Финал плей-офф первого дивизиона Футбольной лиги 2001 года
 Матч был сыгран на стадионе Millennium в Кардиффе. | |||||||
| |||||||
| Дата | 28 мая 2001 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион тысячелетия , Кардифф | ||||||
| Рефери | Урия Ренни ( Шеффилд ) | ||||||
| Посещаемость | 54,328 | ||||||
был Финал плей-офф Футбольной лиги 2001 года футбольным матчем ассоциации , который был сыгран 28 мая 2001 года на стадионе Millennium , Кардифф , между Болтоном Уондерерсом и Престоном Норт-Энд . Матч должен был определить третью и последнюю команду, чтобы получить повышение от первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , до Премьер -лиги . Две лучшие команды сезона первого дивизиона Футбольной лиги 2000–01 года получили автоматическое продвижение в Премьер-лигу, в то время как клубы заняли с третьей по шестую позицию в столе, принимали участие в полуфинале плей-офф; Болтон Уондерерс закончил сезон на третьей позиции, в то время как Престон Норт -Энд финишировал четвертым. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в сезоне 2001–02 в Премьер-лиге. Бирмингем Сити и Вест Бромвич Альбион были проигравшими полуфиналистами. Победа в финале была оценена британскими СМИ, чтобы она стоила до 30 миллионов фунтов стерлингов для успешной команды.
Играл перед толпой в 54 328 человек, финал 2001 года был посвящен Урии Ренни . Болтон взял на себя раннее лидерство через Гарета Фаррелли с выстрелом из -за пределов штрафной Престон . Заменитель во втором тайме Майкл Рикеттс удвоил свое лидерство в конце второй половины, прежде чем Рикардо Гарднер забил третью, когда он побежал изнутри своей половины и выстрелил мимо Дэвида Лукаса в голе Престон. Матч закончился 3–0 и увидел, что Болтон продвигал в Премьер-лигу после трехлетнего отсутствия.
Несмотря на то, что Болтон был фаворитом для вылета в следующем сезоне , Болтон финишировал шестнадцатым в Премьер -лиге, на два места над зоной вылета. Престон закончил свою следующую кампанию на восьмом месте в первом дивизионе, на два места ниже плей-офф Футбольной лиги 2002 года.
Маршрут в финал
[ редактировать ]| Поступок | Команда | Плдд | В | Дюймовый | Л | Гф | Для | Г.Д. | Пта |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Фулхэм | 46 | 30 | 11 | 5 | 90 | 32 | +58 | 101 |
| 2 | Блэкберн Роверс | 46 | 26 | 13 | 7 | 76 | 39 | +37 | 91 |
| 3 | Болтон странник | 46 | 24 | 15 | 7 | 76 | 45 | +31 | 87 |
| 4 | Престон Норт Энд | 46 | 23 | 9 | 14 | 64 | 52 | +12 | 78 |
| 5 | Бирмингем Сити | 46 | 23 | 9 | 14 | 59 | 48 | +11 | 78 |
| 6 | Западный Бромвич Альбион | 46 | 21 | 11 | 14 | 60 | 52 | +8 | 74 |
Болтон Уондерерс закончил регулярный сезон 2000–01 на третьем месте в первом дивизионе Футбольной лиги , второго уровня системы английской футбольной лиги , на одном месте и на девять очков впереди Престон -Норт -Энд . Поэтому оба пропустили два автоматических местах для продвижения в Премьер-лиге и вместо этого приняли участие в плей-офф , вместе с Бирмингем-Сити и Уэст Бромвич Альбион , чтобы определить третью рекламную команду. Болтон финишировал на четыре очка за Блэкберн Роверс (которые были повышены на втором месте) и четырнадцать за победителями лиги Фулхэм . [ 1 ]
Престон встретился с Бирмингемским городом в их полуфинале в плей-офф, с первым матчем двухлетнего галстука, принявшего участие в Сент-Эндрю в Бирмингеме 13 мая 2001 года. После первой половины, в которой Марсело Бирмингема ударил в Престон-перекладине, Никки Эйден вывел домашнюю сторону вперед на 54 -й минуте. Дэвида Хили Забастовка через 20 минут была спасена Яном Беннеттом в голе Бирмингема, в то время как Даррена Кошечка поздний заголовок пробился с 6 ярдов (5,5 м), гарантируя, что игра закончилась 1–0 до Бирмингема. [ 2 ] Второй этап полуфинала был сыгран четыре дня спустя в Deepdale