Благотворительный щит Англии 2000 года
![]() Матч состоялся на стадионе Уэмбли. | |||||||
| |||||||
Дата | 13 августа 2000 г. | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
Лучший игрок матча | Джимми Флойд Хассельбайнк | ||||||
Рефери | Майк Райли ( Западный Йоркшир ) | ||||||
посещаемость | 65,148 | ||||||
Благотворительный щит FA 2000 года (также известный как The One 2 One FA Charity Shield по причинам спонсорства) был 78-м благотворительным щитом FA , ежегодным футбольным матчем, организованным Футбольной ассоциацией предыдущего сезона. , в котором участвовали победители Премьер-лиги и ФА Кубковые соревнования. Это был финальный матч, сыгранный на оригинальном стадионе «Уэмбли» в Лондоне, который состоялся 13 августа 2000 года между «Челси» , победителем Кубка Англии 1999–2000 годов , и «Манчестер Юнайтед» , выигравшим Премьер-лигу Англии 1999–2000 годов . На глазах у 65 148 зрителей «Челси» выиграл матч со счетом 2–0.
Это был четвертый матч «Челси» в составе «Шилд» и 20-й для «Манчестер Юнайтед». Это была их вторая встреча на соревнованиях. «Челси» остался без Альберта Феррера , который получил травму груди в предсезонке, а Грэм Ле Со появился на поле впервые за 10 месяцев после восстановления после травмы лодыжки. Трое из новых игроков «Челси» дебютировали за команду: Джимми Флойд Хассельбайнк , Эйдур Гудьонсен и Марио Станич были включены в состав, а вратарь Фабьен Бартез был единственным дебютантом «Манчестер Юнайтед».
«Челси» вышел вперед на 22-й минуте, когда удар Хассельбайнка отразил удар Яапа Стама и Бартеза после того, как голландский нападающий пробил по воротам Гаса Пойета головой . Капитан «Манчестер Юнайтед» Рой Кин получил красную карточку в середине второго тайма за подкат к Пойету. Через несколько минут «Челси» забил второй гол благодаря Марио Мельхиоту , который левой ногой пробил низко мимо ног Стама и Бартеза. Больше голов забито не было, и «Челси» завоевал Благотворительный щит во второй раз, через 45 лет после своего первого в 1955 году . Это был третий год подряд, когда «Манчестер Юнайтед» терпел поражение в турнире, став первым клубом, совершившим такой подвиг.
Фон
[ редактировать ]
Основанная в 1908 году в качестве преемника лондонского шерифа Charity Shield . [ 1 ] Благотворительный щит Англии начался как соревнование между соответствующими чемпионами Футбольной лиги и Южной лиги , хотя в 1913 году в нем играли между XI любителей и XI профессионалов. [ 2 ] сыграли чемпионы Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии . В 1921 году в него впервые [ 3 ] [ а ] Матч 2000 года стал 27-м и последним матчем Charity Shield, который проводился на первоначальном стадионе «Уэмбли», прежде чем он был снесен на реконструкцию. [ 5 ] Принимающей телекомпанией была Sky Sports , которая предоставила основные комментарии Мартина Тайлера и Энди Грея , а также альтернативный канал, получивший название «FanZone», через интерактивную платформу Sky Digital , где комментарии давал болельщик от каждой команды. [ 6 ] [ 7 ]
«Челси» квалифицировался, выиграв Кубок Англии 1999–2000 годов , свой второй титул Кубка Англии за предыдущие четыре года. [ 8 ] они победили «Астон Виллу» со счетом 1–0 В финале . [ 9 ] «Манчестер Юнайтед» получил право на участие в Charity Shield, выиграв Премьер-лигу Англии 1999–2000 годов , свой шестой чемпионат лиги за восемь лет. [ 8 ] Они забили рекордные для лиги 97 голов и выиграли титул с рекордным на тот момент отрывом в 18 очков над «Арсеналом», занявшим второе место . [ 10 ] «Челси» появилась в Charity Shield в четвертый раз; они выиграли в своем первом выступлении в 1955 году и проиграли в 1970 и 1997 годах . Это было 20-е появление «Манчестер Юнайтед» на турнире; они выиграли десять ( 1908 , 1911 , 1952 , 1956 , 1957 , 1983 , 1993 , 1994 , 1996 , 1997), разделили четыре ( 1965 , 1967 , 1977 , 1990 ) и проиграли пять ( 1948 , 1963 , 1985 , 1998 и 1999 годы ). В своем пятом матче подряд «Юнайтед» побил рекорд из четырех, который они делили с «Арсеналом» и «Эвертоном» , которые достигли этого результата соответственно в период с 1933 по 1936 год , а также с 1984 по 1987 год . Матч 2000 года стал второй встречей этих двух клубов в составе «Щита»; «Манчестер Юнайтед» выиграл предыдущую встречу в 1997 году со счетом 4–2 в серии пенальти после ничьей 1–1 в основное время. [ 11 ]
