Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1988 года
| |||||||
| в совокупности | |||||||
| Первый матч | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Дата | 25 мая 1988 г. | ||||||
| Место проведения | Эйресом Парк , Мидлсбро | ||||||
| Рефери | Кейт Хэкетт ( Шеффилд ) | ||||||
| посещаемость | 25,531 | ||||||
| Ответный матч | |||||||
| |||||||
| Дата | 28 мая 1988 г. | ||||||
| Место проведения | Стэмфорд Бридж , Лондон | ||||||
| Рефери | Брайан Хилл ( Кеттеринг ) | ||||||
| посещаемость | 40,550 | ||||||
представлял Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1988 года собой футбольный матч ассоциации, который проводился между «Челси» и «Мидлсбро» в двух матчах 25 мая 1988 года и 28 мая 1988 года. Целью турнира было определить, какой клуб будет играть в следующем сезоне в Первом дивизионе , высшем дивизионе . уровень английского футбола. «Челси» закончил сезон четвертым снизу в Первом дивизионе, а «Мидлсбро» занял третье место во Втором дивизионе . к ним присоединились В плей-офф команды, занявшие четвертое и пятое места во втором дивизионе: «Челси» победил «Блэкберн Роверс» в полуфинале плей-офф, а «Мидлсбро» обыграл «Брэдфорд Сити» .
Первый матч финала был сыгран на стадионе Эйресом Парк в Мидлсбро перед 25 531 толпой. Тревор-старший и Берни Славен забили за «Мидлсбро», который выиграл матч со счетом 2–0. Три дня спустя на «Стэмфорд Бридж» в Лондоне 40 550 болельщиков наблюдали, как «Челси» обыграл «Мидлсбро» со счетом 1–0. Гордон Дьюри забил единственный гол в матче, но «Челси» этого оказалось недостаточно, и он проиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1 . «Мидлсбро» перевели в Первый дивизион, где оставались в течение одного сезона, прежде чем вылетели в низшую лигу. В следующем сезоне «Челси» выиграл второй дивизион, а по состоянию на 2024 год [update], остаются в высшем дивизионе английского футбола.
После финального свистка несколько сотен болельщиков «Челси» вырвались на поле и забросали снарядами болельщиков гостей. Полиции потребовалось около 40 минут, чтобы очистить поле и террасы , в результате чего 45 человек получили ранения, в том числе 25 полицейских. Всего было произведено 102 ареста, а позже «Челси» признали виновным в неспособности контролировать своих сторонников. Они были оштрафованы на 75 000 фунтов стерлингов и были вынуждены закрыть свои террасы на первые шесть матчей следующего сезона.
Фон
[ редактировать ]Плей-офф Английской футбольной лиги впервые был введен для определения повышения и понижения между Первым и Вторым дивизионами, двумя высшими уровнями системы английских футбольных лиг , в сезоне 1986–87 . Они были средством сокращения количества команд в Первом дивизионе с 22 до 20, но также были разработаны для того, чтобы добавить азарта в конце сезона, давая большему количеству команд возможность соревноваться, а также принося больше денег этим клубам. вовлеченный. В течение первых двух сезонов в них участвовали три команды из Второго дивизиона и одна из Первого дивизиона. [ 1 ] Три последних клуба Первого дивизиона автоматически вылетели в низшую лигу, а четвертый снизу вышел в плей-офф. Во втором дивизионе два лучших клуба автоматически получили повышение, а команды, занявшие места с третьего по пятое, соревновались в плей-офф. [ 2 ]
«Челси» был чемпионом второго дивизиона в сезоне 1983–84 и с тех пор играл в Первом дивизионе. После двух шестых мест в первых двух сезонах в высшем дивизионе они опустились на 14-е место в сезоне 1986–87. [ 3 ] У «Мидлсбро» в последнее время более бурная история: они вылетели из Первого дивизиона в 1982 году, а четыре года спустя опустились в Третий дивизион . Они также испытывали финансовые трудности, и в июле 1986 года их долги вынудили их ликвидироваться . Клубу не разрешили посещать территорию Эйресом-парка , и только спасение консорциума в последнюю минуту спасло клуб. «Мидлсбро» вернулся во второй дивизион с первой попытки в сезоне 1986–87. [ 4 ] По данным бухгалтерской фирмы Deloitte , этот матч принес клубу 1 миллион фунтов стерлингов за счет увеличения доходов от игровых дней, рекламы и телетрансляций. [ 5 ]
