Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1999 года
 Матч состоялся на стадионе «Уэмбли». | |||||||
| |||||||
| Дата | 31 мая 1999 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
| Рефери | Терри Хейлброн ( Ньютон Эйклифф ) | ||||||
| посещаемость | 70,343 | ||||||
— Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1999 года футбольный матч ассоциации , который состоялся 31 мая 1999 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне между «Болтоном Уондерерс» и «Уотфордом» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 1998–99 годов автоматически перешли в Премьер-лигу, а команды с третьего по шестое места в таблице приняли участие в полуфиналах плей-офф; «Болтон Уондерерс» завершил сезон пятым в таблице, опередив «Уотфорд» на одну позицию и одно очко. Победители этих полуфиналов боролись за итоговое место сезона 1999–2000 годов в Премьер-лиге. Бирмингем Сити и Ипсвич Таун стали проигравшими полуфиналистами. По оценкам, победа в финале принесла успешной команде до 10 миллионов фунтов стерлингов.
Финал 1999 года проводился перед 70 343 зрителями и судил Терри Хейлброн. Ник Райт вывел «Уотфорд» вперед в конце первого тайма ударом через себя . Аллан Смарт удвоил преимущество за две минуты до конца, и «Уотфорд» выиграл матч со счетом 2–0. В результате «Уотфорд» впервые с момента ее создания сыграл в Премьер-лиге в сезоне 1992–93 . Это также означало, что «Уотфорд» получил повышение второй сезон подряд, будучи чемпионом второго дивизиона в сезоне 1997–98 . Элтон Джон , председатель правления «Уотфорда», смотрел финал из Сиэтла.
«Уотфорд» считался фаворитом на вылет в следующем сезоне и занял последнее место в Премьер-лиге с 12 очками от безопасности, проиграв 26 из 38 матчей: они были переведены обратно в Первый дивизион. «Болтон» завершил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе и вышел в плей-офф , где проиграл в полуфинале «Ипсвич Таун».
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Сандерленд | 46 | 31 | 12 | 3 | 91 | 28 | +63 | 105 |
| 2 | Брэдфорд Сити | 46 | 26 | 9 | 11 | 82 | 47 | +35 | 87 |
| 3 | Ипсвич Таун | 46 | 26 | 8 | 12 | 69 | 32 | +37 | 86 |
| 4 | Бирмингем Сити | 46 | 23 | 12 | 11 | 66 | 37 | +29 | 81 |
| 5 | Уотфорд | 46 | 21 | 14 | 11 | 65 | 56 | +9 | 77 |
| 6 | Болтон Уондерерс | 46 | 20 | 16 | 10 | 78 | 59 | +19 | 76 |
«Уотфорд» закончил регулярный сезон 1998–99 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английских футбольных лиг , опередив на одно место и одно очко «Болтон Уондерерс» . Таким образом, оба не получили два автоматических места для перехода в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с «Ипсвич Таун» и «Бирмингем Сити» , чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Уотфорд» финишировал на десять очков позади «Брэдфорд Сити» (который занял второе место) и на двадцать восемь очков позади победителя лиги «Сандерленда» . [ 1 ]
Соперниками «Болтона» в полуфинале плей-офф был «Ипсвич Таун», а первый матч двухматчевого матча состоялся 16 мая 2001 года на стадионе «Рибок» в Болтоне. гостей на пенальти отклонил апелляцию судья В конце первого тайма , когда Марк Фиш поставил подножку Дэвиду Джонсону , и первый тайм закончился без голов. За шесть минут до конца матча Майкл Йохансен отправил мяч в ворота «Ипсвича», обеспечив победу в первом матче со счетом 1–0. [ 2 ] Ответный матч состоялся на Портман-Роуд в Ипсвиче три дня спустя. Хозяева поля вышли вперед благодаря голу Мэтта Холланда на 14-й минуте, но счет в тот день был равным после Боба Тейлора с близкого расстояния удара . Через минуту «Ипсвич» снова вышел вперед благодаря Кирону Дайеру , но мяч отразил мяч. Удар Пера Франдсена за семь минут до конца сделал счет 2–2. Гол Дайера головой на 90-й минуте сделал счет 3–2 в пользу «Ипсвича» и сравнял счет по сумме двух матчей , переведя матч в дополнительное время . Тейлор забил свой второй гол, а Болтон - третий на 96-й минуте, а удар Холланда с 20 ярдов (18 м) сделал счет 4–3 в пользу «Ипсвича» на 116-й минуте. Ничья закончилась со счетом 4–4 по сумме двух матчей, и «Болтон» вышел в финал по правилу забитых мячей на выезде . [ 3 ]