Предматчевый матч
[ редактировать ]Менеджер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон перед матчем сказал, что он рад, что его команда вошла в число команд, которые сыграют в финальном матче Charity Shield, который пройдет на старом стадионе «Уэмбли», и надеется, что победа может дать команде хороший старт, заявив, что : «Благотворительный щит» — не самое важное мероприятие, но, тем не менее, это подготовка, а в подготовке вы хотите преуспеть. Мы хотим увидеть некоторый прогресс в играх, которые у нас были до сих пор, и в тренировках». [ 12 ] Джанлука Виалли , тренер «Челси», использовал свою пресс-конференцию, чтобы подчеркнуть, что новички Джимми Флойд Хассельбайнк и Эйдур Гудьонсен забьют дополнительные голы за клуб, и рассказал о значении Charity Shield, сказав: «Это очень важный матч для нас, поскольку мы может выиграть трофей и положить его в свой кабинет. Это был бы лучший способ начать новый сезон – победить чемпионов на «Уэмбли» и выиграть трофей». [ 13 ]
Филу Невиллу , защитнику Фергюсон посоветовал Евро «Манчестер Юнайтед», ожидать словесных оскорблений со стороны зрителей во время матча, поскольку его обвиняли в том, что он стал причиной выхода Англии из -2000 после поражения от Румынии со счетом 3–2 двумя месяцами ранее. Он уже подвергся оскорблениям в предсезонном товарищеском матче против «Шрусбери Таун» , о котором Фергюсон сказал: «Когда вы играете вдали от дома, в вас вряд ли будут бросать букеты цветов. Это не изменится, но я Думаю, Фил способен справиться с этим. Я ожидаю, что его товарищи по команде помогут ему в этом. Вот что такое команды». [ 14 ]
Пол Джонсон из Racing Post высказал мнение, что «Челси» будет командой с большей вероятностью выиграет Charity Shield, хотя каждый из этих двух клубов выиграл по 8 из последних 16 встреч. [ 15 ] Футбольный корреспондент сиднейской газеты Daily Telegraph написал, что другие клубы сосредоточатся на слабостях «Манчестер Юнайтед», а не на окончательном счете матча. [ 8 ] Майк Райли был выбран судьей матча ; [ 16 ] Первоначально планировалось, что Юрайа Ренни возглавит матч, но затем выяснилось, что его исключили из списка судей Премьер-лиги, и в конечном итоге он стал четвертым арбитром . [ 17 ] Ни один из клубов не распродал свои билеты: «Челси» продал 27 000 из 30 000 зарезервированных. [ 18 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Выбор команды
[ редактировать ]Обе команды выстроились по схеме 4–4–2 . [ 19 ] [ 20 ] Дэвида Бекхэма Фергюсон признал пригодным для игры за «Манчестер Юнайтед» после того, как полузащитник лечился от травмы спины, которую он получил на тренировке. [ 12 ] [ 21 ] Уэс Браун и Дэвид Мэй отсутствовали из-за травмы крестообразной связки и ахиллова сухожилия соответственно. [ 12 ] а Джеспер Бломквист так и не оправился от травмы, чтобы вернуться в основную команду. [ 14 ] Это был Фабьена Бартеза . первый матч [ 22 ]
«Челси» остался без испанского защитника Альберта Феррера , который получил травму груди во время предсезонного тура команды по Нидерландам, из-за которой ему пришлось отдохнуть в течение 10 дней. Эмерсон Том и Джон Терри также пропустили игру из-за травм подколенного сухожилия и лодыжки соответственно. [ 23 ] Грэм Ле Со вышел на замену в своем первом соревновательном матче за 10 месяцев после того, как выбыл из игры из-за травмы лодыжки, которая потребовала двух небольших операций. [ 18 ] [ 24 ] новичков своей команды Гудьонсена, Хассельбайнка и Марио Станича . Виалли включил в состав "Челси" на игровой день [ 18 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался в 15:00 по местному