Футбольное хулиганство
[ редактировать ]Футбольное хулиганство присутствует в английском футболе с момента его зарождения. В 1960-х годах оно переросло и превратилось из нападений на игроков соперника в драки между болельщиками соперников. Движущей силой эскалации были преимущественно группы молодых фанатов-мужчин, которые хотели доказать свою крутость. К середине 1960-х годов футбольное хулиганство считалось национальной проблемой, которая повлияла на имидж Англии за рубежом. Местные и национальные власти вмешались, чтобы решить проблему, а не оставлять ее на усмотрение футбольных властей. [ 6 ]
Меры, принятые для борьбы с хулиганством, включали сегрегацию болельщиков соперников на матчах, которая изначально была добровольной, а затем была введена в действие, а также усиление присутствия полиции на футбольных матчах. На территории были возведены защитные ограждения, часто с колючей проволокой сверху, чтобы держать болельщиков отдельно и подальше от поля. Хотя эта сегрегация привела к снижению уровня насилия на футбольных матчах, она способствовала укреплению коллективной идентичности групп болельщиков и зачастую просто переносила насилие со стадиона на близлежащие улицы. Это, в свою очередь, привело к созданию групп, которые Рамон Спаайдж описывает как «суперхулиганские» группы, таких как группа «Охотники за головами» «Челси» , которые активно разыскивали драки с болельщиками соперников. [ 7 ]
В 1985 году серия инцидентов привела к апогею английского футбольного хулиганства. [ 8 ] Во-первых, во время матча между Лутон Таун и Миллуоллом в марте между двумя группами болельщиков вспыхнул массовый бунт, который распространился на поле и на окружающий город. Шон Ингл в статье The Guardian описал это как «ночной футбол умирал медленной смертью», а председатель Футбольной ассоциации сказал Берт Милличип , что беспорядки стали причиной того, что Англия не была названа принимающей стороной чемпионата Европы по футболу УЕФА 1988 года. Чемпионат . [ 9 ] Два месяца спустя болельщиков «Ливерпуля» обвинили в катастрофе на стадионе «Эйзель» , в которой 39 болельщиков, преимущественно сторонников «Ювентуса» , погибли и более 600 получили ранения. Этот инцидент привел к тому, что английским клубам запретили участвовать в европейских соревнованиях на пять лет. [ 8 ]
В конце 1980-х годов хулиганские группы «Челси», особенно «Охотники за головами», были хорошо известны своим расизмом, крайне правым экстремизмом и насилием. [ 10 ] [ 11 ] По словам Ника Лоулза и Энди Николлса , в истории британского хулиганства «Челси» в то время считалось «главными собаками» хулиганских группировок. [ 12 ] хотя председатель клуба Кен Бейтс обвинил средства массовой информации в этой репутации, заявив, что, хотя он признал, что у клуба есть проблемы с хулиганами, он обвинил в том, что клуб освещался в прессе: «[Челси] - единственный клуб, который постоянно критикуют и постоянно преследуют. и постоянно подчеркивается, что если у «Челси» худшая репутация в стране, то это из-за безответственных репортажей». [ 13 ]
Путь к финалу