«Уотфорд» встретился с «Бирмингем Сити» в полуфинале плей-офф и провел первый матч на своем домашнем стадионе «Викаридж Роуд» 16 мая 1999 года. Через пять минут «Уотфорд» вышел вперед, когда Мишель Нгонге головой прострелил Питера Кеннеди в нижний угол. гола «Бирмингем Сити» - 1–0. Перед перерывом Крис Холланд из «Бирмингема Сити» нанес дальний удар в дальнюю часть штанги, а удар Ника Райта в пользу «Уотфорда» попал в перекладину. В середине второго тайма Томми Муни головой попал в перекладину «Уотфорда», прежде чем Пол Робинсон был удален с поля за получение второй желтой карточки за фол на Питере Ндлову . Больше голов забито не было, и матч закончился со счетом 1–0 в пользу «Уотфорда». [ 4 ] Ответный матч был сыгран на стадионе «Сент-Эндрюс» в Бирмингеме четыре дня спустя. Деле Адебола открыл счет в пользу «Бирмингем Сити» через две минуты, но Дэвид Холдсворт был удален с поля, так как до конца матча оставалось более часа для получения второй желтой карточки. Первая половина закончилась со счетом 1–0, 1–1 по сумме двух матчей и не изменилась к концу основного времени. Полчаса дополнительного времени прошли без голов, и исход матча решился серией пенальти . При счете 6–6 с одним пропущенным пенальти каждой командой Алон Хазан из «Уотфорда» вывел их вперед, прежде чем промах Холланда обрек «Бирмингем Сити» на поражение и отправил «Уотфорд» в финал. [ 5 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]
Это было второе появление Болтона в финале плей-офф второго уровня; они обыграли «Рединг» со счетом 4–3 после дополнительного времени в финале 1995 года . «Уотфорд» впервые появился в финале плей-офф второго дивизиона, но проиграл «Блэкберн Роверс» в полуфинале плей-офф 1989 года . [ 6 ] «Болтон» стремился немедленно вернуться на высший уровень английского футбола после того, как в сезоне 1997–98 вылетел из Премьер-лиги из-за разницы мячей . [ 7 ] И наоборот, «Уотфорд» стремился к повышению по службе после того, как закончил предыдущий сезон чемпионом второго дивизиона (третий уровень). [ 8 ] Они находились за пределами высшего эшелона уже одиннадцать лет. [ 8 ] В двух встречах регулярного сезона между двумя клубами «Уотфорд» выиграл обе, победив «Болтон» со счетом 2–1 на стадионе «Рибок» в октябре 1998 года и 2–0 на «Викаридж Роуд» в апреле следующего года. [ 9 ] Грэм Тейлор , тренер «Уотфорда», впервые с сентября 1993 года посетил стадион «Уэмбли» в своей последней игре в качестве тренера сборной Англии . Размышляя о появлении «Уотфорда» на национальном стадионе в финале Кубка Англии 1984 года , он предположил: «Есть два пути попасть на «Уэмбли». Либо вы идете, как «Уотфорд» против «Эвертона» … просто счастливы быть там. Или вы идете побеждать. ." [ 10 ] Элтон Джон , председатель правления «Уотфорда», также высказался аналогичным образом о финале 1984 года: «Да, мы отчаянно хотели победить … но в том, чтобы попасть туда, было что-то такое, что само по себе было победой для такого относительно небольшого клуба, как наш». Далее он предположил, что и Тейлор, и его команда имели «непреодолимую решимость» добиться успеха в финале плей-офф. [ 11 ]
Лучшим бомбардиром «Болтона» в лиге стал Боб Тейлор, забивший пятнадцать голов за сезон. [ 12 ] Гифтон Ноэль-Уильямс был лучшим бомбардиром «Уотфорда», забившим десять голов в чемпионате, но не выступал за свой клуб с тех пор, как в январе получил перелом бедра. [ 13 ] [ 14 ] Муни был вторым в списке лучших бомбардиров «Уотфорда», забив девять голов. [ 13 ] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на канале Sky Sports 2, а основные моменты были показаны позже тем же вечером на ITV . [ 10 ] По мнению букмекеров «Корал» и «Литтлвудс» , «Болтон» был фаворитом на победу в матче. [ 15 ] [ 16 ] По оценкам СМИ, стоимость матча для команды-победителя составила около 10 миллионов фунтов стерлингов. [ 17 ] Рефери матча был Терри Хейлброн из Ньютона Эйклиффа в графстве Дарем . [ 18 ]
Первая половина
[ редактировать ]
