Финал плей-офф третьего дивизиона Футбольной лиги 2004 года
 Матч проходил на стадионе «Миллениум». | |||||||
| |||||||
| Хаддерсфилд Таун выиграл со счетом 4–1 по пенальти. | |||||||
| Дата | 31 мая 2004 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Рефери | Марк Клаттенбург ( Дарем ) | ||||||
| посещаемость | 37,298 | ||||||
— Финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 2004 года футбольный матч ассоциации , который проводился 31 мая 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между «Хаддерсфилд Таун» и «Мэнсфилд Таун» , чтобы определить четвертую и последнюю команду, получившую повышение в Третьей футбольной лиге. От дивизиона к Первой футбольной лиге (переименованному во Второй дивизион). Три лучшие команды сезона Третьего дивизиона 2003–04 : «Донкастер Роверс» , «Халл Сити» и «Торки Юнайтед » автоматически перешли в первую лигу, а команды, занявшие в таблице с четвертого по седьмое места, приняли участие в плей-офф . Победители полуфиналов боролись за финальное место сезона 2004–05 в Первой футбольной лиге. Хаддерсфилд и Мэнсфилд победили Линкольн Сити и Нортгемптон Таун В полуфинале соответственно.
Финал начался около 15:00. перед толпой в 37 298 человек, его Марк судил Клаттенбург . Обе стороны имели шансы забить в основное время, и на последней минуте матча Колин Ларкин отправил мяч в ворота «Хаддерсфилда», но гол не был засчитан, так как во время подготовки мяч вышел из игры. На 90-й минуте матч остался без голов, что привело к переходу в дополнительное время . Тони Карсс был близок к Хаддерсфилду в первом периоде дополнительного времени, в то время как Лоран Д'Джаффо и Уэйн Корден упустили шансы Мэнсфилда, но, не набрав ни одного гола на 120-й минуте, потребовалась серия пенальти , чтобы решить исход матча. «Хаддерсфилд» забил свои первые три пенальти , в то время как Мэнсфилд реализовал один, а Ли Фаулер забил четвертый пенальти «Хаддерсфилду», обеспечив своей команде победу со счетом 4–1 и переход во 2-й дивизион или лигу 1 после замены.
«Хаддерсфилд» В следующем сезоне занял девятое место в Первой футбольной лиге, отстав на три позиции и на одно очко от плей-офф . Мэнсфилд закончил свой следующий сезон на тринадцатой позиции во Второй Футбольной лиге (переименованной в Третий дивизион).
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Донкастер Роверс | 46 | 27 | 11 | 8 | 79 | 45 | +34 | 92 |
| 2 | Халл Сити | 46 | 25 | 13 | 8 | 82 | 44 | +38 | 88 |
| 3 | Торки Юнайтед | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 44 | +24 | 81 |
| 4 | Хаддерсфилд Таун | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 52 | +16 | 81 |
| 5 | Мэнсфилд Таун | 45 | 22 | 14 | 9 | 76 | 62 | +14 | 80 |
| 6 | Нортгемптон Таун | 46 | 22 | 9 | 15 | 58 | 51 | +7 | 75 |
| 7 | Линкольн Сити | 46 | 19 | 17 | 10 | 68 | 47 | +21 | 74 |
Хаддерсфилд Таун закончил регулярный сезон 2003–04 на четвертом месте в Третьем дивизионе Футбольной лиги , четвертом уровне системы английских футбольных лиг , опередив на одну позицию Мэнсфилд Таун . Таким образом, оба не получили три автоматических места для перехода во Второй дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить четвертую команду, вышедшую в повышение. «Хаддерсфилд Таун» финишировал сравнявшись по очкам с «Торки Юнайтед» (который поднялся на третье место с превосходной разницей мячей ), на семь отстает от «Халл Сити» (который поднялся на второе место) и на одиннадцать отстает от победителя лиги « Донкастер Роверс» . [ 1 ] «Хаддерсфилд» пропустил автоматическое повышение в последний день регулярного сезона, когда они сыграли вничью с «Челтенхэм Таун» , что позволило «Торки» занять третье место после того, как они обыграли «Саутенд Юнайтед» . [ 2 ]
Мэнсфилд Таун встретился с Нортгемптон Таун в полуфинале плей-офф, первый матч двухматчевого матча состоялся на стадионе Сиксфилдс в Нортгемптоне 16 мая 2004 года. [ 3 ] Хозяева поля доминировали в первом тайме, но Мэнсфилд вышел вперед за пять минут до перерыва, когда Рис Дэй забил головой после навеса Лоуренса Лиама . В середине второго тайма Джуниор Мендес удвоил преимущество с близкого расстояния после того, как вратарь «Нортгемптона» Ли Харпер не смог удержать удар Тома Кертиса . На последней минуте матча «Нортгемптон» сократился до десяти человек, когда Эшли Вествуд была удалена за фол на Колине Ларкине , и матч закончился со счетом 2–0. [ 4 ] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе Филд Милл в Мэнсфилде. За десять минут до перерыва Мэнсфилд вышел вперед после того, как Марк Ричардс после забил гол залпом передачи Троллопа Пола . Затем Крис Харгривз забил головой после Мартина Смита штрафного удара , сделав счет 2–0 к перерыву, сравняв счет по сумме двух матчей . Через тридцать секунд после начала второго тайма Смит сделал счет 3–0 после того, как Троллоп воспользовался неудачной передачей Уэйна Кордена . «Нортгемптон» сравнял счет по сумме двух матчей, когда Кертис забил гол с подбора. Основное время закончилось с общим счетом 3–3, и игра перешла в дополнительное время, но без изменения счета, серия пенальти . чтобы решить ничью, потребовалась [ 5 ] Обе команды забили свои первые три пенальти, прежде чем игрок «Нортгемптона» Эрик Сабин увидел, как его пенальти отразил Кевин Пилкингтон , вратарь «Мэнсфилда». Все оставшиеся пенальти были забиты, поэтому Мэнсфилд выиграл со счетом 5–4 и вышел в финал. [ 6 ]
Соперником «Хаддерсфилд Таун» в полуфинале был «Линкольн Сити» , а первый матч состоялся в «Синсил Бэнк» в Линкольне 15 мая 2004 года. [ 7 ] Иффи Онуора вывел гостей вперед через пять минут, нанеся удар головой с углового Роба Эдвардса . На 51-й минуте «Линкольн» сравнял счет: длинный вбрасывание Кевина Эллисона в конечном итоге нашел Саймона Йео , чей залп отразил Пол Рачубка , но отскок забил Гэри Флетчер . «Хаддерсфилд» вернул лидерство благодаря Дэвиду Мирфину : угловой Энди Холдсворта был нанесен головой Энди Бутом и отбит Аланом Марриоттом , но мяч упал на Мирфина, который забил с острого угла, закончив матч со счетом 2–1 в пользу «Хаддерсфилда». [ 8 ] Ответный матч был сыгран четыре дня спустя на стадионе Макэлпайн в Хаддерсфилде. Ричард Батчер забил на 38-й минуте после путаницы в защите между Рачубкой и Эфе Содже , что дало Линкольну преимущество 1–0, прежде чем Марк Бейли удвоил преимущество, нанеся удар с края штрафной площади Хаддерсфилда . На 60-й минуте игрок «Линкольна» Джейми МакКомб сфолил на Буте и пропустил пенальти , который реализовал Дэнни Шофилд . В конце матча Эдвардс забил с края штрафной Линкольна, сделав счет 2–2 и дав Хаддерсфилду общую победу 4–3. [ 9 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Это было четвертое появление «Хаддерсфилда» в плей-офф и их второй финал, когда он выиграл финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1995 года со счетом 2–1 против «Бристоль Роверс» на стадионе «Уэмбли» . они были переведены в Третий дивизион В прошлом сезоне и стремились к немедленному возвращению. [ 10 ] «Мэнсфилд» играл в своем первом финале плей-офф, ранее вылетев в полуфинале в 1995 году . В предыдущем сезоне они также были переведены в Третий дивизион. [ 11 ] Из двух матчей между командами в течение регулярного сезона первый закончился со счетом 3–3 на «Филд Милл» в ноябре 2003 года, а в ответной игре Мэнсфилд выиграл со счетом 3–1 на «Сиксфилдс» в мае следующего года. [ 12 ] Лоуренс стал лучшим бомбардиром Мэнсфилда с 22 голами в регулярном сезоне (19 в лиге и 3 в Кубке Англии ), за ним следует Мендес с 12 голами (11 в лиге и 1 в Кубке Англии). [ 13 ] Джон Стед , перешедший в «Блэкберн Роверс» в январе 2004 года, [ 14 ] возглавил результативность «Хаддерсфилда» с 18 голами (16 в лиге и 2 в Кубке лиги ), за ним следует Бут с 14 голами (13 в лиге и 1 в Кубке лиги). [ 15 ]
Судьей матча был Марк Клаттенбург . [ 16 ] Хаддерсфилд считался фаворитом на победу в матче По данным Racing Post, . [ 17 ] Мэнсфилд принял схему 4–4–2, в то время как Хаддерсфилд играл по схеме 3–5–2 . [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался около 15:00. 31 мая 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе перед 37 298 толпой. [ 16 ] На шестой минуте игры Бут головой прострелил Энтони Ллойда, едва не попав в ворота Мэнсфилда, прежде чем Лоуренс пробил мимо ворот. из «Мэнсфилда» Бобби Хассел также пробил мимо ворот «Хаддерсфилда». В середине первого тайма вратарь «Мэнсфилда» Пилкингтон спас мяч от Шофилда. Затем Лоуренс нанес удар выше перекладины Мэнсфилда, прежде чем . Пилкингтон поймал удар Пола Эбботта с близкого расстояния Незадолго до перерыва Адам Итон пробил мимо ворот «Хаддерсфилда». [ 18 ]
Ни одна из сторон не внесла никаких изменений в свой состав во время перерыва, и на девятой минуте второго тайма Шофилд имел шанс забить после рывка, но схватил Итон его. По ходу тайма в игре стали появляться фолы: Итон и Содже получили предупреждения за неудачные попытки. Затем удар головой Бута был отбит до того, как неудачный удар Ллойда нашел Шофилда, удар которого был заблокирован Кертисом. На 76-й минуте прострел Кордена с левого фланга нашел вышедшего на замену Ларкина, который пропустил мяч при попытке удара головой. Затем Бут отправил фишку мимо ворот Мэнсфилда после перерыва . Удар Кордена с дальней дистанции на последней минуте был отбит Рачубкой, прежде чем гол Ларкина был не засчитан после того, как подача на него Лорана Д'Яффо была признана неудавшейся, и основное время закончилось без голов, отправив матч в дополнительное время . [ 18 ]
На 94-й минуте Тони Карсс нанес удар с расстояния примерно 25 ярдов (23 м) от ворот Мэнсфилда, прежде чем Д'Яффо и Корден упустили возможность забить на другом конце поля. Поскольку по завершении дополнительного периода игра по-прежнему не была забита, для определения результата потребовалась серия пенальти. [ 18 ] Эдвардс из «Хаддерсфилда» реализовал первый пенальти и забил до того, как удар Кордена был отбит. Затем Шофилд сделал счет 2–0, и Лоуренс пропустил второй пенальти Мэнсфилда. Карсс реализовал третий пенальти «Хаддерсфилда», прежде чем Нил Маккензи забил за «Мэнсфилд» и сделал счет 3–1. Ли Фаулер забил четвертый пенальти «Хаддерсфилду», обеспечив своей команде победу со счетом 4–1 и переход во второй дивизион. [ 16 ]
Подробности
[ редактировать ]| Хаддерсфилд Таун | 0–0 ( аэт ) | Мэнсфилд Таун |
|---|---|---|
| (Отчет) | ||
| Штрафы | ||
Эдвардс  Шофилд Карсс Фаулер |
4–1 |  Корден Лоуренс Маккензи |
        Хаддерсфилд Таун
|
  Мэнсфилд Таун
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]Питер Джексон «Хаддерсфилда» , тренер , размышлял об успехе своей команды, несмотря на недавние финансовые трудности, когда за год до этого клуб перешел в администрацию : «Я просто в восторге от того, чего мы достигли в этом году … Девять месяцев назад когда приходит всего восемь игроков, ты думаешь, что тебе предстоит трудная работа». [ 2 ] Он отдал дань уважения своему коллеге Киту Керлу , сказав: «Мы все в восторге, но нам нужно пожалеть Кита Керла и его команду, потому что это ужасный способ проиграть». [ 19 ] Керл был настроен мрачно: «Более чем жестоко. Это больно». [ 2 ]
«Хаддерсфилд» В следующем сезоне занял девятое место в Первой футбольной лиге (переименованной во Второй дивизион), отстав на три позиции и на одно очко от плей-офф . [ 20 ] Мэнсфилд закончил свой следующий сезон на тринадцатой позиции во Второй Футбольной лиге (переименованной в Третий дивизион). [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Вторая лига – 2003/2004 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Дарт, Том (1 июня 2004 г.). «Точечный переход в «Хаддерсфилд» приносит мгновенную прибыль» . Таймс . п. 39. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г. - через Гейла .
- ^ «Нортгемптон Таун – Мэнсфилд Таун, 16 мая 2004 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Нортгемптон 0–2 Мэнсфилд» . Би-би-си Спорт . 16 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Мэнсфилд вышел в финал» . Би-би-си Спорт . 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Мэнсфилд Таун – Нортгемптон Таун, 20 мая 2004 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Линкольн Сити – Хаддерсфилд Таун, 15 мая 2004 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Линкольн 1–2 Хаддерсфилд» . Би-би-си Спорт . 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2004 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Хаддерсфилд 2–2 Линкольн» . Би-би-си Спорт . 19 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2004 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Хаддерсфилд Таун» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Мэнсфилд Таун» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Футбольный клуб «Хаддерсфилд Таун»: рекорд против «Мэнсфилд Таун» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Подробности состава Мэнсфилда – 2003/04 – Подробности игрока» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Блэкберн подписывает Стед» . Би-би-си Спорт . 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Подробности состава Хаддерсфилда – 2003/04 – Подробности об игроках» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Хаддерсфилд Таун – Мэнсфилд Таун, 31 мая 2004 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Дэвис, Стив (31 мая 2004 г.). «Плей-офф третьего дивизиона: хорошо сбалансированный «Хаддерсфилд» заслужит почести» . Гоночный пост . п. 103. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Jump up to: а б с «Хаддерсфилд 0–0 Мэнсфилд» . Би-би-си Спорт . 31 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2004 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Джонсон, Уильям (1 июня 2004 г.). «Приз за пенальти Хаддерсфилду» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г. - через Гейла .
- ^ «Первая лига – 2004/2005 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Вторая лига – 2004/2005 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 5 апреля 2021 г.