✖


Jump to content

Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года
Матч состоялся на стадионе «Уэмбли».
Сандерленд Суиндон Таун
0 1
Дата 28 мая 1990 г.
Место проведения Стадион Уэмбли , Лондон
Рефери Джон Мартин ( Олтон, Хэмпшир )
посещаемость 72,873
Погода Яркое солнце
← 1989
1991 →

— Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года футбольный матч ассоциации , который состоялся 28 мая 1990 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне между «Сандерлендом» и «Суиндон-Тауном» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из второго дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в первый дивизион . Две лучшие команды сезона второго дивизиона Футбольной лиги 1989–90 годов автоматически перешли в первый дивизион, а клубы, занявшие в таблице места с третьего по шестое, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Суиндон Таун завершил сезон на четвертом месте, опередив «Сандерленд» на два места. Победители этих полуфиналов боролись за финальное место сезона 1990–91 в Первом дивизионе. «Ньюкасл Юнайтед» и «Блэкберн Роверс» стали проигравшими полуфиналистами. Это был первый сезон, в котором финал плей-офф определялся в одном матче, и первый сезон, который проводился на «Уэмбли».

Матч судил Джон Мартин и проходил при солнечной погоде на глазах у 72 873 зрителей на Уэмбли. Хотя «Сандерленд» стартовал лучше, Суиндон доминировал в матче и, упустив несколько моментов, вышел вперед в середине первого тайма, когда Алан Маклафлин забил гол после отражения Гэри Беннета . У Суиндона было еще несколько шансов забить, но вторая половина прошла без голов, и матч закончился со счетом 1–0. Позже Суиндон Таун был понижен в должности на два дивизиона после того, как был признан виновным в финансовых нарушениях, в результате которых Сандерленд получил повышение. По апелляции наказание Суиндона было смягчено до немедленного перевода обратно во второй дивизион.

Следующий сезон «Суиндон» завершил на 21-м месте во втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. К концу следующего сезона «Сандерленд» вернулся во второй дивизион, заняв 19-е место.

Путь к финалу

[ редактировать ]
Основная статья: Второй дивизион Футбольной лиги 1989–90 гг.
Итоговый стол второго дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [ 1 ]
Поз. Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия ГД оч
1 Лидс Юнайтед 46 24 13 9 79 52 +27 85
2 Шеффилд Юнайтед 46 24 13 9 78 58 +20 85
3 Ньюкасл Юнайтед 46 22 14 10 80 55 +25 80
4 Суиндон Таун 46 20 14 12 79 59 +20 74
5 Блэкберн Роверс 46 19 17 10 74 59 +15 74
6 Сандерленд 46 20 14 12 70 64 +6 74

Суиндон Таун закончил регулярный сезон 1990–91 на четвертом месте во втором дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английских футбольных лиг , опередив «Сандерленд» на два места по разнице мячей . Таким образом, оба не получили два автоматических места для перехода в Первый дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с «Ньюкасл Юнайтед» и «Блэкберн Роверс» , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Суиндон Таун финишировал на одиннадцать очков позади «Шеффилд Юнайтед» (который поднялся на второе место) и победителя лиги «Лидс Юнайтед» , завоевавшего титул по разнице мячей. [ 1 ]

Соперником «Сандерленда» в полуфинале плей-офф был их соперник по дерби Тайн-Уир «Ньюкасл Юнайтед», первый матч которого был сыгран в Рокер Парк в Сандерленде 13 мая 1990 года. Игра оказалась вспыльчивой, в общей сложности участвовали семь игроков. были предупреждены, включая красную карточку , показанную рефери: Пол Хардиман из «Сандерленда» был удален с поля после фола на голкипере «Ньюкасла» Джоне Берридже , который спас Хардимана во втором тайме в компенсированное время Пенальти . Матч не принес ударов в створ и завершился без голов. [ 2 ] Ответный матч был сыгран на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Ньюкасле три дня спустя. Эрик Гейтс открыл счет гостям, реализовав низкий прострел Гэри Оуэрса . Затем Марко Габбьядини удвоил преимущество «Сандерленда» на 86-й минуте, что привело к вторжению на поле болельщиков хозяев: судья остановил игру и отвел игроков в раздевалки на двадцать минут, пока полиция восстанавливала спокойствие. Последние четыре минуты были доыграны без дальнейшего увеличения счета, и «Сандерленд» вышел в финал с общим счетом 2–0. [ 3 ]

«Суиндон Таун» встретился с «Блэкберн Роверс» в другом полуфинале плей-офф, а первый матч был сыгран на «Ивуд Парк» в Блэкберне 13 мая 1990 года. Гости вышли вперед через полчаса, опередив Стива Уайта после перерыва Дэвида Керслейка . Суиндон доминировал в матче, а Питер Фоли удвоил преимущество на 55-й минуте, нанеся залп как минимум с 25 ярдов (23 м). Энди Кеннеди забил утешительный гол на 73-й минуте, когда матч закончился со счетом 2–1 в пользу Суиндона. [ 4 ] Ответный матч полуфинала состоялся на стадионе «Каунти Граунд» три дня спустя. Слабый пас назад защитника «Блэкберна» Дэвида Мэйла позволил Дункану Ширеру перехватить мяч и забить, сделав счет по сумме двух матчей в пользу хозяев поля 3–1. Через несколько минут Ширер прошел по левому флангу, и Уайт реализовал его передачу с близкого расстояния. В середине второго тайма удар Ховарда Гейла на 30 ярдов (27 м) был отражен Россом Маклареном мимо Фрейзера Дигби в воротах Суиндона, сделав счет 2–1 в тот день, но Суиндон вышел в финал со счетом 4– 2 совокупных выигрыша. [ 5 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Ни одна из сторон не участвовала в финале плей-офф, хотя Суиндон Таун проиграл в полуфинале плей-офф Футбольной лиги 1989 года . [ 6 ] Последний раз Суиндон Таун посещал стадион «Уэмбли» 21 год назад, когда они обыграли «Арсенал» со счетом 3–1 в финале Кубка Футбольной лиги 1969 года . [ 5 ] [ 7 ] Это была четвертая соревновательная поездка «Сандерленда» на «Уэмбли», последний раз закончившаяся поражением со счетом 1: 0 от «Норвич Сити» в финале Кубка Футбольной лиги 1985 года . [ 8 ] Они также участвовали в Турнире столетия Футбольной лиги , товарищеском соревновании, проходившем на «Уэмбли» в течение двух дней в 1988 году, где в первом раунде они были нокаутированы «Уиган Атлетик» по пенальти . [ 9 ] В последний раз они выступали в Первом дивизионе в сезоне 1984–85 , когда вылетели на 21-е место. [ 10 ] Суиндон никогда не играл на высшем уровне английского футбола, но играл дважды за четыре сезона, выиграв Четвертый дивизион в сезоне 1985–86 и финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1987 года . [ 11 ] Ожидалось, что около 40 000 болельщиков «Сандерленда» приедут на «Уэмбли». [ 12 ] и оба клуба подтвердили, что они продали первоначальную сумму в 30 000 билетов. В средствах массовой информации ходили слухи, что на матч будет аншлаг, и ожидается, что его посетят около 80 000 болельщиков. Официальный представитель «Уэмбли» заявил, что оба клуба запросили больше билетов, чем было официально выделено, и были «потрясены» интересом к матчу. [ 13 ] Это был первый финал плей-офф, который состоялся в одном матче на стадионе «Уэмбли»: в предыдущих трех сезонах победители плей-офф определялись после двух матчей, причем по одному матчу проводилось на домашнем стадионе каждого финалиста. [ 14 ]