[ редактировать ]«Челси» закончил сезон 1987–88 на 18-м месте (четвертом снизу) в Первом дивизионе. Они финишировали на семь очков впереди «Портсмута» (который вылетел на 19-м месте) и сравнялись по очкам с «Вест Хэм Юнайтед» и «Чарльтон Атлетик» ; но обе команды имели лучшую разницу мячей , чем «Челси». [ 14 ] «Мидлсбро» завершил сезон на третьем месте во втором дивизионе: голы, забитые за сезон, нужно было использовать в качестве тай-брейка, поскольку они были равны как по очкам, так и по разнице мячей с «Астон Виллой» , которая автоматически вышла на второе место. [ 15 ] «Астон Вилла» забила за сезон 68 голов, а «Мидлсбро» — 63. [ 16 ] Обе команды, а также «Брэдфорд Сити» и «Блэкберн Роверс» вышли в плей-офф, чтобы определить, кто будет играть в Первом дивизионе в следующем сезоне 1988–89 . [ 2 ] «Мидлсбро» возглавлял Брюс Риоч, занимавший эту должность с февраля 1986 года. [ 17 ] Бобби Кэмпбелл был назначен временным тренером «Челси» за две недели до финала, после отставки Джона Холлинза . [ 18 ] [ 19 ]
в Блэкберне «Челси» отправился на «Ивуд Парк» на первый матч полуфинала плей-офф. Они потеряли Джона Бамстеда из-за травмы в середине первого тайма, но открыли счет на минуте второго тайма, когда Гордон Дьюри нанес удар по игроку «Блэкберна» Терри Дженно . Позже Пэт Невин удвоил преимущество, и матч закончился со счетом 2–0 в пользу «Челси». [ 20 ] В ответном матче обе стороны упустили свои шансы, прежде чем Кевин Уилсон забил залпом в пользу «Челси» на 26-й минуте. Керри Диксон переправил мяч в ворота бедром на 10-й минуте второго тайма, что дало «Челси» преимущество в четыре гола в матче, и хотя Скотт Селларс отыграл гол «Блэкберну», «Челси» забил еще два поздних гола благодаря Уилсону и Дьюри. чтобы обеспечить победу со счетом 4–1 в матче, а «Челси» вышел в финал со счетом 6–1 по сумме двух матчей . [ 21 ]
В своем полуфинале «Мидлсбро» также отправился из дома на первый матч, посетив стадион «Вэлли Парад» в Брэдфорд Сити . Обе стороны имели моменты в первом тайме, но матч оставался безголевым до 67-й минуты, когда Карл Годдард за хозяев забил гол . Через минуту «Мидлсбро» сравнял счет благодаря удару головой Тревора -старшего , но Брэдфорд почти сразу же вернул лидерство, когда Стюарт МакКолл забил с близкого расстояния. После трех голов за три минуты больше не было забито, и матч закончился со счетом 2–1 в пользу Брэдфорда. [ 22 ] В ответном матче гол Берни Слейвена вывел «Мидлсбро» вперед на 35-й минуте, и к концу 90 минут матч остался со счетом 1–0: 2–2 по сумме двух матчей. В дополнительное время «Мидлсбро» почти сразу же забил второй гол; Защитник «Брэдфорд Сити» Ли Синнотт пропустил навес Колина Купера , который упал на Гэри Хэмилтона, который забил его в сетку. Стивен Пирс , вратарь «Мидлсбро», сделал два сейва от Яна Ормондройда на 111-й минуте, и его команда удержалась и одержала общую победу со счетом 3–2. [ 23 ] В своей истории клуба Ричард Пирс Рейнер описывает просмотр этого матча с трибун как один из своих любимых моментов в качестве болельщика «Мидлсбро». [ 24 ]
Детали матча
[ редактировать ]Первый матч
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]
Первый матч финального плей-офф был сыгран на стадионе Эйресом Парк в Мидлсбро перед 25 531 толпой. [ 25 ] Кейт Хакетт Судьей матча был выбран Guardian ; Дэвид Лэйси из назвал его лучшим игроком Футбольной лиги. [ 26 ] «Мидлсбро» имел шанс забить гол в начале матча; Челси Славен обыграл офсайд и подставил Сеньора. [ 27 ] но вратарь «Челси» Кевин Хичкок сумел приложить левую ладонь к попытавшейся фишке. [ 28 ] Затем Невин создал возможность для «Челси», передав мяч Диксону, который головой не попал в ворота. «Челси» создал еще один шанс на 27-й минуте; мяч отскочил от головы защитника «Мидлсбро» Гэри Паллистера и был подобран Дьюри, который уклонился от другого защитника, Тони Моубрея , но его удар отразил Пирс. [ 27 ] [ 28 ] Три минуты спустя Славен прострелил мяч Сениору, который забил скользящим ударом головой и вывел «Мидлсбро» вперед со счетом 1–0: Клайв Уайт из «Таймс» описал это как «слегка лестное преимущество». [ 27 ] В перерыве счет не изменился. [ 25 ]