Уотфорд начал матч в 15:00 . 31 мая 1999 года перед 70 343 зрителями на стадионе Уэмбли. [ 18 ] «Болтон» принял схему 4–4–2 , а «Уотфорд» играл по схеме 4–3–3 . [ 19 ] На второй минуте Клауса Йенсена выбил пас «Уотфорд», а еще через минуту был защищен и угловой «Болтона» . Четыре минуты спустя Тейлор отобрал мяч, и его удар с 20 ярдов (18 м) под ударом Роба Пейджа попал прямо в Алека Чемберлена в ворота Уотфорда. «Болтон» доминировал в центре поля, но на одиннадцатой минуте длинный нападающий Стива Палмера позволил отскочить, что позволило Кеннеди пробить, но мяч пролетел высоко над перекладиной. На 13-й минуте Робинсон и Пейдж бросили вызов Эйдуру Гудьонсену , но мяч упал на Йохансена, удар которого прошел мимо ворот «Уотфорда». нарушил правила, Четыре минуты спустя Робби Эллиотт Стив Бэнкс и Кеннеди исполнил штрафной удар, а спас мяч от Муни. На 19-й минуте удар Гудьонсена отразил Чемберлен, несмотря на то, что вратарь потерял равновесие. [ 20 ]
Шесть минут спустя Гудьонсен начал контратаку, обыграв Робинсона и вышедшего один на один с Чемберленом, но пробил мимо правой штанги. На 30-й минуте Эллиотт со штрафного пробил Гудьонсена, удар которого из-за пенальти парировал Чемберлен. Семь минут спустя Даррен Бэйзли из «Уотфорда» обыграл Гарднера и Эллиота и заработал угловой. Со стандартного положения Нил Кокс головой отбил мяч, который упал на Райта, чей удар сверху попал в ворота «Болтона», сделав счет 1–0 в пользу «Уотфорда». [ 20 ] BBC охарактеризовала это как «один из лучших голов в финале плей-офф». [ 18 ] На 39-й минуте Чемберлен отразил штрафной удар Франдсена, но его пришлось повторить, а второй удар был отбит. На последней минуте тайма Гудйонсен пробил мимо левой штанги «Уотфорда». [ 20 ]
Вторая половина
[ редактировать ]В перерыве ни одна из сторон не сделала никаких изменений, и «Болтон» начал второй тайм. Через шесть минут Гудйонсен ударил головой прямо перед Тейлором, который сфолил на Чемберлене, пытаясь нанести удар. На 56-й минуте Гудьонсен имел еще один шанс после того, как вырвался на свободу, но Пейдж выбил мяч. Через минуту Мика Хайд получил первую желтую карточку в матче за то, что дернул соперника за футболку. На 61-й минуте навес Гарднера был сбит с линии игроком «Уотфорда» Палмером. Два последующих угловых, поданных «Болтоном», защитил «Уотфорд». Пять минут спустя «Болтон» произвел первую замену в игре: Скотт Селларс заменил Йохансена. На 68-й минуте Муни пробил головой. [ 20 ]
За пятнадцать минут до конца игры «Болтон» контратаковал, а Кокс с паса Тейлора пробил мимо ворот. Затем «Уотфорд» сделал первую замену за день: Нгонге заменил Аллан Смарт . Две минуты спустя мяч Райта Муни прошел через ворота «Болтона». Затем Кеннеди пробил мимо Бэнкса с углового, прежде чем Франдсен нанес удар прямо в Чемберлена. За пять минут до конца Гудьонсен обыграл Палмера, но его удар по голкиперу «Уотфорда» прошел мимо ворот. Минуту спустя Чемберлен отразил удар Гудьонсена, прежде чем Кокс забежал на 50 ярдов (46 м), в результате чего он пробил высоко и мимо ворот. На 88-й минуте «Уотфорд» сделал вторую замену: Хазан заменил Райта. На 89-й минуте «Уотфорд» удвоил преимущество: Кеннеди отобрал мяч у Селларса и отдал его Смарту, который пробил мимо Бэнкса. Матч закончился со счетом 2:0, и «Уотфорд» добился повышения подряд. [ 20 ]
Подробности
[ редактировать ]| Болтон Уондерерс | 0–2 | Уотфорд |
|---|---|---|
| Отчет | Райт  38' Умный 89' |
          Болтон Уондерерс
|
     Уотфорд
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]После игры Тейлор ликовал: «Я всегда думал, что вернусь на вершину … Я бы уехал за границу, если бы думал, что не смогу вернуться. Работа в Англии доставляла мне большие проблемы» . ..но сейчас я снова на высшем уровне». [ 17 ] Тодд, проигравший тренер, отметил: «Первые 20 минут любой игры важны, и я думаю, что мы хорошо справились. Но речь идет не о 20 минутах, а о 90, и мы не придавали игре никакого значения». [ 21 ] Элтон Джон, наблюдавший за матчем в прямом эфире из Сиэтла, сказал: «Я никогда не видел, чтобы команда Уотфорда играла с такой страстью … Я не могу в полной мере отблагодарить Грэма за то, что он для меня сделал». [ 22 ] Далее он похвалил руководство Тейлора: «У нас один из величайших менеджеров, когда-либо украшавших английскую игру». [ 23 ] Это был пятый раз, когда «Уотфорд» добился повышения под руководством Тейлора. [ 18 ]