Preston . В середине первой половины удары Хили высоко в бирмингемской сети выровняли совокупный счет . Через пять минут во второй половине заголовок Дэнни Соннера ударил по перекладине домашней стороны, и на 59 -й минуте Джефф Хорсфилд дал Бирмингему лидерство в целом, когда он преобразовал крест из Стэна Лазаридиса на дальней почве. Престон был награжден пенальти на 78-й минуте после гандбола Sonner, но Грэма Александра точечный удар попал в бар. Поздний выстрел из Lazaridis прокатился по линии ворот Престона, прежде чем Бирмингем уступил голу травмы от Марка Ранкина , чтобы сделать его 2–2 в совокупности и отправить матч в дополнительное время . В течение дополнительного периода не было забито голы, поэтому штрафная перестрелка Марсело и Кошелек пропустили свои точки для Бирмингема, и хотя Роб Эдвардс из Престона увидел, что его усилия также идут не решила матч : так Стрельба 4–2, чтобы перейти к финалу. [ 3 ]
Оппонентами Болтона были Вест Бромвич Альбион, а первая часть их полуфинала в плей-офф была проведена в «Боярышниках» в Уэст-Бромвиче 13 мая 2001 года. Уэст Бромвич Альбион доминировал большую часть матча, но только на минуту до полугов. Они взяли на себя инициативу с голом от Джейсона Робертса , который побежал на проход Ричарда Снайкса и пробил мяч мимо Мэтта Кларка в голе Болтона. Через десять минут после второго тайма Колин Хендри опустил Робертса и уступил штраф, который был преобразован Ли Хьюзом, чтобы сделать его 2–0 в Уэст Бромвич Альбион. С оставшимся менее десяти минут Гудни Бергссон забил с заголовком из Бо Хансена , углу чтобы уменьшить дефицит. На 88 -й минуте Тони Батлер «Западного Бромвича Альбиона» зарил Хансена, чтобы уступить штраф, который был преобразован за Франдсен , и матч закончился 2–2. [ 4 ] [ 5 ] По возвращении полуфинала был сыгран четыре дня спустя на стадионе Reebok в Болтоне. Бергссон открыл счет для домашней стороны через десять минут, преобразив штрафной удар от Саймона Чарлтона . На 63 -й минуте Рикардо Гарднер удвоил лидерство Болтона в тот день с целью после того, как вышел на пас от Энтони Барнесса . В последнюю минуту гол Майкла Рикеттса одержал победу Болтона 3–0, а 5–2 совокупного победы и прогресса в финал. [ 4 ] [ 6 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]
Финал плей-офф первого дивизиона Футбольной лиги 2001 года был третьим появлением Болтона в финале плей-офф второго уровня: они потеряли 2–0 в финале 1999 года на стадионе Уэмбли против Уотфорда и победили чтение 4–3 после дополнительного времени в 1995 Финал . Они также проиграли Ipswich Town 7–5 в совокупности в плей-офф предыдущего сезона . [ 7 ] [ 8 ] Престон впервые появился во втором финале плей-офф, хотя они проиграли 4–2 на Уэмбли против Уайкомба Уондерерса в финале плей-офф в третьем дивизионе 1994 года . [ 7 ] [ 9 ] Джон Маккен был лучшим бомбардиром Престона в лиге на протяжении всего регулярного сезона с 19 голами, в то время как Рикеттс был ведущим стрелком Болтона, также с 19. [ 10 ] Болтон в последний раз играл на высшем уровне в сезоне 1997–98 годов , когда они были отодвинуты на разницу в воротах . [ 11 ] Престон не участвовал в высшем дивизионе в английском футболе с момента их вылета в сезоне 1960–61 годов . [ 12 ] Это была кульминацией их первого сезона в первом дивизионе, который был повышен со второго дивизиона в предыдущем сезоне . [ 12 ] В регулярном сезоне Болтон выиграл оба матча между командами, с победой 2–0 дома в августе 2000 года и победой в том же месте в Новый год в 2001 году. [ 13 ]
