✖


Jump to content

Финал плей-офф Футбольной лиги 1995 года

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Финал плей-офф Футбольной лиги 1995 года
Событие 1994–95 Футбольная лига Первая дивизия
Болтон странник Чтение
4 3
( AET )
Дата 29 мая 1995 г.
Место проведения Стадион Уэмбли , Лондон
Рефери Питер Фокс
Посещаемость 64,107
← 1994
1996 →

был Финал плей-офф «Футбольной лиги» в 1995 году футбольным матчем ассоциации , который был сыгран 29 мая 1995 года на стадионе Уэмбли , Лондон, между Болтоном Уондерерсом и Редингом . Матч должен был определить вторую и последнюю команду, чтобы получить повышение от первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , до премьер -лиги . Чемпионы Первой дивизии Футбольной лиги 1994–95 гг. Получили автоматическое продвижение в премьер-лиге, в то время как команды заняли второе до пятого места в столе, участвующее в полуфинале в плей-офф; Чтение закончилось сезоном на второй позиции, в то время как Болтон Уондерерс финишировал третьим. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в сезоне 1995–96 гг. В премьерстве.

Матч был сыгран перед толпой Уэмбли из более чем 64 000 зрителей и был посвящен Питеру Фокс . Ли Читает Ли Ноган открыл счет через четыре минуты, прежде чем Ади Уильямс удвоил свое преимущество через восемь минут. из Болтона Затем Джейсон Макатир сфолил Майкла Гилкса и уступил штрафу. Спокойный удар Стюарта Ловелла был спасен вратарем Болтона Кейтом Бранаганом , а первая половина закончилась 2–0. Чтение потеряло Ногана и Энди Бернала из -за травмы на полпути во второй половине, а Оуэн Койл из Болтона забил, чтобы вдвое снизить дефицит за пятнадцать минут оставшимися. Поздний гол от Фабиана де Фрейтаса привел к регулярному времени, заканчивающимся 2–2 и отправила игру в дополнительное время . Затем Mixu PaateLainen впервые поставила Болтона вперед в матче, забив в середине дополнительного периода, а де Фрейтас забил свой второй, а четвертый Болтон - оставшиеся две минуты. В последнюю минуту гол утешения от игрока для чтения и со-менеджера Джимми Куинн означал, что матч закончился 4–3 Болтону, который обеспечил повышение в премьер-лиге.

Риох ушел из Болтона в июне, чтобы стать новым менеджером в «Арсенале» и был заменен Роем Макфарланд , который был уволен через шесть месяцев с дном клуба премьер -лиги. Болтон впоследствии понизили в первом сезоне в дивизионе после завершения дна стола. Чтение закончилось своим следующим сезоном в восемнадцатом месте в первом дивизионе 1995–96 , три места и четыре очка выше зоны вылета.

Маршрут в финал

[ редактировать ]
Основная статья: 1994–95 Футбольная лига
Финальный таблица первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [ 1 ]
Поступок Команда Плдд В Дюймовый Л Гф Для Г.Д. Пта
1 Мидлсбро 46 23 13 10 67 40 +27 82
2 Чтение 46 23 10 13 57 44 +13 79
3 Болтон странник 46 21 14 11 67 45 +22 77
4 Вулверхэмптон странник 46 21 13 12 77 61 +16 76
5 Tranmere Rovers 46 22 10 14 67 58 +9 76

После окончания премьерства FA 1993–94 годы было решено, что лига должна быть уменьшена в размере с 22 команд до 20, что означает, что только два клуба были повышены от первого дивизиона, а четыре будут отменены из Премьер -лиги. [ 2 ] [ 3 ] В результате, только Мидлсбро , победители лиги, приобрели автоматическое продвижение в премьер -лиге. Команды заняли второе до пятого места в первом дивизионе Футбольной лиги , второго уровня системы английской футбольной лиги , участвующего в полуфинале плей-офф. Рединг закончил регулярный сезон 1994–95 годов на втором месте в столе, на одном месте впереди Болтона Уондерерса . Поэтому оба пропустили автоматическое продвижение по службе и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить вторую повышенную команду. Рединг финишировал на три очка за победителями лиги Мидлсбро. Болтон закончил сезон два очка позади Рединга. [ 1 ] [ 4 ]

Рединг столкнулся с Транмир Роверс в их полуфинальном плей-офф с первым этапом, сыгранным в Прентон-Парке 14 мая 1995 года. Рединг взял на себя раннее лидерство, когда Стюарт Ловелл забил на девятой минуте с залпом от Ли Ногана креста . Несмотря на то, что Tranmere выравнивал семь минут спустя, он находился под значительным давлением, когда Крис Малкин направил крест от Джона Моррисси в цель чтения. Чтение восстановило преимущество на 75 -й минуте через Ноган, прежде чем Ловелл сделал это 3–1 после преобразования отскока от выстрела Ногана. [ 5 ] Второй этап проходил в парке Elm в чтении три дня спустя. Еще раз, чтение доминировало в матче, а в середине второго тайма Тони Томас из Транмера был отправлен после того, как ему показали две желтые карты . Матч закончился безумным и чтением, квалифицированным для финала плей-офф с совокупной победой 3–1. [ 6 ]

Полуфинальным оппонентами Bolton Wanderers в плей-офф были , а первая нога была Molineux Вулверхэмптон Уондерерс сыграна Вулверхэмптон в в . незадолго до перерыва. Джейсон Макатир забил эквалайзер для Болтона в начале второго тайма с помощью чипа , прежде чем заголовок Дона Гудмана по поводу ворот был кивен Марком Венерой, чтобы одержать победу в 2–1 для волков. [ 7 ] Второй этап полуфинала состоялся в Бернден-парке в Болтоне три дня спустя. Цель Джона Макгинлей на 44 -й минуте выдвинула Болтон вперед и выровнял галстук 2–2 на совокупность, и с беседой второй половины игра занялась дополнительным временем . Остались одиннадцать минут, Макгинлей забил второе место и Болтона, обеспечив их 3–2 совокупную победу и квалификацию для финала. [ 8 ]

Чтение Круглый Болтон странник
Противник Результат Ноги Полуфинал Противник Результат Ноги
Tranmere Rovers 3–1 3–1 в гостях; 0–0 Дом Вулверхэмптон странник 3–2 1–2 в гостях; 2–0 ( aet ) дом

Соответствовать

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Болтон проиграл финал плей-офф 1991 года Транмиру, и Рединг никогда не фигурировал в предыдущем финале плей-офф. [ 9 ] Чтение сыграло на стадионе «Уэмбли» в финале Кубка полного члена 1988 года , где они победили Лутон Таун 4–1. [ 10 ] Последний визит Болтона на Национальный стадион был в апреле, где они проиграли финал Кубка Футбольной лиги 1995 года против Ливерпуля. [ 11 ] Чтение провело один сезон во втором уровне английского футбола, будучи повышенным в предыдущем сезоне в качестве чемпионов. [ 12 ] В своей 124-летней истории они никогда не играли на высшем английском футболе. [ 13 ] Болтон был в первом дивизионе в течение двух сезонов, будучи повышенным в сезоне 1992–93 гг . [ 14 ] и последний раз играл в высшем дивизионе в сезоне 1979–80 . [ 15 ] Лучшими бомбардирами для чтения были Ловелл, с 12 голами во всех соревнованиях, за которым следуют Ноган с 11. [ 16 ] Макгинлей забил больше всего голов для Болтона, с 20 во всех соревнованиях, а Mixu Paatelainen внесла 14. [ 17 ] Во время регулярного сезона Болтон выиграл 1–0 дома в январе 1995 года, в то время как Рединг выиграл возвратный матч 2–1 спустя три месяца. [ 18 ]

Болтон сделал несколько подписей после получения повышения в предыдущем сезоне. Саймон Коулман переехал из Шеффилда в среду за зарегистрированную плату в размере 350 000 фунтов стерлингов, PaateLainen был подписан из Абердина за аналогичную сумму, в то время как Fabian de Freitas был куплен у голландского клуба FC Volendam примерно за 400 000 фунтов стерлингов. [ 19 ] В отличие от этого, Рединг потратил 130 000 фунтов стерлингов на двух игроков и взял двух игроков на бесплатные переводы , а затем сравнивал свою плату за перевод в клуб в размере 250 000 фунтов стерлингов, когда они купили Nogan из Уотфорда в январе 1995 года. [ 20 ] [ 21 ] В декабре 1994 года тогдашний менеджер чтения Марка Макги оставил свою позицию вступить в клуб премьер-министра Лестер-Сити , несмотря на то, что ранее был убежден оставаться в чтении председателем Джона Мадейски . [ 22 ] В январе его заменили со-менеджеры Джимми Куинн и Мик Гудинг . [ 23 ] До финала были значительные предположения о том, что менеджер Болтона Брюс Риох уйдет, чтобы присоединиться к одному из ряда клубов премьер -министра, включая Манчестер Сити , Арсенал и Шеффилд в среду . [ 11 ] [ 24 ]

Команда Болтона была поражена несколькими травмами: Дэвид Ли сломал три кости в ноге во втором этапе полуфинала плей-офф, в то время как Марк Паттерсон , Ричард Снайкс и Коулман также были исключены. [ 25 ] Алан Стаббс получал лечение от травмы бедра, [ 25 ] Но закрепил место в старше одиннадцати Болтона. Нил Макдональд также вернулся в команду, отбывая подвеску . [ 25 ] из Рединга Ади Уильямс был доступен для отбора после его выздоровления после травмы лодыжки, полученной в полуфинале в парке Элм. Саймон Осборн был сомнением с травмой связки колена, но задержал операцию, чтобы играть. [ 26 ] [ 27 ]

от Рединга Shaka Hislop была названа лучшим вратарем второго уровня в команде года профессиональных футболистов . [ 28 ] Мэдейски пообещал пройти 45 миль (72 км) до Уэмбли для нуждающихся детей, если его клуб претендует на финал. [ 13 ] [ 23 ] Отряд чтения провел неделю до финала в Лансароте , [ 28 ] В то время как Болтон готовился к матчу в Португалии. [ 25 ] Болтон считался фаворитами, чтобы выиграть финал букмекерами, [ 29 ] Хотя побежденный полуфинальный игрок Джон Олдридж предположил, что чтение может вызвать расстройство, сказав: «Если читать игру так же хорошо, как и против нас, они могут это сделать   ... Это будет классическая игра на Уэмбли, потому что Болтон-привлекательная сторона также." [ 30 ] Рединг продала все свое распределение 36 500 билетов на финал, в то время как Болтону было предоставлено 38 500 билетов, [ 31 ] но не удалось продать значительное количество из них. Главный исполнительный директор Болтона Де МакБейн предложил фанатам, возможно, слишком сильно нашел финансовое бремя в обратном направлении поездки в предыдущий месяц на Уэмбли для финала Кубка Лиги. [ 32 ] Рефери для матча был Питер Фокс из Клактона-он-Си . [ 33 ]

Первая половина

[ редактировать ]
Оуэн Койл
Оуэн Койл (на фото в 2016 году) забил первый гол Болтона.

Матч начался около 13:30   . перед толпой Уэмбли из 64,107. поднял резерв от Стаббса, В первую минуту вратарь Болтона Кейт Бранаган что привело к тому, что Фокс награждает косвенное штрафное удары в пенальти. Удар Дариуса Вдоучика был на цели, но отказался от Ловелла, прежде чем его очистили. Три минуты спустя Рединг взял на себя инициативу через Ноган. Он получил мяч от Энди Бернала , победил Стаббса и Скотта Грина, а затем стрелял мимо Бранагана, чтобы сделать его 1–0. из Рединга Скотт Тейлор выстрелил, прежде чем его товарищ по команде Уильямс забил, чтобы сделать это 2–0 после двенадцати минут. Бывший штрафной удар Осборна был встречен вознаграждением Уильямса, и он направил его мимо Бранагана, чтобы двойное чтение. Заголовок Гудни Бергссона был опрокинут Хиллоп в цель чтения, прежде чем Макатир уступил штраф на 35 -й минуте, загрязняя Майкла Гилкса в районе Болтона. Спокойный удар Ловелла был твердым, но спасенным Бранаганом, и отскок был поражен Ловеллом с 8 ярдов (7,3 м). За три минуты оставшейся половины Ловелл упустил еще один шанс, когда его выстрел из заголовка Стуббса прошел широкий уровень. Половина закончилась чтением, держащим лидерство 2–0. [ 33 ] [ 34 ]

