Финал плей-офф Первой футбольной лиги 2005 года
 «Шеффилд Уэнсдей» завоевал трофей плей-офф. | |||||||
| |||||||
| После дополнительного времени | |||||||
| Дата | 29 мая 2005 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Рефери | Фил Кроссли | ||||||
| посещаемость | 59,808 | ||||||
— Финал плей-офф Первой футбольной лиги 2005 года футбольный матч ассоциации , который состоялся 29 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между «Хартлпул Юнайтед» и «Шеффилд Уэнсдей» . Он определил третью и последнюю команду, получившую повышение из Первой Футбольной лиги в Чемпионат Футбольной лиги . Две лучшие команды первого сезона Футбольной лиги 2004–05 , Лутон Таун и Халл Сити , автоматически перешли в Чемпионшип, а команды, занявшие с третьего по шестое места в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф. Победители этих полуфиналов боролись за итоговое место чемпионата 2005–06 сезона . Проигравшими полуфиналистами стали Транмер Роверс и Брентфорд .
Судьей матча , который начался на глазах у 59 808 зрителей, был Фил Кроссли. В конце первого тайма Крейг Рокастл сыграл один-два с Ли Пикоком, а затем сделал передачу на Джона-Пола Макговерна , который забил и вывел «Шеффилд Уэнсдей» вперед в перерыве. В начале второго тайма длинный вбрасывание Ричи Хамфриса в первом тайме привело к тому, что вышедший на замену Эйфион Уильямс сравнял счет в пользу Хартлпула. Джон Дэйли , который находился на поле уже минуту, забил и вывел Хартлпула вперед, ударив головой со Гэвина Страчана на штрафного 71-й минуте. На 81-й минуте Дрю Тэлбот был сбит в штрафной Крисом Вествудом , что судья счел нарушением: он назначил пенальти «Шеффилд Уэнсдей» и удалил Вествуда. Стивен Маклин реализовал пенальти, от которого вратарь «Хартлпула» Димитриос Константопулос не смог удержать . За три минуты до конца Макговерн пробил над перекладиной Хартлпула, и основное время закончилось со счетом 2–2, переведя матч в дополнительное время. Через четыре минуты после начала первого периода дополнительного времени Гленн Уилан забил счет 3–2 в пользу «Шеффилд Уэнсдей», а Талбот обеспечил победу «Шеффилд Уэнсдей», когда он забил на 120-й минуте, сделав счет 4–2, и его команда вышла в Чемпионшип.
В следующем сезоне «Шеффилд Уэнсдей» финишировал на 19-м месте в чемпионате, что на три позиции выше зоны вылета. «Хартлпул» закончил свой следующий сезон на 21-м месте в первой лиге и был переведен во вторую лигу в сезоне 2006–07 .
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Лутон Таун | 46 | 29 | 11 | 6 | 87 | 48 | +39 | 98 |
| 2 | Халл Сити | 46 | 26 | 8 | 12 | 80 | 53 | +27 | 86 |
| 3 | Транмер Роверс | 46 | 22 | 13 | 11 | 73 | 55 | +18 | 79 |
| 4 | Брентфорд | 46 | 22 | 9 | 15 | 57 | 60 | −3 | 75 |
| 5 | Шеффилд Уэнсдей | 46 | 19 | 15 | 12 | 77 | 59 | +18 | 72 |
| 6 | Хартлпул Юнайтед | 46 | 21 | 8 | 17 | 76 | 66 | +10 | 71 |
«Шеффилд Уэнсдей» закончил регулярный сезон 2004–05 на пятом месте в Первой футбольной лиге , третьем уровне системы английских футбольных лиг , опередив на одно место «Хартлпул Юнайтед» . Таким образом, оба не получили два автоматических места для перехода в чемпионат Футбольной лиги и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, которая получит повышение. «Шеффилд Уэнсдей» финишировал на четырнадцать очков позади «Халл Сити» (который занял второе место) и на двадцать шесть очков позади победителя лиги «Лутон Таун» . [ 1 ]