немедленно предложили "Уотфорду" Уильям Хилл Букмекеры шансы на вылет из Премьер-лиги в следующем сезоне , объявил его фаворитом на это , а Ян Паркс, написавший в Irish Independent ; [ 21 ] клуб финишировал последним в Премьер-лиге с 12 очками от безопасности, проиграв 26 из 38 матчей. [ 24 ] «Болтон» завершил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе, получив квалификацию в плей-офф . [ 25 ] где они проиграли в полуфинале «Ипсвич Таун». [ 26 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Чемпионат – 1998/1999 – Регулярный сезон» . Футболвей . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ Уиттел, Ян (17 мая 1999 г.). «Болтон оставляет лучшее напоследок» . Хранитель . п. 29. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Бродкин, Джон (20 мая 1999 г.). «Тейлор в дубле» . Хранитель . п. 32. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Маккей, Дункан (17 мая 1999 г.). «Нгонге ворошит осиное гнездо» . Хранитель . п. 29. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Хейлетт, Тревор (21 мая 1999 г.). «Уотфорду предстоит долгий путь до Уэмбли» . Хранитель . п. 30. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
- ^ «Болтон Уондерерс» . fchd.info . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Уотфорд» . fchd.info . Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 года . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ «Футбольный клуб Уотфорд: рекорд против Болтона Уондерерс» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Коллинз, Рой (31 мая 1999 г.). «Последний способ для репы вернуться на вершину» . Хранитель . п. 25. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Уэмбли Блюз» подстегивает «Уотфорд» Элтона . Ливерпульское Эхо . 29 мая 1999 г. с. 47 . Проверено 21 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ «Первый дивизион Футбольной лиги – 1998/99» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Уотфорд – подробности состава – 1998/99» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ «Спорт: Футбол: Коротко о новостях – киллер «Хорнетс» снова в строю» . Новости Би-би-си . Проверено 21 октября 2020 г.
- ^ Рид, Джейми (29 мая 1998 г.). «Доверьтесь Сити, чтобы продлить вечеринку в Манчестере» . Хранитель . п. 38. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Кто выиграет плей-офф? Это простой вопрос» . Ежедневное зеркало . 29 мая 1999 г. с. 73 . Проверено 21 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б «Грэм Тейлор добился больших успехов в «Уотфорде»» . Вечерний Вестник . 1 июня 1999 г. с. 51 . Проверено 22 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б с д «Уотфорд снова в великие времена» . Новости Би-би-си . 31 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2002 года . Проверено 22 октября 2020 г.
- ^ Торп, Мартин (1 июня 1999 г.). «Тейлор возвращается с триумфом» . Хранитель . п. 26. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с д и «Болтон» – «Уотфорд» 0–2 . Хранитель . 31 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. . Проверено 22 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Паркс, Ян. «Уотфорд Уандерс вполне подходит Тейлору» . Ирландская независимая газета . Проверено 22 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ «Путешествие ракетчика в премьер-лигу» . Ливерпульское Эхо . 1 июня 1999 г. с. 42 . Проверено 22 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ Роджерс, Ян (1 июня 1999 г.). «Элтон потерял дар речи из-за успеха Тейлора» . Читаю Вечернюю Пост . п. 96 . Проверено 22 октября 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ «Таблица Премьер-лиги по итогам сезона 1999–00» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
- ^ «Чемпионат – 1999/2000 – Регулярный сезон» . Футболвей . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 22 октября 2020 г.
- ^ «Чемпионат – 1999/2000 – Плей-офф – 1-й раунд» . Футболвей . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.