Во втором тайме Стюарт Рипли прострелил мяч в штрафную «Челси» , но не было нападающих «Мидлсбро», которые могли бы реализовать этот шанс. Вскоре после этого Тони Дориго с разбега прорвал оборону «Мидлсбро», но из этой возможности ничего не вышло. Обе команды продолжали атаковать; Синтия Бейтман из The Guardian сказала, что «Челси всегда обладала преимуществом в мастерстве», но всегда рисковала «быть подавленными свирепостью» атак Мидлсбро. [ 28 ] Паллистер нанес удар после того, как угловой в Хичкок подал «Мидлсбро», но мяч отскочил прямо во вратаря. «Челси» также пропустил отскок: Дьюри нанес сильный удар, который Пирс парировал Колину Пейтсу , но тот промахнулся. [ 28 ] Сеньор и Славен снова объединились на 81-й минуте, удвоив преимущество «Мидлсбро»; Сеньор прострелил мяч справа, а Славен пробил с фланга соперника. Его первый бросок отразил Хичкок, но Славен упустил свой отскок и сделал счет 2–0. [ 27 ]
Подробности
[ редактировать ]
         Мидлсбро
|
 Челси
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ответный матч
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]Ответный матч состоялся на «Стэмфорд Бридж» в Лондоне 28 мая 1988 года перед 40 550 толпой. [ 29 ] «Челси» с самого начала доминировал в игре; По словам Уайта, через 90 секунд после начального удара Невин нанес удар по воротам, который Пирс «блестяще» отразил на штангу. [ 30 ] Лучший шанс «Мидлсбро» в матче появился несколько минут спустя, когда Купер с перестрелкой отскочил от штанги на Славена. С 5 ярдов (5 м) его удар головой прошел над перекладиной. [ 31 ] Невин создал ворота «Челси» на 18-й минуте, обнаружив длинным пасом Дьюри, который забил мяч в сетку с расстояния 10 ярдов (9 м). [ 32 ] Вскоре Дьюри прорвал оборону «Мидлсбро», но Диксон оказался в офсайде, и игра была остановлена. [ 31 ] «Челси» продолжал доминировать во владении мячом до конца игры, а Невин создал больше возможностей для своей команды, но им не удалось нанести еще один удар в створ ворот после своего гола. [ 30 ] The Observer Луиза Тейлор из объяснила превосходство «Челси» «выдающейся индивидуальной игрой Пэта Невина», но во втором тайме она сказала, что «игра «Челси» была заражена отчаянием». [ 32 ] Матч закончился со счетом 1–0 в пользу «Челси»; «Мидлсбро» выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [ 32 ]
Подробности
[ редактировать ] Челси
|
Мидлсбро
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевое хулиганство
[ редактировать ]После финального свистка около двенадцати болельщиков «Мидлсбро» перелезли через ограждение, окружающее поле. [ 34 ] и, по словам Уайта, «провокационно праздновали на поле». [ 35 ] Увидев это, около 300 болельщиков «Челси» прорвались через ворота в ограждении « Шед-Энд» , чтобы выйти на поле, и побежали к трибуне, удерживающей болельщиков «Мидлсбро», бросая при этом различные снаряды, в том числе камни. [ 36 ] [ 34 ] [ 37 ] Уайт рассказал, что, пока болельщики «Челси» выходили на поле, он не увидел ни одного из 378 полицейских, дежуривших на матче. [ 35 ] Рассказывая об инциденте в 2020 году, Энтони Викерс из TeessideLive описал его как «продолжительную и неспровоцированную атаку злобных хулиганов «Челси»». [ 38 ] хотя Лоулз и Николлс предполагают, что если бы членам хулиганской группы Мидлсбро удалось выйти на поле, «история была бы совсем другой». По их словам, около 1000 членов банды «Фронтлайн» из Мидлсбро приехали в Лондон на матч и массово прошли маршем на стадион. [ 12 ]
Славен, член победившей команды «Мидлсбро», сначала начал бежать к болельщикам своей команды, чтобы отпраздновать это событие, но он вспоминает, что «фанаты «Боро» выглядели испуганными и встревоженными», и когда он обернулся и увидел, что болельщики «Челси» бегут к нему, он присоединился к ним. его товарищи по команде сбегают по туннелю. Он сказал, что в одного из них, Гэри Хэмилтона, в него бросили бутылку. [ 38 ] Примерно 30 полицейских создали кордон между фанатами противника и не давали им вступить в бой, пока не прибыло подразделение конной полиции, чтобы разогнать толпу. [ 37 ] и, по данным Sunday Mirror , они атаковали болельщиков на поле, сбив некоторых из них с ног. [ 39 ] Полиция продолжала очищать болельщиков «Челси» от поля и террас в течение 40 минут. [ 34 ] это происходит «под постоянным градом ракет» По данным Sunday Tribune, . [ 37 ] Спустя 45 минут игроки «Мидлсбро» смогли вернуться на поле и отпраздновать победу вместе со своими болельщиками, оставшимися на Северной трибуне. [ 40 ]
После матча полиция произвела 102 ареста, 3 из которых были болельщиками «Мидлсбро», а 45 человек получили ранения, в том числе 25 полицейских. [ 41 ] Бейтс преуменьшил значение этого инцидента, заявив, что «люди, назвавшие его бунтом, очевидно, никогда не видели беспорядков». [ 35 ] Он обвинил в инциденте полицию, заявив, что они должны были охранять забор по периметру. [ 42 ] Пол Кондон , заместитель помощника комиссара столичной полиции , опроверг это утверждение, хотя официальная точка зрения полиции заключалась в том, что вина лежит на «Челси». [ 43 ]
Футбольная ассоциация обвинила оба клуба в неспособности контролировать своих болельщиков; С «Мидлсбро» были сняты обвинения, но «Челси» признали виновным. Они были оштрафованы на 75 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки - самый крупный финансовый штраф, назначенный Футбольной ассоциацией на тот момент, и им пришлось закрыть свои террасы на первые шесть домашних игр сезона 1988–89. [ 44 ]
Последствия
[ редактировать ]Игрок «Челси» Невин позже вспоминал о поражении, отмечая, что для него «последний момент был худшим моментом». [ 45 ] Ответный матч стал его последним выступлением за «Челси» перед переездом в «Эвертон» , и он отметил доминирование своей команды в матче: «Мы их полностью разгромили». [ 45 ] «Мидлсбро» был переведен в Первый дивизион в сезоне 1988–89, завершив повышение подряд, но продержался только один сезон в высшем дивизионе. они завершили Свою следующую кампанию на 18-м месте и были переведены обратно во Второй дивизион, где оставались еще три сезона. [ 4 ] [ 46 ] «Челси» стал чемпионом второго дивизиона в сезоне 1988–89, вернув себе повышение в высший дивизион, а с 2021 года [update], остаются там до сих пор. [ 3 ]
В июне 1988 года УЕФА , руководящий орган европейских футбольных ассоциаций, должен был встретиться, чтобы обсудить вопрос о повторном допуске английских клубов к европейским соревнованиям в сезоне 1988–89. После послематчевого инцидента во время ответного матча между «Челси» и «Мидлсбро», а также хулиганства во время матча между Англией и Шотландией , Английская футбольная ассоциация отозвала свою просьбу о повторном допуске. [ 47 ] Английские клубы в конечном итоге вернулись в европейские соревнования в сезоне 1990–91 после завершения первоначального пятилетнего запрета. [ 8 ] [ 48 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пай, Стивен (22 мая 2015 г.). «Как Чарльтон, Суиндон и Олдершот одержали победу в первом плей-офф 1987 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Результаты и таблицы Великобритании» . Сидней Морнинг Геральд . 9 мая 1988 г. с. 55 . Проверено 29 июля 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б «Исторические позиции лиги» . Челси. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Хронология MFC: история нашего клуба, как это было» . Мидлсбро. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Фостер 2015 , с. 112.