Соперниками «Хартлпул Юнайтед» в полуфинале плей-офф были «Транмер Роверс» , первый матч двухматчевого матча состоялся 13 мая 2005 года на стадионе «Виктория Парк» в Хартлпуле. На 32-й минуте Джон Дэйли реализовал дальний бросок Ричи Хамфриса , а Адам Бойд пробил мимо вратаря Джона Ахтерберга . Бойд удвоил свой счет на 68-й минуте: после счета один-два с Джоэлом Портером Бойд забил гол броском в керлинге с 20 ярдов (18 м). Последний удар Эжена Дади за пределы линии ворот по Транмеру был отбит Мэтти Робсоном , и матч закончился со счетом 2–0. [ 2 ] [ 3 ] Ответный матч полуфинала прошел в Прентон-парке недалеко от Транмера четыре дня спустя. Первый тайм закончился без голов, но голы Райана Тейлора и Дэвида Бересфорда во втором тайме сделали счет 2–0 в пользу Транмера и сравняли общий счет , отправив игру в дополнительное время . Без прибавки к счету счет перешел в серию пенальти . Димитриос Константопулос , вратарь «Хартлпула», отразил удары Тейлора и Яна Шарпса , и хотя Марк Тинклер пропустил пенальти, гол Хамфриса обеспечил победу с пенальти 6–5 и выход в финал. [ 4 ] [ 5 ]
«Шеффилд Уэнсдей» встретился с «Брентфордом» в другом полуфинале плей-офф, а первый матч был разыгран на «Хиллсборо» в Шеффилде 12 мая 2005 года. Джон-Пол Макговерн вывел хозяев вперед на 11-й минуте: он получил мяч от Джеймса Куинна. пяткой, прежде чем пробить мимо Стюарта Нельсона в воротах Брентфорда, несмотря на попытку Сэма Содже выбить мяч с линии. Макговерн также пробил в перекладину «Брентфорда» в первом тайме, где доминировал «Шеффилд Уэнсдей». Вторая половина была более равной, и без голов матч закончился со счетом 1–0. [ 6 ] [ 7 ] Ответный матч, сыгранный на стадионе «Гриффин Парк» в Брентфорде, состоялся четыре дня спустя. Вратарь «Шеффилд Уэнсдей» Дэвид Лукас отразил удар Деона Бертона, позволив своей команде совершить быстрый прорыв, после чего они выиграли штрафной удар. Пол Хекингботтом исполнил стандарт , и его пас позволил Ли Пикоку забить головой. Вскоре после перерыва Криса Крис Брант забил еще один штрафной, на этот раз после того, как защитник «Брентфорда» отразил удар от защитника «Брентфорда» Харгривза . Энди Фрэмптон забил поздний утешительный гол залпом , но матч закончился со счетом 2–1 в пользу «Шеффилд Уэнсдей», который перешел на стадион «Миллениум» с общим счетом 3–1. [ 8 ] [ 9 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Нил Купер «Хартлпула» , менеджер , покинул клуб в мае 2005 года «по обоюдному согласию», и его команде достаточно было сыграть вничью в последней игре лиги, чтобы обеспечить себе место в плей-офф. [ 10 ] Мартин Скотт занял пост временного менеджера и вывел «Хартлпул» в плей-офф после того, как добился ничьей 2–2 против «Борнмута» . [ 11 ] [ 12 ] Его коллега по финалу Пол Старрок сменил «Шеффилд Уэнсдей» в сентябре 2004 года, заняв 14-е место в первой лиге. [ 13 ] [ 14 ]
Это был пятый раз за шесть лет, когда Хартлпул участвовал в плей-офф, но впервые они вышли в финал. [ 15 ] Их перевели в третий уровень , когда они заняли второе место в сезоне Третьего дивизиона 2002–03, но никогда не играли во втором уровне английского футбола. [ 15 ] «Шеффилд Уэнсдей» впервые выступал в плей-офф и играл в первой лиге после вылета в сезоне 2002–03. [ 16 ] В матчах между клубами в течение регулярного сезона обе команды выиграли свои домашние игры: «Шеффилд Уэнсдей» выиграл 2–0 на «Хиллсборо» в ноябре 2004 года, а «Хартлпул» выиграл 3–0 на «Виктория Парк» в апреле следующего года. [ 17 ] Бойд был лучшим бомбардиром «Хартлпула» с 26 голами во всех соревнованиях (22 в лиге, 3 в Кубке Англии и 1 в Кубке лиги ), за ним следовал Портер с 15 голами (14 в лиге и 1 в Кубке Англии) и Энтони Суини — 14 (13 в лиге и 1 в Кубке лиги). [ 18 ] Стивен Маклин был лучшим стрелком «Шеффилд Уэнсдей», забив 18 голов (все в лиге) в регулярном сезоне. [ 19 ]
считали «Шеффилд Уэнсдей» фаворитом на победу в матче Букмекеры . [ 20 ] Обе команды приняли схему 4–4–2 . [ 21 ] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на канале Sky Sports . [ 22 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался около 15:00 . 29 мая 2005 года перед 59 808 зрителями на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, около 41 000 из которых были сторонниками «Шеффилд Уэнсдей». [ 21 ] [ 23 ] «Шеффилд Уэнсдей» доминировал на ранних стадиях, но их единственной ударом по воротам стал удар Бранта на 16-й минуте в ворота «Константопулоса». Затем Суини отдал Гэвину Страчану Бойду угловой , который пробил мяч над воротами в среду примерно с 12 ярдов (11 м). из «Хартлпула» Томас Батлер был заменен на 31-й минуте Эйфионом Уильямсом Портера из-за травмы, прежде чем удар оказался слишком высоким. Гленна Уилана Затем пас нашел Пикока, но его удар на терне прошел мимо перекладины Хартлпула. В конце первого тайма Крейг Рокасл сыграл один-два с Пикоком, а затем сделал пас на Макговерна, который забил и вывел «Шеффилд Уэнсдей» вперед в перерыве. [ 24 ]
В течение перерыва ни одна из сторон не произвела кадровых изменений, и Хартлпул контролировал начало второго тайма. На 47-й минуте длинный вбрасывание Хамфриса привело к тому, что Уильямс сравнял счет в пользу Хартлпула. Робсон совершил пробежку на 52-й минуте и, несмотря на победу над Макговерном, нанес удар высоко над перекладиной, поскольку второй тайм стал более равным. Даррен Крэддок, Затем на 61-й минуте вышел заменив Майкла Бэррона в составе Хартлпула, а девять минут спустя Портер вышел из игры из-за травмы, и его заменил Джон Дейли . Через минуту вышедший на замену забил и вывел Хартлпула вперед, нанеся удар головой со штрафного Страчана. На 75-й минуте «Шеффилд Уэнсдей» произвел тройную замену: Пэт Коллинз , Маклин и Дрю Тэлбот заменили Алекса Брюса , Куинна и Пикока. Первой попыткой Талбота по воротам стал удар велосипедом . На 81-й минуте Вествуд сбил его с ног в штрафной площади, что, по мнению судьи, было нарушением правил. фол : он назначил пенальти в пользу «Шеффилд Уэнсдей» и удалил Вествуда. Маклин реализовал пенальти, от которого Константинопулос не смог удержаться. За три минуты до конца Макговерн пробил над перекладиной Хартлпула, и основное время закончилось со счетом 2–2, переведя матч в дополнительное время. [ 24 ]
На четвёртой минуте первого периода дополнительного времени ошибка Нельсона позволила Уилану перебросить мяч через вратаря Хартлпула в ворота и сделать счёт 3–2 в пользу «Шеффилд Уэнсдей». Хартлпул постепенно отправлял вперед больше игроков, но Тэлбот обеспечил победу «Шеффилд Уэнсдей», забив на 120-й минуте и сделав счет 4–2, и его команда вышла в Чемпионшип. [ 24 ]
Подробности
[ редактировать ]| Хартлпул Юнайтед | 2–4 ( вн.вр. ) | Шеффилд Уэнсдей |
|---|---|---|
| Отчет |
     Хартлпул Юнайтед
|
   Шеффилд Уэнсдей
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]Старрок сказал, что он «почувствовал облегчение, устал и нуждался в выпивке», но выразил свое уважение команде противника, отметив, что «заслуга Хартлпула в том, что они вышли и накатились на нас». [ 25 ] Его коллега Скотт отметил: «Среда играла хорошо, мы играли хорошо, но когда вы теряете трех игроков из-за травм и одного удаляют с поля, вы чувствуете, что это не ваш день … Мы снова добились большего и продвинулись на шаг дальше, чем в прошлый раз». год." [ 26 ] Вествуд назвал решение рефери удалить его «изменившим его жизнь». [ 27 ] Он сказал: «Я просто надеюсь, что судья доволен ... Люди, не имеющие никакого отношения к нашему клубу, несколько раз говорили мне, что это не пенальти. Мяч отскочил в его пользу, мы оба боролись за него. и Талбот пошел вниз. Он искал это, но это его работа». [ 27 ] В интервью, посвященном 15-летию победы, капитан «Шеффилд Уэнсдей» Ли Буллен отметил, что сплочение команды было ключевой частью их успеха. По контракту игроки были обязаны жить в пределах 15 миль (24 км) от Шеффилда, а упражнения по сплочению команды перед финалом включали поездку на каноэ. На обратном пути в Шеффилд из-за заблокированных дорог игроки смогли высадить тренера своей команды и начать « конгу на М4 ». [ 28 ]
В следующем сезоне «Шеффилд Уэнсдей» финишировал на 19-м месте в чемпионате, на три позиции выше зоны вылета. [ 29 ] «Хартлпул» закончил свой следующий сезон на 21-м месте в первой лиге и был переведен во вторую лигу в сезоне 2006–07 . [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Первая лига – 2004/2005 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Кларк, Грэм (14 мая 2005 г.). «Бойд дважды поддерживает Хартлпул» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Хартлпул 2–0 Транмер» . Би-би-си Спорт . 13 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Уинроу, Ян (18 мая 2005 г.). «Крутой Хамфрис выводит Пула в финал» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Транмер 2–0 Хартлпул» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Кросс, Джереми (13 мая 2005 г.). «Макговерн подрезает носы Сову спереди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Шефф Среда 1–0 Брентфорд» . Би-би-си Спорт . 12 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Эванс, Саймон (17 мая 2005 г.). «Среда вальса в правильном направлении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Брентфорд 1–2 Шефф, среда» . Би-би-си Спорт . 16 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Босс Купер в шоке, выход Пула» . Би-би-си Спорт . 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Мартин Скотт» . Ассоциация менеджеров лиги . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «АФК Борнмут – Хартлпул Юнайтед, 7 мая 2005 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Старрок приземляет пост Совы» . Би-би-си Спорт . 23 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Таблица Первой лиги после завершения игры 23 сентября 2004 г.» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Хартлпул Юнайтед» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Шеффилд Уэнсдей» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»: рекорд против «Хартлпул Юнайтед» . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Подробности состава Хартлпула – 2004/05 – Выступления игроков» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Подробности состава Шеффилд Уэнсдей – 2004/05 – Выступления игроков» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Мистер Проспектор: Совет недели» . Наблюдатель . 29 мая 2005 г. с. 15. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Jump up to: а б Лич, Конрад (30 мая 2005 г.). «Советы по красной карточке Вествуда сбалансируют ситуацию в среду» . Независимый . п. 67. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Эйзлвуд, Джон (29 мая 2005 г.). «Совы Старрока надеются на полет» . Санди Таймс . п. 10. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ «Хартлпул Юнайтед» — «Шеффилд Уэнсдей», 29 мая 2005 г. 11 на 11 . Предприятие АФС . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Рейнер, Стюарт (30 мая 2005 г.). «Отчаяние, когда 10 человек Пула платят штраф» . Ньюкасл Джорнал . п. 54. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Рич, Тим (30 мая 2005 г.). «Азартная игра Старрока помогает среде одержать победу в эпопее» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Щепаник, Ник (30 мая 2005 г.). «Среда, начните восхождение назад» . Таймс . стр. 110–111. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Jump up to: а б «Злой Вествуд видит у рефери красный цвет» . Вечерняя хроника . 30 мая 2005 г. с. 36. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Гейла .
- ^ Фростик, Нэнси (28 мая 2020 г.). «Победа в плей-офф 2005 года в среду, «сезон за 20 минут» и вечеринка на М4» . Атлетик . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Чемпионат – 2005/2006 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Первая лига – 2005/2006 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.