Рефери для матча была Урия Ренни, представляющей футбольную ассоциацию округа Шеффилд и Халламшир . [ 14 ] До финала бывший игрок Preston Марк Лоуренсон отметил: «Если мы подйдем, это будет отличным импульсом. И даже если мы снова пойдем прямо вниз, мы все равно получим половину денег на телевидение в течение двух лет ». [ 15 ] Имонн Макканн , пишущий в The Sunday Tribune , назвал приспособление «победой традиции», предполагая, что это будет «редкий и расслабленный опыт для верующих любителей футбола». [ 15 ] Болтона Менеджер Сэм Аллардайс предположил, что опыт его команды будет стоить им хорошо для финала: «Я надеюсь, что мы сможем использовать наш опыт ... если мы сможем это сделать, то у нас есть фантастическая вероятность получить желаемую победу». [ 16 ] Сторонники его стороны были выделены на конец кантона на стадионе Millennium, на котором были принимали поклонников каждой победной стороны в период, когда финал плей-офф играли там в качестве заменителя стадиона Уэмбли в период с 2001 по 2006 год. [ 17 ] [ 18 ] из Болтона Пол Уорхерст выздоровел после травмы подколенного сухожилия и был доступен для отбора. Менеджер Престона Дэвид Мойес ожидал возвращения трех раненых игроков в Ранкине, Майкле Джексоне и Ричарде Крессвелле . [ 16 ] По данным британских СМИ, победа в финале должна была стоить около 30 миллионов фунтов стерлингов для команды победителей. [ 19 ] [ 20 ] Президенты обоих клубов, Тома Финни и Ната Лофтхауса , присутствовали, чтобы посмотреть матч. [ 21 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Болтон начал матч в 3 часа дня. 28 мая 2001 года перед тысячелетней толпой стадиона в 54 328. В течение пяти минут первый шанс упал на Маккена Престона, чей заголовок от Креста Хили был прямо в Кларке в голе Болтона. Четыре минуты спустя, Крест Ли Картрайт нашел Хили на ближнем посту, но возможность была заблокирована Хендри. Затем у Престона было два последовательных угла, оба очистились, прежде чем Болтон взял на себя инициативу на 16 -й минуте. Длинный штрафной удар был плохо очищен и позволил Гарету Фаррелли стрелять из -за штрафной Престон , мимо Дэвида Лукаса , сделать это 1–0. Затем Лукас сохранил шанс Дина Холдсворта , прежде чем заголовок Бергссона на дальнем посту прошел цель. Доминирование Болтона в игре продолжалось, и на 32 -й минуте выстрел Гарднера по воротам был спасен Лукасом. Восемь минут спустя низкий крест от Фаррелли в коробку был очищен защитой Престона. За две минуты первой половины осталось, ошибка от Александра позволила Хансену сделать снимок, который прошел прямо над перекладиной Престон. [ 22 ] [ 23 ]
Ни одна из сторон не внес никаких изменений в течение перерыва, и Престон начал вторую половину. Через две минуты Холдсворт пробежал вправо и перешел к Барнессу, чей выстрел был слишком высоким. Через минуту слабые усилия Ранкина были легко спасены Кларком. Престон начал оказывать давление на Болтона с Хили, в частности, вызывая проблемы. На 62-й минуте Фаррелли перешел в Холдсворт, чей выстрел в нижний левый угол был спасен Лукасом. Три минуты спустя усилие Ранкина прошла широкую часть гола Болтона. Затем Престон сделал первую замену игры, и Иэн Андерсон пришел, чтобы заменить Картрайт. На 68 -й минуте Хили был отказан Кларком в голе Болтона с низким спасением слева. Болтон вступил в свое первое изменение на 70 -й минуте: Хансен заменил Рикеттс, а Аллардайс изменил формирование своей команды на более оборонительную 4–4–2 с 4–3–3 . [ 14 ] Девять минут спустя Робби Эллиотт появился вместо Франдсена для Болтона, и на 82 -й минуте Престон сделал свою вторую замену, а Крессвелл заменил МакКенну. Через две минуты Кларк ударил хили, чтобы уступить угол, из которого Крессвелл не смог извлечь выгоду из близкого расстояния на пропущенном разрешении. На 86 -й минуте Рикеттс попал в боковую сетку с выстрелом, и Престон ответил, что Шон Греган, пробившись над баром Болтон. На 89 -й минуте Рикеттс удвоил лидерство Болтона, взяв мяч от Фаррелли, округлив вратаря и прошел в пустую сеть. В первую минуту времени травмы Майк Уитлоу приехал, чтобы Болтон заменил Холдсворт, прежде чем Гарднер увеличил свое лидерство. Он лишал Александра в половине Болтона, прошел мимо утомительного Колина Мердока и забил, делая его 3–0 и обеспечив повышение Болтона до Премьер -лиги. [ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]