времени под облачным небом на глазах у 65 148 зрителей. [ 18 ] [ 19 ] [ 25 ] «Манчестер Юнайтед» получил первый шанс через семь минут, когда Тедди Шерингеме сфолил на Франк Лебёф , и в результате штрафной, выполненный Бекхэмом, попал прямо в стену «Челси» . [ 26 ] [ 27 ] Через минуту Хассельбайнк подставил своего товарища по команде Станича. [ 25 ] чей удар с 12 ярдов (11 м) прошел мимо ворот слева от стойки ворот «Манчестер Юнайтед». [ 27 ] [ 28 ] Первые признаки напряжения между игроками появились через 15 минут, когда Рой Кин и Гас Пойет столкнулись друг с другом во время подката 50–50 . [ 28 ] Судья не предпринял никаких действий. [ 26 ] [ 29 ] Джанфранко Дзола обыграл Гэри Невилла на левом фланге и сделал прострел . [ 20 ] [ 25 ] только Станич пробил головой из задней штанги. [ 30 ] Затем Хассельбайнк завладел мячом, вынудив Микаэля Сильвестра нанести удар, который затем прошел мимо ворот. [ 22 ] [ 26 ] [ 28 ] Фергюсон произвел замену на 19-й минуте, заменив Яапом Стамом . Сильвестра [ 22 ] который получил травму бедра. [ 28 ]
Двумя минутами позже Райан Гиггз вывел на поле Оле-Гуннара Сульшера, который реализовал первый шанс «Манчестер Юнайтед» забить в боковые ворота . [ 28 ] [ 29 ] Хассельбайнк открыл счет «Челси» на 22-й минуте, перекинув мяч через голову вратаря Бартеза и пройдя мимо него, отразив удар от Стама после того, как Пойет нанес удар головой с расстояния 40 ярдов (37 м). [ 20 ] [ 22 ] Подкат Марио Мельхиота остановил Шерингема, а Дзола воспользовался запутанной защитой «Манчестер Юнайтед» между Бартезом и Денисом Ирвином на шестиярдовой линии. [ 27 ] [ 28 ] Лучшая возможность для «Манчестер Юнайтед» появилась еще до окончания первого тайма, когда угловой пас Бекхэма оказался на пути Пола Скоулза в штрафной. Скоулз получил мяч грудью и пробил по воротам, когда тот упал ему на ногу, но его удар прошел справа от Де Гойя и в сторону от ворот из-за давления Лебефа. [ 22 ] [ 26 ] [ 28 ]

Второй тайм начался с залпа Скоулза, который отскочил в перекладину «Челси», что привело к угловому удару . [ 28 ] Бартез нырнул влево, отразив удар Лебефа, и завладел мячом. [ 27 ] [ 28 ] На 59-й минуте подкат Хассельбайнка Кина побудил Кина в гневе погрозить пальцем перед лицом Хассельбайнка. [ 22 ] Бекхэм и рефери Майк Райли посоветовали Кину сохранять самообладание, против чего он выступил. [ 22 ] [ 27 ] Две минуты спустя, [ 25 ] Кин получил красную карточку от Райли за подкат сзади на икроножную мышцу Пойета. [ 20 ] [ 29 ] [ 30 ] Это была седьмая красная карточка Кина за семь сезонов в «Манчестер Юнайтед», за которую он был дисквалифицирован на три матча. [ 25 ] Фергюсон не стал сразу реорганизовывать свою команду и оставил в центре поля трех игроков. [ 26 ] Он сделал вторую замену «Манчестер Юнайтед» на 70-й минуте, когда вывел на поле Шерингема и Сульшера Дуайта Йорка и Энди Коула , чтобы попытаться сыграть вничью 1–1. [ 26 ] [ 28 ] Тем временем «Челси» пригласил Джоди Морриса вместо Роберто Ди Маттео . [ 27 ]
На 72-й минуте «Челси» увеличил преимущество до 2–0, когда Мельхиот провёл мяч справа к краю штрафной и левой ногой выбил мяч между ног Стэма и прошел мимо Бартеза в дальнюю штангу с 18 ярдов (16 ярдов). м). [ 22 ] [ 27 ] [ 29 ] Ле Со вышел на поле вместо Пойе на 77-й минуте и сразу же подставил Хассельбайнка, который головой пролетел мимо штанги. [ 28 ] Куинтон Форчун заменил Гиггза минутой позже. Скоулз получил желтую карточку за подкат к Моррису на 81-й минуте, а затем нанес удар, который прошел мимо ворот «Челси». Оставшиеся шесть минут матча прошли без дальнейших происшествий, и «Челси» выиграл со счетом 2–0. [ 27 ] Это был второй раз, когда «Челси» выиграл Charity Shield. [ 30 ] в то время как «Манчестер Юнайтед» проигрывает в Charity Shield третий год подряд после поражений от «Арсенала» в 1998 и 1999 годах. [ 26 ] [ 31 ]
Подробности
[ редактировать ]Челси | 2–0 | Манчестер Юнайтед |
---|---|---|
Хассельбайнк ![]() Мельхиот ![]() |