«Сандерленд» не проиграл в двух играх между клубами в течение регулярного сезона лиги: они выиграли 2–0 на «Каунти Граунд» в августе 1989 года, а затем сыграли вничью в ответном матче 2–2 на «Рокер Парк» в декабре того же года. [ 15 ] Лучшим бомбардиром «Сандерленда» в регулярном сезоне стал Марко Габбьядини с 25 голами во всех соревнованиях (21 в лиге и 4 в Кубке лиги), за ним следует Гордон Армстронг (13 голов; 8 в лиге, 1 в Кубке Англии, 3 в Кубке Англии). Кубок Лиги и 1 место в Кубке Действительных членов). [ 16 ] Лидерами по результативности Суиндона были Дункан Ширер с 26 голами (20 в лиге, 1 в Кубке Англии, 4 в Кубке Лиги и 1 в Кубке полноправных членов) и Стив Уайт с 25 (18 в лиге, 5 в Кубке полноправных членов). Кубок Лиги и 2 Кубка Действительных членов). [ 17 ]

Рефери , Джон матча был Джон Мартин, которому помогали два линейных судьи Биддл и Джон Годфри. [ 18 ] [ 19 ] Хардиман не смог сыграть с «Сандерлендом» из-за удаления в первом полуфинальном матче. [ 20 ] Уоррен Хоук занял его место в ответном матче, но также были доступны Кирон Брэйди и Брайан Аткинсон . [ 21 ] Колин Паско долгое время находился под сомнением, поскольку восемь недель отсутствовал из-за травмы колена, но успешно завершил тренировку за четыре дня до финала. [ 22 ] [ 23 ] считали Суиндон фаворитом на победу Букмекеры . [ 23 ] «Сандерленд» носил королевские синие рубашки, темно-синие шорты и королевские синие носки, а Суиндон играл в своей стандартной красно-белой форме . [ 24 ] [ 25 ]

Суиндон приступил к участию в матче, поскольку с января 1990 года он находился под финансовым расследованием: им было предъявлено 36 обвинений в нарушениях в оплате, и решение было назначено только после финала. [ 24 ] В ноябре 1989 года The People опубликовала статью, в которой утверждалось, что бывший менеджер Лу Макари и бывший председатель Брайан Хиллиер сделали ставку против своей команды в игре против «Ньюкасла», которую Суиндон проиграл со счетом 5–0. последовали дальнейшие обвинения В The People , на этот раз в нерегулярных выплатах игрокам. [ 26 ] За три недели до финала Макари, Хиллер, бывший бухгалтер клуба Винс Фаррер и капитан команды Колин Колдервуд были арестованы для допроса. [ 27 ] Тренер «Сандерленда» Денис Смит стремился сосредоточиться на матче и не обращать внимания на проблемы Суиндона за пределами поля. Он предположил, что это не повлияет на игру, и отметил, что целью «Сандерленда» было «просто выиграть матч». [ 24 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Матч начался в 15:00   . в солнечную погоду 28 мая 1990 года перед 72 873 зрителями на Уэмбли. [ 18 ] [ 28 ] «Сандерленд» доминировал на ранних стадиях игры и в течение пяти минут упустил два шанса выйти вперед. [ 28 ] Менее чем через две минуты Паско выполнил пас Рубена Агбулы и отправил Эрика Гейтса на левый край штрафной. [ 25 ] Его прострел в центр промахнулся Габбьядини. Затем Джон Макфейл нанес удар головой в штрафную Суиндона. На шестой минуте Суиндон реализовал первый из серии моментов благодаря удару Уайта: на этот раз он пробил мимо ворот Нормана. Следующий залп отразил Норман, а третий, удар головой после паса Ширера, отразился над перекладиной «Сандерленда». На 18-й минуте Уайт натолкнулся на слабый пас назад Макфэйла и протолкнул мяч мимо Нормана. Его удар прокатился вдоль линии ворот и попал в штангу. [ 28 ] [ 29 ] Ширер отразил мяч, но Норман удержал мяч. Затем Том Джонс нанес удар, который Норман заблокировал ногами. [ 25 ] На 25-й минуте Фоули прострелил справа и нашел Алана Маклафлина недалеко от штрафной «Сандерленда». Он ударил по мячу, который сильно отклонился от Гэри Беннета бутсы , изменив как его темп, так и направление, и обыграл Тони Нормана в воротах «Сандерленда». [ 29 ] Маклафлин провел большую часть сезона в качестве атакующего полузащитника «Суиндона», в ромбовидной схеме но не забивал за три месяца до финала. [ 28 ] На 40-й минуте Дэвида Керслейка пас на Уайта оставил его незамеченным в штрафной площади, но Норман отобрал мяч. Незадолго до перерыва Керслейк и Джонс отдали мяч Стиву Фоули , но тот пробил головой над перекладиной «Сандерленда». [ 25 ]

На четвертой минуте второго тайма Ширер пробил мимо ворот после передачи Уайта. На 53-й минуте Габбьядини получил травму, а Дигби лишил его шанса: Габбьядини продолжал играть с сильно перевязанной лодыжкой . [ 25 ] Затем Агбула из «Сандерленда» выбил мяч с линии, воспользовавшись еще одной возможностью белых. [ 28 ] В середине второго тайма Суиндон сделал первую замену за день: Брайан Аткинсон заменил Паско. Через две минуты Гейтса заменил Томас Хаузер . [ 25 ] За четыре минуты до конца матча Норман отразил удар Ширера головой на дальней штанге. Матч закончился со счетом 1–0, и Колдервуд получил финальный трофей плей-офф, а Суиндон получил свое четвертое повышение за пять сезонов. [ 28 ]

Подробности

[ редактировать ]
Сандерленд 0–1 Суиндон Таун
Отчет Маклафлин 25'
Посещаемость: 72 873
Судья: Джон Мартин ( «Олтон», Хэмпшир ).
Сандерленд
Суиндон Таун
ГК 1 Тони Норман
РБ 2 Джон Кей
ФУНТ 3 Рубен Агбола
КБ 4 Гэри Беннетт ( с )
КБ 5 Джон Макфейл
РМ 6 Гэри Оуэрс
СМ 7 Пол Брейсвелл
СМ 8 Гордон Армстронг
ФВ 9 Эрик Гейтс направленная вниз красная стрелка 71 '
ФВ 10 Марко Габбьядини
ЛМ 11 Колин Паско направленная вниз красная стрелка 69 '
Заменители:
ЛМ 12 Брайан Аткинсон зеленая стрелка вверх 69 '
ФВ 14 Томас Хаузер зеленая стрелка вверх 71 '
Менеджер:
Денис Смит
ГК 1 Фрейзер Дигби
РБ 2 Дэвид Керслейк
ФУНТ 3 Поль Бодин
СМ 4 Алан Маклафлин
КБ 5 Колин Колдервуд ( с )
КБ 6 Джон Гиттенс
СМ 7 Том Джонс
ФВ 8 Дункан Ширер
ФВ 9 Стив Уайт
ДМ 10 Росс Макларен
СМ 11 Стив Фоули
Заменители:
ФВ 12 Fitzroy Simpson
МФ 14 Дэйв Хокадей
Игрок/Менеджер:
Освальдо Ардилес
Статистика [ 30 ]
Сандерленд Суиндон Таун
Забитые голы 0 1
Сохранений сделано 10 2
Офсайды 4 6
совершено фолов 17 16
Угловые удары 2 7
Желтые карточки 0 0
Красные карточки 0 0

Послематчевый

[ редактировать ]

Победивший менеджер Ардилес надеялся на помилование в суде, заявляя, что было бы «абсолютной трагедией», если повышение Суиндона не будет поддержано. Он добавил: «Сейчас мы находимся в Первом дивизионе. Это момент, которым я буду дорожить всю оставшуюся жизнь». [ 29 ] Его коллега Смит сказал: «Мы дали им слишком много места. После первых пяти минут нам пришлось отобрать у них мяч». [ 29 ] Он рассказал об игре своего вратаря: "По крайней мере, мы кое-что доказали. Теперь все знают, что у нас лучший вратарь во втором дивизионе". [ 30 ] Игра Нормана в ворота «Сандерленда» была описана Иэном Муртой в газете «Ньюкасл Ивнинг Кроникл» как «выступление одного актера, стоящее между безудержным Суиндоном и перенасыщением голами». [ 30 ] Говоря о возможных санкциях, Колдервуд сказал: «Игроки не думали о том, что лига может с нами сделать   … Мы просто хотели доставить им проблему и попасть в Первый дивизион». [ 31 ]

Брайан МакНелли в статье в « Ньюкасл Джорнал » предположил, что доминирование Суиндона было настолько велико, что «разница в четыре гола им бы не польстила». [ 25 ] Победный гол Синтия Бейтман описала в The Guardian как «самый случайный из голов». [ 29 ] Автор Дик Мэттик выбрал финал плей-офф в качестве одного из матчей для своей книги « Футбольный клуб Суиндон Таун – пятьдесят лучших матчей» . [ 32 ] И наоборот, в «Сандерленд АФК» (официальная история 1879–2000 гг .) игра была описана как «ужасающая анти-кульминация» и что «счет 1–0 был пародией - [Сандерленд] должен был быть забит». [ 33 ]

Через десять дней после финала Суиндон был признан виновным по 35 пунктам обвинения в незаконных выплатах игрокам и переведен в два дивизиона. Первоначально это означало, что «Сандерленд» был переведен в первый дивизион вместо Суиндона, а «Транмер Роверс» был переведен из третьего дивизиона во второй дивизион. [ 26 ] [ 34 ] После апелляции наказание Суиндона было уменьшено до понижения в один дивизион, а повышение Транмера было отменено, осуждение которого было высказано в первом предложении, спонсируемом в первую очередь Фрэнком Филдом , депутатом от Лейбористской партии от Биркенхеда . [ 34 ]

«Суиндон» завершил Следующий сезон на 21-м месте во втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. [ 35 ] [ 36 ] «Сандерленд» вернулся во второй дивизион К концу следующего сезона , заняв 19-е место. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Таблица результатов второго дивизиона лиги на конец сезона 1989–90» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  2. ^ Батемсн, Синтия (14 мая 1990 г.). «Хардимэн выбыл из плей-офф из-за позднего удаления» . Хранитель . п. 13. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  3. ^ Брирли, Стивен (17 мая 1990 г.). «Жестокий конец Ньюкасла» . Хранитель . п. 16. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  4. ^ Брирли, Стивен (14 мая 1990 г.). «Фоли увольняет Суиндона ближе к Уэмбли» . Хранитель . п. 13. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Суиндон вырвался в финал» . Хранитель . 17 мая 1990 г. с. 16. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  6. ^ «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
  7. ^ Бакли, Уилл (23 сентября 2009 г.). «Забытая история… триумфа Суиндона в Кубке лиги 1969 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  8. ^ Уилсон, Скотт (30 марта 2019 г.). «Предыдущие выступления Сандерленда на Уэмбли» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
  9. ^ Мурта, Ян (23 мая 1990 г.). «Ключ держит Брейсвелл — Оуэрс» . Ньюкасл Ивнинг Кроникл . п. 36 . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  10. ^ «Сандерленд» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 5 января 2021 г.
  11. ^ «Суиндон Таун» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
  12. ^ Бейтман, Синтия (26 мая 1990 г.). «Проверка стиля Суиндона» . п. 18. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  13. ^ МакНелли, Брайан (23 мая 1990 г.). «Финальный матч Рокера на Уэмбли установил рекорд плей-офф» . Ньюкасл Джорнал . п. 16 . Проверено 13 января 2021 г. - из архива британских газет .
  14. ^ Фостер 2015 , с. 65.
  15. ^ «Футбольный клуб Суиндон Таун: рекорд против Сандерленда» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 5 января 2021 г.
  16. ^ Роллин, Джек, изд. (1990). Футбольный ежегодник Ротманс за 1990–91 годы . Лондон: Королева Анна Пресс. стр. 524–525, 644–650, 652, 673. ISBN.  978-0-356-17911-7 .
  17. ^ Роллин, Джек, изд. (1990). Футбольный ежегодник Ротманс за 1990–91 годы . Лондон: Королева Анна Пресс. стр. 536–537, 644–650, 653–654, 672. ISBN.  978-0-356-17911-7 .
  18. ^ Перейти обратно: а б «Сандерленд против Суиндон Таун, 28 мая 1990 года» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
  19. ^ «Жесткие линии» . Вечерняя почта Сандвелла . 23 мая 1990 г. с. 43 . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  20. ^ «Рокер хочет большего» . Ньюкасл Джорнал . 22 мая 1990 г. с. 18 . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  21. ^ «Фанаты в осаде билетов Рокера» . Ньюкасл Джорнал . 23 мая 1990 г. с. 36 . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  22. ^ Мурта, Ян (24 мая 1990 г.). «Последнее горе Паско» . Ньюкасл Ивнинг Кроникл . п. 32 . Проверено 13 января 2021 г. - из архива британских газет .
  23. ^ Перейти обратно: а б МакНелли, Брайан (24 мая 1990 г.). «Паско надеется на финальную схватку» . Ньюкасл Джорнал . п. 22 . Проверено 13 января 2021 г. - из архива британских газет .
  24. ^ Перейти обратно: а б с МакНелли, Брайан (25 мая 1990 г.). «Думайте о Рокере, а не о Суиндоне — Смите» . Ньюкасл Джорнал . п. 24 . Проверено 13 января 2021 г. - из архива британских газет .
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г МакНелли, Брайан (29 мая 1990 г.). «Классный город сокрушает Сандерленд» . Ньюкасл Джорнал . п. 18 . Проверено 14 января 2021 г. - из архива британских газет .
  26. ^ Перейти обратно: а б Ленгель, Дэвид (29 июля 2016 г.). «Радость шести: спортивные руководители, поплатившиеся за свои преступления в тюрьме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 15 января 2021 г.
  27. ^ Томас, Рассел (2 мая 1990 г.). «Макари арестован в ходе налогового расследования» . Хранитель . п. 20. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Мэттик 2004 , с. 104.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и Бейтман, Синтия (29 мая 1990 г.). «Фортуна улыбается Суиндону» . Хранитель . п. 14. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  30. ^ Перейти обратно: а б с Мурта, Ян (29 мая 1990 г.). «Бриллиант Осси — драгоценность Уэмбли» . Ньюкасл Ивнинг Кроникл . Проверено 13 января 2021 г. - из архива британских газет .
  31. ^ «Пожалуйста, не переводите нас в низшую лигу, Ардилес» . Ньюкасл Джорнал . 29 мая 1990 г. с. 14 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет .
  32. ^ Мэттик 2004 , стр. 104–105.
  33. ^ Сандерленд АФК – официальная история 1879–2000 , с. 276
  34. ^ Перейти обратно: а б «Предложения в начале дня - Лечение вездеходов Транмер» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 15 января 2021 г.
  35. ^ «Таблица второго дивизиона лиги на конец сезона 1990–91» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  36. ^ «Второй дивизион» . Наблюдатель . 12 мая 1991 г. с. 43. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  37. ^ «Таблица первого дивизиона лиги на конец сезона 1990–91» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  38. ^ «Первый дивизион» . Наблюдатель . 12 мая 1991 г. с. 43. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  39. ^ Фостер 2015 , с. 69.

Библиография

[ редактировать ]
  • Фостер, Ричард (2015). Агония и экстаз (Исчерпывающая история плей-офф Футбольной лиги) . Книги Окли. ISBN  978-1-910906-00-2 .
  • Хадсон, Джон; Каллаган, Пол, ред. (1999). Сандерленд АФК – официальная история 1879–2000 гг . Лейтон. ISBN  978-0-9536984-1-7 .
  • Мэттик, Дик (2004). Футбольный клуб Суиндон Таун – пятьдесят лучших матчей . Темпус Паблишинг Лимитед. ISBN  978-0-7524-2866-6 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1990_Football_League_Second_Division_play-off_final&oldid=1224687045"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8877baabb2d48d4cd4d4c1cf7418420b__1716142680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/0b/8877baabb2d48d4cd4d4c1cf7418420b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1990 Football League Second Division play-off final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)