Подробности
[ редактировать ]| Болтон странник | 3–0 | Престон Норт Энд |
|---|---|---|
Фаррелли  17' Рикеттс 89' Гарднер 90' |
[ 14 ] |
          Болтон странник
|
  Престон Норт Энд
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пост-матч
[ редактировать ]Аллардайс, победивший менеджер, был в восторге: «Я не могу выразить то, что я чувствую в словах ... Я чувствую, что мир сорвался с моих плеч. Это феноменальное достижение». [ 19 ] Размышляя о оборонительной компетентности своей стороны, он продолжил: «Я думаю, что это наш 20 -й чистый лист сезона, и это секрет нашего успеха - впитывание давления и ударил их на перерыве». [ 24 ] Мойс согласился с предварительной оценкой своего коллеги: «Разница была в опыте ... Я надеюсь, что мы узнаем из этого и вернемся снова». [ 19 ] Он продолжил: «Когда вы проиграете последнюю игру в сезоне, вы думаете, что сезон провал - но это был замечательный сезон». [ 25 ] Он признал, что Болтон заслужил победу, отметив: «Я был счастлив войти в интервал только один ... Я не думаю, что это был страх сцены, мы просто продолжали отдавать мяч». [ 26 ] Гардиан сообщил, что Холдсворт был человеком матча . [ 19 ] Фаррелли, чья цель для Эвертона осудила Болтона в отмене три года ранее, была облегчена: «Я был так рад видеть эту цель. Я получил цель, которая отправила их три года назад, и было бы справедливо сказать упоминается с тех пор, как я подписал ». [ 24 ] Lofthouse, описанный BBC как «легенда Болтона», сказал: «Они играли великолепно, эти парни, они были первым классом, каждый из них ... это самый гордый момент - хотя один момент бьет его, и тогда мы выиграл Кубок Англии в 58 году ». [ 27 ] Букмейкеры сразу же сделали фаворитов Болтона, чтобы быть отменен из Премьер -лиги в следующем сезоне. [ 28 ] Бергссон Болтона намеревался уйти в отставку в конце сезона, чтобы следовать за юридической карьерой в Исландии, но после того, как он получил продвижение по службе, его отложило это решение, и в дальнейшем выступил 30 выступлений в Премьер -лиге в следующем сезоне. [ 29 ] [ 30 ]
В следующем сезоне Болтон финишировал шестнадцатым в Премьер -лиге , на два места и четыре очка над зоной вылета. [ 31 ] на промежутке Моис покинул Престон в марте 2002 года, чтобы вступить в клуб Премьер -лиги «Эвертон» и был заменен Келхэмом О'Хэнлоном до того, как Крейг Браун был назначен в следующем месяце. [ 32 ] Престон закончил свою следующую кампанию на восьмом месте в первом дивизионе , на два места и три очка ниже плей-офф . [ 33 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный «Чемпионат - 2000/2001 - регулярный сезон» . Футбол . Архивировано из оригинала 5 марта 2013 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Блюз зарабатывает стройное лидерство над Престоном» . BBC Sport . 13 мая 2001 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2002 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Престон Shock Blues в перестрелке» . BBC Sport . 17 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2003 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Болтон сразится в Уэст -Бром» . BBC Sport . 13 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2003 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «West Bromwich Albion v Bolton Wanderers, 13 мая 2001 года» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Болтон Бриз мимо мешков» . BBC Sport . 17 мая 2001 г. Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Финальная история плей-офф и статистика» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2016 года . Получено 3 мая 2020 года .
