нашел цель после отраженного удара Дэвида Олдфилда . Затем Стив Томпсон вывел «Лестер» вперед на 69-й минуте, ударив с края штрафной, обыграв голкипера «Портсмута» Алана Найта . Три минуты спустя Бьорн Кристенсен снова сравнял счет, нанеся удар с 18 ярдов (16 м) в дальний угол ворот «Лестера». Игра закончилась со счетом 2–2 и обеспечила «Лестеру» общую победу со счетом 3–2. [ 5 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Это было второе появление «Лестера» в финале плей-офф Первого дивизиона: они проиграли «Блэкберн Роверс» со счетом 1–0 в финале предыдущего сезона . [ 6 ] Они играли во втором дивизионе английского футбола с тех пор, как вылетели из Первого дивизиона в сезоне 1986–87 . [ 7 ] [ 8 ] Суиндон обыграл «Джиллингем» со счетом 2–0 в переигровке после того, как финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1987 года , который проводился в два матча , закончился со счетом 2–2 по сумме двух матчей. После этого повышения Суиндон играл во втором дивизионе. [ 9 ] [ 10 ] Они также выиграли финал плей-офф на стадионе «Уэмбли», когда обыграли «Сандерленд» со счетом 1–0 в финале плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года . [ 6 ] Однако продвижение клуба было отменено Футбольной лигой из-за финансовых нарушений. В результате Суиндон был переведен в Третий дивизион, но позже это решение было отменено по апелляции. [ 10 ] [ 11 ] Таким образом, Суиндон стремился попасть в высший дивизион английского футбола впервые за 73-летнюю историю клуба в лиге. [ 12 ]

Лучшим бомбардиром «Лестера» в регулярном сезоне стал Стив Уолш с пятнадцатью голами во всех соревнованиях, за ним следуют Йоахим и Дэвид Лоу с двенадцатью голами. [ 13 ] Маскелл забил больше всего голов за Суиндон - двадцать один во всех соревнованиях, а Митчелл - пятнадцать. [ 14 ] В матчах, сыгранных между обеими командами в течение регулярного сезона, «Лестер» выиграл домашнюю игру со счетом 4–2 в декабре 1992 года, а ответный матч на «Каунти Граунд» в апреле следующего года закончился вничью 1–1. [ 15 ]

Судьей матча был Дэвид Эллерей из Harrow on the Hill . [ 16 ] Перед матчем ходило немало спекуляций по поводу будущего игрока-менеджера Суиндона Ходдла, который был связан с клубами Премьер-лиги «Челси» и «Тоттенхэм Хотспур» . [ 2 ] Ему удалось выбрать полноценный состав, поскольку он смог убедить сборную Австралии по футболу освободить Митчелла от второго раунда OFC участия в квалификации чемпионата мира по футболу 1994 года - матче против Новой Зеландии . [ 17 ] Ходдл также выбрал Монкура, который получил ушибы ребер в матче с Транмером, вместо Микки Хазарда . [ 18 ] Тренер «Лестера» Брайан Литтл назвал Йоахима в стартовом составе, а не Лоу, в схеме 4–4–2, описанной в « Staffordshire Sentinel» как «творческой», объединяя 18-летнего Иоахима в атаке вместе с Уолшем. [ 19 ] Перед матчем Литтл предположил: «Я не думаю, что было бы правильно вступать в игру в надежде, что с самого начала все будет в порядке». [ 19 ] По данным Deloitte , этот матч принес   клубу 5 миллионов фунтов стерлингов за счет увеличения доходов от игровых дней, рекламы и трансляций. [ 20 ] Бывший игрок Алан Хадсон в статье для « Стаффордшир Сентинел» полагал, что Суиндон является фаворитом на победу в матче. [ 21 ] Маклафлин, забивший победный гол за «Суиндон» в финале плей-офф 1990 года, также предположил, что его бывший клуб победит «Лестер». [ 22 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Матч начался в солнечную погоду на глазах у 73 802 зрителей на «Уэмбли». [ 18 ] [ 23 ] Хотя Суиндон доминировал во владении мячом на ранних стадиях первого тайма, они не смогли реализовать ни одного момента. Прорыв с левого фланга, Поля Бодена "Лестер" отразил навес и не дал Митчеллу мяч. Саммерби получил желтую карточку за фол, когда «Лестер» пытался усилить давление на Суиндона, и хотя Дигби не смог удержать прострел Йоахима, он успешно парировал его. [ 18 ] Несмотря на более высокий темп «Лестера», именно Суиндон вышел вперед за три минуты до перерыва. Пяткой Кевина Маскелла нашел Ходдла, чей удар прошел мимо Пула в воротах Лестера. Это был его первый гол с первого дня сезона и девятый гол на «Уэмбли». [ 12 ]