Вторая половина

[ редактировать ]

Болтон сделал свою первую замену в перерыве, когда де Фрейтас пришел, чтобы заменить Макдональд, и с четырьмя нападающими Затем на поле они доминировали на ранних этапах второй половины. Через две минуты Паателайнен ударил де -Фрейтас, пересекавшись по бару, прежде чем сам де Фрейтас был выстрел, спасенный Хиллопом, а Пааталенан возглавил Оуэн Койл Широуд . Ноган и Бернал Рединга были заменены травмами в середине второй половины, заменяя Куинн и Джефф Хопкинс соответственно. На 76-й минуте крест Макгинлей нашел Койла на дальнем посту, который перепрыгнул Кейта МакФерсона , чтобы пройти мимо Хислопа в гол Болтона, сделав счет 2–1. Четыре минуты спустя Бранаган спас попытку Тейлора, прежде чем де Фрейтас затем сделал удар по перекладине Рединга. На 86 -й минуте, однако, де Фрейтас сравнился с Болтоном. Он получил сквозной мяч от Алана Томпсона и сделал низкий выстрел мимо Гислопа, чтобы сделать его 2–2. Шансы со стороны Ловелла, Хопкинса и Томсона все пошли близко, но дальнейшие голы не были забиты, и обычное время закончилось 2–2, чтобы отправить матч в дополнительное время. [ 33 ] [ 34 ]

Дополнительное время и штрафы

[ редактировать ]

Ловелл и Тейлор приблизились к чтению на начальных этапах дополнительного времени, в то время как перерыв от Макатира закончился тем, что де Фрейтас широко стрелял. На 105 -й минуте PaateLainen впервые вывел Болтона вперед в матче с заголовком. Затем у Ловелла было два шанса набрать обе стороны перерыва, и Quinn's Volley пошел широко. Де Фрейтас забил свой второй гол в матче с двумя минутами дополнительного времени, чтобы сделать его 4–2 для Болтона, преобразовав отскок после того, как его первоначальная попытка попала в ворот. Читающий игрок-менеджер Джимми Куинн забил минуту спустя, его первый гол за пять месяцев после креста от Хопкинса, но Болтон выдержал и выиграл матч 4–3. [ 33 ] [ 34 ]

Подробности

[ редактировать ]
Болтон странник 4–3 ( AET ) Чтение
Койл 75'
Фрейтас 86' , 118'
Пателен 105' 		Отчет [ 34 ]
Номера рубашек Болтона [ 35 ]
Число читать номера рубашек [ 36 ] 		Ноган 4'
Уильямс 12'
Куинн 119'
Посещаемость: 64,107
Рефери: Питер Фокс (Клактон-на-Си)
Болтон странник
Чтение
Болтон странник
1 Кит Бранаган
2 Скотт Грин
3 Джимми Филлипс
5 Гудни Бергссон
6 Алан Стаббс
7 Нил Макдональд Красная стрелка, обращаясь вниз 46 '
4 Джейсон Макатир
9 Mixu PaateLainen
11 Алан Томпсон
8 Оуэн Койл
10 Джон Макгинлей
Заменители:
16 Питер Шилтон
14 Джон Дрейер
12 Фабиан де Фрейтас Вверх, обращаясь к зеленой стрелке 46 '
Менеджер:
Риос Брюс
Чтение:
1 ШАКА ХИСЛОП
2 Энди Бернал Красная стрелка, обращаясь вниз 67 '
4 Кит Макферсон
6 Дариус Wdowczyk
5 Ади Уильямс
7 Майкл Гилкс
8 Мик Гудинг
3 Саймон Осборн
11 Скотт Тейлор
9 Ли Ноган Красная стрелка, обращаясь вниз 62 '
10 Стюарт Ловелл
Заменители:
Саймон Шеппард
Джефф Хопкинс Вверх, обращаясь к зеленой стрелке 67 '
Джимми Куинн Вверх, обращаясь к зеленой стрелке 62 '
Менеджер:
Джимми Куинн и Мик Гудинг

Статистика

[ редактировать ]
Статистика [ 34 ]
Болтон странник Чтение
Общие снимки 23 16
Выстрелы по цели 10 11
Угловые удары 9 6
Фолы совершаются 14 18
Отказ 0 3
Желтые карты 3 3
Красные карты 0 0

Пост-матч

[ редактировать ]

Победивший менеджер Риох предположил, что штраф за спасение за предотвращение чтения лидерства 3–0 было «поворотным моментом   ... Бранаган спросил меня перед игрой, есть ли у меня какая-либо информация об их штрафных. К сожалению, у нас не было, так Все это было недостаточно выбирать правильный путь ». [ 34 ] Де Фрейтас сказал, что он «с нетерпением ждет возможности сыграть в премьер -лиге», утверждая, что это подойдет его стилю игры. Он сопоставил со своей оппозицией: «Мне жаль чтение, но в течение сезона я чувствовал, что у нас есть больше прав, чтобы подняться». [ 34 ] Куинн, один из со-менеджеров для чтения, надеялся «некоторые из новых сторонников, которые у нас сегодня наслаждались футболом», и призвал их вернуться, чтобы посмотреть клуб в следующем сезоне. [ 34 ]

Финал плей-офф оказался финальной игрой, отвечающей за Болтон Уондерерс для менеджера Риоха, который покинул клуб 8 июня, чтобы стать новым менеджером Arsenal. [ 37 ] Рой Макфарланд был привлечен в качестве его преемника, но он длился всего шесть месяцев с клубом восьми очков от безопасности в нижней части премьер -министра. [ 38 ] Болтон впоследствии понизили в первом сезоне в дивизионе после завершения премьер -лиги 1995–96 годов . [ 39 ] Чтение закончилось своим следующим сезоном на восемнадцатом месте в первом дивизионе 1995–96 гг ., Три места и четыре очка над зоной вылета, но пятнадцать очков за пределами плей-офф . [ 40 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный «Чемпионат - 1994/95 - регулярный сезон» . Футбол . Получено 29 июня 2020 года .
  2. ^ Гошал, амуй. «Викторины: FA Premier League 1995–96» . Цель . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Получено 29 июня 2020 года .
  3. ^ Миллер, Ник (15 августа 2017 г.). «Как Премьер -лига развилась за 25 лет, чтобы стать тем, чем она является сегодня» . ESPN . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Получено 29 июня 2020 года .
  4. ^ «Лига Дивизион 1 Конец сезона в сезоне 1994–95 годов» . 11V11.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Получено 29 июня 2020 года .
  5. ^ Баскервиль, Клайв (15 мая 1995 г.). "Ли-Тол Роялс" . Чтение вечерней почты . С. 26–27 . Получено 30 июня 2020 года - через британский газетный архив .
  6. ^ Баскервиль, Клайв (18 мая 1995 г.). «Великий Скотт! Мы в финале Уэмбли» . Чтение вечерней почты . С. 42–43 . Получено 30 июня 2020 года - через британский газетный архив .
  7. ^ «Войска Тейлора в положении поул» . Стаффордшир Страж . 15 мая 1995 г. с. 23 ​Получено 30 июня 2020 года - через британский газетный архив .
  8. ^ Коттер, Дерек (18 мая 1995 г.). «Золотой мяч Джейсона запечатывает его для Болтона» . Ирландский независимый . п. 18 ​Получено 30 июня 2020 года - через британский газетный архив .
  9. ^ «Финальная история плей-офф и статистика» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2016 года . Получено 3 мая 2020 года .
  10. ^ "Повторь победу в Кубке Симода - полностью!" Полем Чтение FC 27 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный Белый, Клайв (28 мая 1995 г.). «Блуждающий странник» . Наблюдатель . п. 51. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  12. ^ Брэдфилд, Стивен (1 мая 1994 г.). "Лес, отскок назад" . Наблюдатель . п. 63. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный Томас, Джейсон (21 мая 1995 г.). «Paymaster Reading приносит свою веру в власть людей» . Наблюдатель . п. 51. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Получено 3 июля 2020 года .
  14. ^ Фаррелл, Джон (9 мая 1993 г.). «Макгинлей находится на месте, чтобы продвигать Болтон» . Наблюдатель . п. 43. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  15. ^ «День Странников» . Стаффордшир Страж . 27 марта 1995 г. с. 52 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  16. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (1995). Футбольный ежегодник Ротманса 1995–96 . Лондон: Headline Publishing Group. С. 292–293, 578–584, 614. ISBN  978-0-7472-7823-8 .
  17. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (1995). Футбольный ежегодник Ротманса 1995–96 . Лондон: Headline Publishing Group. С. 64–65, 583–589, 614. ISBN  978-0-7472-7823-8 .
  18. ^ «Чтение футбольного клуба: запись против Болтона Уондерерс» . 11V11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  19. ^ Томас, Рассел (6 октября 1994 г.). «Торн возвращается к Уимблдону» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Получено 3 июля 2020 года .
  20. ^ Дункан, Джон; Томас, Рассел (19 мая 1995 г.). «Азартная игра в 30 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . п. 22. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  21. ^ «Чтение брызги на нападающего Ногана» . Вечерний геральд . Дублин. 13 января 1995 г. с. 76 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  22. ^ «Макги идет в Лестер» . Хранитель . 15 декабря 1994 г. с. 21. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  23. ^ Jump up to: а беременный Томас, Рассел (18 мая 1995 г.). «Скромное чтение ближе к пику» . Хранитель . п. 20. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  24. ^ «Человек, чтобы подождать Риох» . Ирландский независимый . 25 мая 1995 г. с. 16 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  25. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Баскервиль, Клайв (22 мая 1995 г.). «Болтон Дэнджерман заглушил» . Чтение вечерней почты . п. 28 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  26. ^ Баскервиль, Клайв (24 мая 1995 г.). «Ади подходит для финала» . Чтение вечерней почты . п. 64 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  27. ^ «Осборн ставит свою цель премьерства» . Aberdeen Evening Express . 27 мая 1995 г. с. 4 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  28. ^ Jump up to: а беременный Баскервиль, Клайв (22 мая 1995 г.). «Три года, которые потрясли жизнь Шака» . Чтение вечерней почты . п. 26 ​Получено 2 июля 2020 года .
  29. ^ Баскервиль, Клайв (23 мая 1995 г.). «Куинн: Мы рады быть проигравшими» . Чтение вечерней почты . п. 40 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  30. ^ «Возьми это, как читается на Уэмбли, говорит Альдо» . Воскресный мир . Дублильн. п. 68 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  31. ^ Баскервиль, Клайв (25 мая 1995 г.). «Фанаты Royals Fans Fury» . Чтение вечерней почты . п. 46 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  32. ^ «Поклонники Royals подрывают 36 000 билетов» . Чтение вечерней почты . 22 мая 1995 г. с. 28 ​Получено 3 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  33. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Лейси, Дэвид (30 мая 1995 г.). «Болтон еще в большое время» . Хранитель . п. 18. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Получено 2 июля 2020 года .
  34. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Baskervillle, Клайв (30 мая 1995 г.). «Так близко пока» . Чтение вечерней почты . п. 30 ​Получено 2 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  35. ^ Галлахер, Люк (29 мая 2020 г.). «Класс 95: финальная команда плей-офф» . Болтон Wanderers FC Archived от оригинала 4 июля 2020 года . Получено 4 июля 2020 года .
  36. ^ Форт, Хью (15 июня 2015 г.). "Чтение ФК: Где сейчас финальная сторона плей-офф 1995 года?" Полем Беркшир живет. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Получено 4 июля 2020 года .
  37. ^ Робинсон, Нил (9 июня 1995 г.). «Риох, чтобы лизать канониров в форме» . Хранитель . п. 22. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 6 июля 2020 года .
  38. ^ «Болтон мех Макфарланд» . Ирландские времена . 3 января 1996 г. Получено 6 июля 2020 года .
  39. ^ «Премьер -лига - 1995/1996» . Футбол . Архивировано с оригинала 27 декабря 2016 года . Получено 6 июля 2020 года .
  40. ^ «Чемпионат - 1995/1996» . Футбол . Получено 6 июля 2020 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1995_Football_League_First_Division_play-off_final&oldid=1224733603"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e53b62decb219aefe0ab84b0cd9d34ac__1716167280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/ac/e53b62decb219aefe0ab84b0cd9d34ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1995 Football League First Division play-off final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)