(Отчет) (Команды) |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Челси
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Манчестер Юнайтед
|
|
![]() |
|
Правила матча [ 32 ]
Лучший игрок матча
|
Послематчевый
[ редактировать ]Во время вручения медалей в Королевской ложе председатель «Челси» Кен Бейтс попытался повесить сине-белую шуточную медаль с надписью « Лорд Ферги» — лучшее, что было с тех пор, как Фергюсон нарезал хлеб на шею в качестве мирного предложения, после того как последний сравнил первого с Мао Цзэдуном в своей автобиографии . Фергюсон отказался от медали, а Бейтс сказал: «Я хотел попытаться успокоить ситуацию, но он не взял ее, и это говорит о нем больше, чем обо мне». [ 33 ] [ 34 ]
Виалли сказал, что доволен результатом, и похвалил форму своих игроков: "Это был настоящий матч. Игроки выступили очень убедительно". [ 35 ] Он похвалил своих игроков и заявил, что не хочет перевозбудиться: «Я уверен, что игроки «Манчестер Юнайтед» почувствуют это поражение и будут на высоте в первой игре чемпионата. Мы должны быть такими же против « Вест Хэма» , иначе эта победа Это не будет иметь никакого значения, если мы увлечемся, я уверен, что «Вест Хэму» будет очень сложно для нас». [ 36 ] Фергюсон прокомментировал свою команду: "Мы хотели, чтобы эта игра помогла нам добиться той остроты, которая у нас обычно есть. Мы играли в хороший футбол, но без остроты". [ 25 ] Шерингем считал, что «Челси» стал заслуженным победителем, говоря: «В этом смысле это был хороший финал, и пока мы подходим к этому моменту, мы будем очень счастливы. На это все и нацелено». [ 37 ]
Фергюсон утверждал, что Райли спровоцировал инцидент, в результате которого Кин был удален с поля за подкат к Пойету: «Рефери слишком долго ждал, чтобы что-то предпринять. На протяжении всей игры было много игроков, которые действовали жестко. Нужно быть справедливым по отношению к обоим лагерям. и мы просто ждали, как долго он (Райли) собирается его оставить. Это показательный случай, но если кто-то совершит нарушение, получившую желтую карточку, следует принять соответствующие меры». [ 38 ] Хассельбайнк извинился перед Кином и сказал, что допустил ошибку при предыдущем подкате. [ 37 ] [ 39 ] Президент Ассоциации судей Питер Уиллис выразил обеспокоенность тем, что Премьер-лига превратится в «кровавую баню», если будет продолжаться пристальное внимание к «выступлениям официальных лиц»: «Все мы признаем, что футбол — эмоциональная игра, мы можем допускать ошибки в суждениях». проблемы, но не было никакой неправильной интерпретации того, что произошло вчера, и я не думаю, что сэр Алекс Фергюсон может с этим спорить». [ 39 ]
«Манчестер Юнайтед» сохранил Премьер-лигу в сезоне 2000–01 , в котором они выиграли с преимуществом в десять очков над «Арсеналом», занявшим второе место. «Челси» боролся в лиге, проиграв одиннадцать игр и финишировав шестым, отставая от «Юнайтед» на девятнадцать очков. [ 40 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Премьер -лига заменила Первый дивизион Футбольной лиги на вершине английской футбольной пирамиды после его создания в 1992 году. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Отказ от Шерифа Шилда». Наблюдатель . Лондон. 19 апреля 1908 г. с. 11.
- ^ «Благотворительный щит ФА». Таймс . 7 октября 1913 г. с. 10.
- ^ Фергюсон, Питер (4 августа 2011 г.). «Щит: С самого начала» . Манчестер Сити. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
- ^ Финн, Алекс (2 декабря 2001 г.). «Континентальный или полный английский?» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 3 июля 2014 г.
- ^ «История FA Community Shield» . Футбольная ассоциация . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
- ^ «FanZone – Альтернативный комментарий» . Скай Спорт . 2000. Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Барлоу, Мэтт (10 августа 2000 г.). «Футбол: Sky хочет избежать скандала с зарплатой» . Независимый . п. 22 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale General OneFile.