Через две минуты после перерыва Маскелл удвоил преимущество Суиндона. После счёта один-два с Монкуром он пробил мяч в ворота внутри дальней штанги. На 53-й минуте Шон Тейлор сделал счет 3–0 головой после того, как Пул не решался забрать мяч. Уолш пробил через перекладину, а четыре минуты спустя Йоахим забил свой четырнадцатый гол в сезоне, реализовав отскок от стойки ворот Суиндона. [ 18 ] На 68-й минуте прострел за пределы дальней штанги был передан через штрафную, над Дигби, и Уолш нанес удар головой, сделав счет 3–2. [ 24 ] Автор Дик Мэттик предположил, что на этом этапе игры «началась паника» в Суиндоне, и Лестер начал «прорезать оборону [Суиндон] Таун». [ 25 ] Томпсон завершил возвращение «Лестера» через минуту, забив гол низом. [ 25 ] Затем Линг Суиндона увидел, как его удар отразил Пул, прежде чем Лестер выбил удар головой Тейлора с линии. Затем удар Митчелла был подавлен, прежде чем рефери назначил Суиндону пенальти на 84-й минуте: Ходдл отдал пас на 50 ярдов (46 м), чтобы заменить Стива Уайта , который упал в штрафной площади Лестера после контакта с Пулом и Колином Хиллом . Эллерей счел это нарушением, и Боден выполнил пенальти. Несмотря на «беспечный» разбег, его тщательно нанесенный удар обыграл Пула слева от него. Больше голов забито не было, матч закончился со счетом 4–3, и Суиндон был переведен в премьер-лигу. [ 12 ]

Подробности

[ редактировать ]
Лестер Сити 3–4 Суиндон Таун
Иоахим 57'
Уолш 68'
Томпсон 69' 		[ 16 ] [ 23 ] Ходдл 42'
Маскелл 47'
Тейлор 53'
Боден 84 '( пен. )
Посещаемость: 73 802 человека
Лестер Сити
Суиндон Таун
ГК 1 АнглияКевин Пул
РБ 2 АнглияГэри Миллс ( с )
ФУНТ 3 АнглияМайк Уитлоу
КБ 4 АнглияРичард Смит
ФВ 5 АнглияСтив Уолш
КБ 6 Северная ИрландияКолин Хилл
РМ 7 АнглияДэвид Олдфилд
СМ 8 АнглияСтив Томпсон
ФВ 9 АнглияДжулиан Иоахим
СМ 10 АнглияСтив Эгнью
ЛМ 11 АнглияЛи Филпотт
Заменители:
ФВ 12 АнглияЯн Ормондройд
МФ 14 АнглияКолин Гибсон
Менеджер:
АнглияБрайан Литтл
ГК 1 АнглияФрейзер Дигби
РБ 2 АнглияНики Саммерби Желтая карточка
ФУНТ 3 УэльсПоль Бодин
ЮВ 4 АнглияГленн Ходдл
КБ 5 ШотландияКолин Колдервуд ( с )
КБ 6 АнглияШон Тейлор
СМ 7 АнглияДжон Монкур направленная вниз красная стрелка 88 '
ЛМ 8 ШотландияРосс Макларен
ФВ 9 АвстралияДэйв Митчелл
РМ 10 АнглияМартин Линг
ФВ 11 АнглияКрейг Маскелл направленная вниз красная стрелка 78 '
Заменители:
ФВ 12 АнглияСтив Уайт зеленая стрелка вверх 78 '
МФ 14 АнглияМикки Хазард зеленая стрелка вверх 88 '
Игрок-менеджер:
АнглияГленн Ходдл

Послематчевый

[ редактировать ]
Гленн Ходдл
Гленн Ходдл (на фото в 2014 году) уехал из Суиндона в «Челси» через четыре дня после матча.

Тревор Хейлетт в статье для The Independent назвал матч «абсолютным сумасшедшим», а поздний пенальти стал «последним актом душераздирающей драмы». [ 16 ] Литтл стоически отнесся к назначению просроченного пенальти: «Я был удивлен, что его назначили   … Но я не собираюсь менять решение, не так ли?» [ 12 ] Ссылаясь на поражение «Лестера» в финале плей-офф 1992 года в результате пенальти, он добавил: «Это почти та же речь, что и в прошлом году». [ 12 ] назвал этот матч «второстепенной английской классикой, завершающей внутренний сезон» Рассел Томас из The Guardian . [ 12 ] Далее он предположил, что 73-летний путь Суиндона к высшему дивизиону английского футбола «завершился с блеском, достойным одной из самых приятных команд страны». [ 12 ] Клайв Баскервиль написал в Reading Evening Post , что зрители «развлекались футбольными стандартами, которые редко можно увидеть в [том] сезоне». [ 26 ] Он также предположил, что Ходдла следует рассматривать как следующего менеджера сборной Англии по футболу . [ 26 ] Газета Evening Herald в Дублине сообщила, что это был «необычайный финал плей-офф». [ 27 ] В 2009 году Eurosport назвал этот матч 94-м лучшим футбольным матчем ассоциации за всю историю. [ 28 ]

Ходдл отметил, что это был момент, которым он больше всего гордится в футболе, заявив: «В этих обстоятельствах поднять клуб, который никогда не был в высшем дивизионе, - это прекрасное чувство». [ 16 ] Он отметил: «   За два года мы продали игроков примерно на 2 миллиона фунтов стерлингов, а в этом году потратили всего 100 000 фунтов стерлингов на сделку по обмену Крейга Маскелла». [ 25 ] После игры Ходдл отказался говорить о своем будущем с Суиндоном, заявив: «Я хочу, чтобы люди завтра прочитали о повышении Суиндона, а не Гленна Ходдла   ... У меня есть контракт с Суиндоном, поэтому нет вопросов, на которые можно было бы ответить». [ 12 ] Ссылаясь на отмену промоушена Суиндона в 1990 году, он размышлял: «Мы все полностью очистили после трех лет». [ 12 ] Помощник Ходдла Джон Горман отметил: «Это фантастика, невероятно. Я выиграл повышение в Карлайле, но нет никакого сравнения». [ 29 ]

Вечером 2 июня по городу прошел парад на крыше автобуса, во время которого тысячи болельщиков подняли транспаранты «в последний призыв к дуэту менеджеров» остаться в клубе. [ 30 ] Победивший бомбардир Боден был вынужден пропустить празднование, поскольку он присоединился к сборной Уэльса по футболу , которая играла в отборочном матче чемпионата мира против Фарерских островов . [ 31 ] Макларен, Азар и Брайан Марвуд также отсутствовали, уехав в отпуск. [ 32 ] Председатель клуба Рэй Хардман подтвердил, что, хотя перед парадом состоялось двухчасовое заседание правления, позиция Ходдла не обсуждалась. [ 30 ] Через четыре дня после матча Ходдл был утвержден на должность игрока-менеджера «Челси». Первоначально Горман ушел в отставку вместе с Ходдлом, но Хардман убедил его остаться после того, как ему предложили должность менеджера. [ 33 ] Ходдл не раскаивался и не принес никаких извинений за свой уход: «Это был очень печальный день, когда я покинул Суиндон, и это было очень эмоциональное решение   ... вам придется делать трудные вещи, которые подходят вам и [менеджеру «Челси» ] — подходящая мне работа   … Я подумал, что пришло время двигаться дальше». [ 34 ] В свой первый сезон за лондонский клуб он вывел «Челси» на 14-е место в лиге и появился на «Уэмбли» в финале Кубка Англии 1994 года , где они проиграли «Манчестер Юнайтед» со счетом 4–0. [ 35 ] [ 36 ]

В следующем сезоне «Суиндон» занял последнее место в премьер-лиге и вернулся во второй уровень. [ 37 ] Их возвращение во второй дивизион было подтверждено после домашнего поражения от Уимблдона со счетом 4–2 23 апреля 1994 года. [ 38 ] По итогам сезона они пропустили 100 голов, что по состоянию на 2020 год , является рекордом Премьер-лиги. [ 39 ] [ 40 ] «Лестер» завершил свой следующий сезон на четвёртом месте в Первом дивизионе . [ 41 ] и вышел в плей-офф . Они победили «Транмер Роверс» в полуфинале, а затем обеспечили себе продвижение в премьер-лигу, одержав победу со счетом 2–1 над «Дерби Каунти» , их соперниками из Ист-Мидлендса , в финале плей-офф . [ 42 ] [ 43 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Таблица результатов первого дивизиона лиги на сезон 1992–93» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б Томас, Рассел (17 мая 1993 г.). «Королевские люди поражены залпом» . Хранитель . п. 15. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ Бирли, Стивен (20 мая 1993 г.). «Робинс сдерживают Роверс» . Хранитель . п. 20. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ Jump up to: а б Уивер, Пол (17 мая 1993 г.). «Иоахим поздно сияет во мраке» . Хранитель . п. 15. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  5. ^ Томас, Рассел (20 мая 1993 г.). «Томпсон для маленьких человечков» . Хранитель . п. 20. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ Jump up to: а б «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  7. ^ «Менеджеры: Дэвид Плит, 1987–1991» . Лестер Сити 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. . Проверено 13 июля 2020 г.
  8. ^ «Менеджеры: Брайан Литтл, 1991–1994» . Лестер Сити 16 января 2019. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  9. ^ Фостер 2015 , стр. 55–56.
  10. ^ Jump up to: а б «История клуба» . Суиндон Таун 1 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 г. . Проверено 13 июля 2020 г.
  11. ^ «Горькая пара в поисках вершины» . Хранитель . 31 мая 1993 г. с. 14. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Томас, Рассел (1 июня 1993 г.). «Ходдл вносит последний штрих» . Хранитель . п. 14. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ Роллин, Джек, изд. (1993). Футбольный ежегодник Ротманс за 1993–94 годы . Лондон: Издательская группа Headline. стр. 286–287, 621–625, 631–632, 662. ISBN.  978-0-7472-7895-5 .
  14. ^ Роллин, Джек, изд. (1993). Футбольный ежегодник Ротманс за 1993–94 годы . Лондон: Издательская группа Headline. стр. 508–509, 622–625, 631–632, 661. ISBN.  978-0-7472-7895-5 .
  15. ^ «Футбольный клуб Суиндон Таун: рекорд против Лестер Сити» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Хейлетт, Тревор (1 июня 1993 г.). «Футбол / Плей-офф: Суиндон поднят хозяйством Ходдла: тревожное чувство дежавю, поскольку «Уэмбли» оказывается неудачным охотничьим угодьем для Лестера» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  17. ^ Бейтман, Синтия (29 мая 1993 г.). «Шесть менеджеров стиля» . Хранитель . п. 23. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ Jump up to: а б с д Мэттик 2004 , с. 109
  19. ^ Jump up to: а б «Йоахим стремится воплотить мечту премьер-министра в реальность» . Стаффордширский страж . 29 мая 1993 г. с. 60 . Проверено 14 июля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  20. ^ Фостер 2015 , с. 112
  21. ^ «Суиндон кусается!» . Стаффордширский страж . 28 мая 1993 г. с. 75 . Проверено 6 сентября 2020 г. - из Архива британской газеты .