- ^ Spaaij 2006 , стр. 77–78.
- ^ Spaaij 2006 , стр. 79–81.
- ^ Jump up to: а б с Спаайдж 2006 , с. 82.
- ^ Ингл, Шон (15 февраля 2013 г.). «Лутон Таун – Миллуолл 1985 – ночной футбол умер медленной смертью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
- ^ Кинг 1998 , с. 586.
- ^ Лоулз и Николлс 2007a , с. 374.
- ^ Jump up to: а б Лоулз и Николлс 2007b , с. 127.
- ^ Spaaij 2006 , стр. 176–177.
- ^ «Таблица результатов первого дивизиона лиги на конец сезона 1987–88» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Семменс, Эйдан (9 мая 1988 г.). «Шоу ужасов Рич» . Хранитель . п. 12 – через Newspapers.com .
- ^ «Таблица результатов второго дивизиона лиги на конец сезона 1987–88» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 19 августа 2020 г.
- ^ «Брюс Риоч (февраль 1986 г. - март 1990 г.)» . Мидлсбро Получено 11 сентября 2020 г.
- ^ «Бобби Кэмпбелл» . Челси 22 января 2018 г. Проверено 11 сентября 2020 г.
- ^ «Джон Холлинз» . Челси 22 января 2018 г. Проверено 11 сентября 2020 г.
- ^ Бейтман, Синтия (16 мая 1988 г.). «Почта спасает жизнь» . Хранитель . п. 19 – через Newspapers.com .
- ^ Томас, Рассел (19 мая 1988 г.). «Двойной успех Уилсона принес триумф «Челси»» . Хранитель . п. 12 – через Newspapers.com .
- ^ Росс, Ян (16 мая 1988 г.). «Брэдфорд, выйдите на полосу шоссе 66» . Таймс . № 63082. с. 46 – через Гейла.
- ^ Уайт, Клайв (19 мая 1988 г.). «Мидлсбро возобновил надежды на повышение» . Таймс . № 63085. с. 46 – через Гейла.
- ^ Rayner 2014 , p. 135.
- ^ Jump up to: а б «Мидлсбро — Челси, 25 мая 1988 года» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Лейси, Дэвид (9 мая 1988 г.). «Рефери нужно выбирать «тщательно» » . Хранитель . п. 12 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с д Уайт, Клайв (26 мая 1988 г.). «Поздний гол Славена дает «Челси» уведомление о выселении» . Таймс . № 63091. с. 48 – через Гейла.
- ^ Jump up to: а б с д Бейтман, Синтия (26 мая 1988 г.). «Челси в агонии в Awesome Park» . Хранитель . п. 16 – через Newspapers.com .
- ^ «Челси» — «Мидлсбро», 28 мая 1988 года . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Уайт, Клайв (30 мая 1988 г.). «Челси полностью впал в немилость» . Таймс . № 63094. с. 29 – через Гейла.