- ^ Jump up to: а б с «Снова в центре внимания «Юнайтед»» . «Дейли телеграф» . 12 августа 2000 г. с. 156 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ «Челси» претендует на славу Кубка Англии . Би-би-си Спорт . 20 мая 2000 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ «Обзор сезона 1999/00» . Премьер-лига . 25 мая 2018 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Росс, Джеймс (15 августа 2013 г.). «Список матчей благотворительной организации/общественного щита ФА» . РСССФ . Проверено 11 января 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Сэр Алекс наслаждается последним звонком» . Би-би-си Спорт . 13 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2000 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ «Цели на пути к мосту» . Скай Спорт . 12 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2000 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Кей, Оливер (12 августа 2000 г.). «Фергюсон говорит Невиллу ожидать оскорблений толпы; Футбольная суббота» . Таймс . п. 31 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ Джонсон, Пол (13 августа 2000 г.). «Футбол: благотворительная акция рассчитана на ничью; доля добычи оценивается как разумное вложение на уровне 12–5» . Гоночный пост . п. 79 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ «Сезонная разминка, вероятно, будет жаркой» . Воскресный век . 13 августа 2000 г. с. 22 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ Кемпсон, Рассел (14 августа 2000 г.). «Урия плачет; тетрадь Уэмбли» . Таймс . п. 3 . Проверено 11 марта 2020 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ Jump up to: а б с д «Создание благотворительного щита» . Челси, 11 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2000 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б МакГарри, Ян (13 августа 2000 г.). «Юнайтед» проиграл в своей игре . Соккернет . Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Маккарра, Кевин (14 августа 2000 г.). «Увольнение Кина сигнализирует о тревоге; Футбол» . Таймс . п. 3 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ «Футбол: Дэвид Бекхэм ломается на тренировке» . Независимый . 12 августа 2000 г. с. 28 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale General OneFile.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лаппин, Том (14 августа 2000 г.). «Благотворительность приостановлена, поскольку у Кина выходной» . Шотландец . п. 26 . Получено 10 марта 2020 г. - через Gale OneForce News.
- ^ Прайор, Мэтью (12 августа 2000 г.). «Состав Виалли, скорее всего, будет иметь знакомый вид: «Футбольная суббота»» . Таймс . п. 31 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale Academic OneFile.
- ^ «Цели Ле Со; Футбол» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 11 июля 2000 г. с. 42 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Мур, Гленн (14 августа 2000 г.). «Футбол: «Челси» извлекает выгоду из глупости Кина; «Челси» 2, Хассельбайнк 22, Мельхиот 73 «Манчестер Юнайтед» 0 Перерыв: 1–0, счет: 65 148» . Независимый . п. 1 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale General OneFile.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Кин ушел из «Юнайтед» из-за благотворительности» . Манчестер Юнайтед.com . Манчестер Юнайтед, 13 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2000 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хоббс, Тим (13 августа 2000 г.). «Кин уходит, поскольку «Челси» не проявляет никакой благотворительности» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Часы Благотворительный Щит» . Би-би-си Спорт . 13 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2000 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Брэдли, Марк (14 августа 2000 г.). «Чемпс доведен до отчаяния улучшенным «Блюзом»» . Бирмингем Пост . п. 21 . Проверено 10 марта 2020 г. - через Gale OneFile News.
- ^ Jump up to: а б с «Челси» – «Манчестер Юнайтед» 2–0 . Челси, 13 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2000 г. Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Коллетт, Майк (14 августа 2000 г.). «Челси» не проявляет никакой благотворительности . «Дейли телеграф» . п. 62 . Проверено 11 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ «Правила сообщества Футбольной ассоциации» (PDF) . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.
- ^ «Подарок Бейтса лорду Ферги » . Би-би-си Спорт . 14 августа 2000 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Миллар, Кен (14 августа 2000 г.). «Ферги отказывается от «медального» футбола» . Ковентри Ивнинг Телеграф . п. 43 . Проверено 11 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ Уильямс, Ричард (14 августа 2000 г.). «Футбол: Благотворительный щит: преступление на почве страсти Кина: Челси 2 Манчестер Юнайтед 0» . Хранитель . п. 1 . Проверено 11 марта 2020 г. - через Gale General OneFile.
- ^ «Виалли осознает опасность победы над «Манчестер Юнайтед»» . Скай Спорт . 13 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Барлоу, Мэтт (15 августа 2000 г.). «Футбол: Джимми очень жаль» . Новостное письмо . п. 31 . Проверено 11 марта 2020 г. - через Gale OneFile: News.
- ^ «Ферги снова злится» . Мировая игра . 14 августа 2000 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Тайнан, Гордон (15 августа 2000 г.). «Нападающий «Челси» приносит извинения Кину» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Кинг, Ян; Малрин, Стивен (15 февраля 2006 г.). «Англия 2000/01» . РСССФ . Проверено 8 июня 2021 г.