  22. ^ Бэнкс, Тони (31 мая 1993 г.). «Суиндон наконец-то добился успеха» . Ньюкасл Джорнал . п. 38 . Проверено 6 сентября 2020 г. - из Архива британской газеты .
  23. ^ Jump up to: а б «Суиндон Таун – Лестер Сити, 31 мая 1993 года» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  24. ^ Мэттик 2004 , стр. 109–110.
  25. ^ Jump up to: а б с Мэттик 2004 , с. 110
  26. ^ Jump up to: а б Баскервиль, Клайв (1 июня 1993 г.). «Это футбол в лучшем виде» . Читаю Вечернюю Пост . п. 26 . Проверено 13 июля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  27. ^ «Гленн ведет Суиндона вверх, но может перейти в «Челси»» . Вечерний вестник . Дублин. 1 июня 1993 г. с. 69 . Проверено 13 июля 2020 г. - из архива британских газет .
  28. ^ «Топ-100: полный список» . Евроспорт . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  29. ^ «Наслаждаюсь моментом   ... и молчу». Вечерний рекламщик . 3 июня 1993 г. с. 6.
  30. ^ Jump up to: а б Даффелл, Фил (3 июня 1993 г.). «48 часов, чтобы удержать Ходдла». Вечерний рекламщик . п. 1.
  31. ^ «Герой гола Бодин пропустит большую ночь». Вечерний рекламщик . 2 июня 1993 г.
  32. ^ «Праздник с оттенком неопределенности». Вечерний рекламщик . 3 июня 1993 г. с. 15.
  33. ^ Даффелл, Фил (4 июня 1993 г.). «Гленн уходит – Ходдл становится тренером «Челси» – Джон остается – Горман занимает место в «Тауне». Вечерний рекламщик . п. 1.
  34. ^ «Никаких извинений, говорит Ходдл». Вечерний рекламщик . 4 июня 1993 г. с. 1.
  35. ^ «Челси» . fchd.info . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  36. ^ «Финал Кубка Англии, 1872 – сегодня» . Футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  37. ^ «Таблица Премьер-лиги по итогам сезона 1993–94» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  38. ^ Томас, Джейсон (24 апреля 1994 г.). «Высокая температура в среду оставляет Ипсвич низким» . Наблюдатель . п. 65. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  39. ^ «Рекорды Премьер-лиги: автоголы, красные карточки, наименьшее количество забитых голов, наибольшее количество поражений и многое другое» . Иллюстрированный спорт . 23 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  40. ^ «Центр статистики – Рекорды Премьер-лиги» . Премьер-лига . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 2 августа 2020 г.
  41. ^ «Таблица первого дивизиона лиги по итогам сезона 1993–94» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  42. ^ «Уэмбли Вэй» . Наблюдатель . 29 мая 1994 г. с. 50. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  43. ^ Лейси, Дэвид (31 мая 1994 г.). «Лестеру в третий раз повезло» . Хранитель . п. 16. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  • Фостер, Ричард (2015). Агония и Экстаз . Книги Окли. ISBN  978-1-910906-00-2 .
  • Мэттик, Дик (2004). Футбольный клуб Суиндон Таун – пятьдесят лучших матчей . Темпус Паблишинг Лимитед. ISBN  978-0-7524-2866-6 .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1993_Football_League_First_Division_play-off_final&oldid=1229537669"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b9c6faa73ecc846c19b3c39fb0eee52__1718609580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/52/7b9c6faa73ecc846c19b3c39fb0eee52.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1993 Football League First Division play-off final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)