- ^ Jump up to: а б Браун, Джефф (30 мая 1988 г.). «Не портить вечеринку в Боро» . Ньюкасл Джорнал . п. 10 – из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б с Тейлор, Луиза (29 мая 1988 г.). «Челси с рычанием тонул» . Наблюдатель . п. 20 – через Newspapers.com .
- ^ «Светильники» . Хранитель . п. 14 . Проверено 24 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Ридли, Ян (30 мая 1988 г.). «Бейтс закрывает глаза на что-то неприятное в Сарае» . Хранитель . п. 13 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Уайт, Клайв (30 мая 1988 г.). «Вина должна быть разделена между клубом и полицией» . Таймс . № 63094. с. 30 – через Гейла.
- ^ Лашмар, Пол (29 мая 1988 г.). «Фанаты «Челси» взбунтовались, когда команду понизили в должности» . Наблюдатель . п. 1 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с «Беспорядки после падения Челси» . Воскресная Трибьюн . 29 мая 1988 г. с. 16 – из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б Викерс, Энтони (28 мая 2020 г.). «Полная история «Битвы при Стэмфорд Бридж» в Мидлсбро, рассказанная теми, кто там присутствовал» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Футбольные бандиты собираются убить ребенка» . Воскресное зеркало . 29 мая 1988 г. с. 2 – из архива британских газет .
- ^ Эдвардс, Ричард (12 мая 2017 г.). «30 лет безумия плей-офф: 27 лучших моментов из разборок промоушена» . ЧетыреЧетыреДва . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Болезнь продолжается» . Ньюкасл Джорнал . 30 мая 1988 г. с. 8 – из Архива британской газеты .
- ^ Кэмпбелл, Аластер (29 мая 1988 г.). «Последняя капля» . Воскресное зеркало . п. 48 – из Архива британской газеты .
- ^ Сапстед, Дэвид (30 мая 1988 г.). «Фанаты беспорядков «быстро» обузданы » . Таймс . № 63094. с. 3 – через Гейла.
- ^ «Челси» проиграл . Хранитель . 14 июля 1988 г. с. 14 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б Фостер 2015 , с. 80.
- ^ «Таблица результатов первого дивизиона лиги на конец сезона 1988–89» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Непослушный, Джеймс; Бирли, Стивен (17 июня 1988 г.). «Футбольные клубы сталкиваются с ограничениями в отношении болельщиков» . Хранитель . п. 1 – через Newspapers.com .
- ^ Мюррей и Уокер 2008 , с. 272.
Библиография
[ редактировать ]- Фостер, Ричард (2015). Агония и Экстаз . Хаддерсфилд: Книги Окли. ISBN 978-1-910906-00-2 .
- Кинг, Энтони (декабрь 1998 г.). «Постмодерн футбольного хулиганства». Британский журнал социологии . 48 (4): 576–593. дои : 10.2307/591597 . JSTOR 591597 . ПМИД 9421956 .
- Лоулз, Ник; Николлс, Энди (2007a). Хулиганы: A – L банд британских футбольных хулиганов . Престон: Книги Майло. ISBN 978-1-908479-59-4 .
- Лоулз, Ник; Николлс, Энди (2007b). Хулиганы 2: M – Z банд британских футбольных хулиганов . Престон: Книги Майло. ISBN 978-1-908479-59-4 .
- Мюррей, Скотт; Уокер, Роуэн (2008). День матча: история футбола за 365 дней . Бейзингсток: Пэн Макмиллан. ISBN 978-0-7522-2678-1 .
- Рейнер, Ричард Пирс (2014) [2008]. «Мидлсбро» Невиданная история . Дерби: Книги Бридона. п. 135. ИСБН 978-1-78091-452-7 .
- Спаай, Рамон (2006). Понимание футбольного хулиганства: сравнение шести западноевропейских футбольных клубов . Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 978-90-5629-445-8 .