- ^ «Магия Магилтон дает Ипсвичскую славу» . BBC Sport . 17 мая 2000 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2003 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Роуботтом, Майк (30 мая 1994 г.). «Футбольные плей-офф: Счастливые Странники с гордостью рассказывают о бизнесе: Престон пересмотрел после получения лидерства» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Первая дивизия Футбольной лиги - 2000/01» . Soccerbase . CenturyComm. Архивировано с оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Болтон странники» . База данных истории футбольного клуба . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Престон Норт Энд» . База данных истории футбольного клуба . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «Футбольный клуб Bolton Wanderers: Record v Preston North End» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Блестящая премьер -лига Bolton Sealer» . BBC Sport . 28 мая 2001 года. Архивировано с оригинала 20 апреля 2003 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Макканн, Имонн (27 мая 2001 г.). «Победа за традицию» . Sunday Tribune . п. 56 Получено 19 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ Jump up to: а беременный Гонт, Кен (28 мая 2001 г.). «Армия папы на грани величия» . Ирландский независимый . п. 31 Получено 26 октября 2020 года .
- ^ Лей, Джон (28 мая 2001 г.). «Аллардайс стремится завершить свои амбиции» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 23 июня 2021 года - через Гейл .
- ^ «Лига чемпионов: стадион тысячелетия для проведения финала 2017 года» . BBC Sport . 30 июня 2015 года. Архивировано с оригинала 24 мая 2021 года . Получено 5 июля 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Торп, Мартин (29 мая 2001 г.). «Болтон ударил его богатым полем снов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ «Финал плей-офф от дивизиона: Болтон Сил возвращается в премьеру» . Ежедневный телеграф . 28 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ Лей, Джон (29 мая 2001 г.). «Болтон в большом времени» . Ежедневный телеграф . п. 2. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 23 июня 2021 года - через Гейл .
- ^ Jump up to: а беременный "Clockwatch: Болтон 3–0 Престон" . BBC Sport . 28 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2002 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Болтон Уондерерс против Престон Норт Энд, 28 мая 2001 года» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Фаррелли Болтона прощен» . BBC Sport . 29 мая 2001 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ «Мойес: испытайте ключ» . BBC Sport . 28 мая 2001 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2020 года . Получено 26 октября 2020 года .
- ^ Язык, Стив (29 мая 2001 г.). «Болтон отступает к большому времени; Болтон Wanderers 3 Preston North End 0: Ricketts поддерживает плодовитые голы, чтобы запечатать возвращение Wanderers в премьерство, поскольку Престон превышает» . Независимый . п. 24. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 23 июня 2021 года - через Гейл .
- ^ «Тосты тостов на северо-западе» . BBC Sport . 28 мая 2001 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ Роуч, Стюарт (28 мая 2001 г.). «Троттеры готовится к большому бизнесу» . BBC Sport . Архивировано из оригинала 18 июня 2003 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ «Бергссон призвал еще не уйти в отставку» . Манчестерские вечерние новости . 12 января 2013 года. Архивировано с оригинала 23 июня 2021 года . Получено 23 июня 2021 года .
- ^ «Детали команды Болтона - 2001/02 - выступления игроков» . Soccerbase . CenturyComm. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 года . Получено 5 июля 2021 года .
- ^ «Таблица Премьер -лиги в ближнем сезоне 2001–02 года» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
- ^ «Престон назначить Крейга Брауна» . Хранитель . 29 апреля 2002 года. Архивировано с оригинала 13 июня 2014 года . Получено 23 июня 2021 года .
- ^ «Таблица дивизиона 1 лиги на ближнем сезоне 2001–02 гг.» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .