Финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года.

Обложка программы матча
Событие	2002–03 Лига чемпионов УЕФА
Ювентус Милан 0 0
После серебряного гола дополнительное время «Милан» выиграл со счетом 3–2 по пенальти.
Дата	28 мая 2003 г.
Место проведения	Олд Траффорд , Манчестер
Лучший игрок матча	Паоло Мальдини (Милан)
Рефери	Маркус Мерк ( Германия )
посещаемость	62,315
Погода	Прозрачный 18 ° С (64 ° F)

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года — футбольный матч, который состоялся на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере , Англия, 28 мая 2003 года и определил победителя 2002–2003 годов Лиги чемпионов УЕФА . В матче участвовали две итальянские команды: «Ювентус» и «Милан» . Матч вошел в историю, поскольку впервые два клуба из Италии встретились в финале. Это также был второй внутринациональный финал турнира после общеиспанского финала Лиги чемпионов УЕФА 2000 года между «Реалом» и «Валенсией» тремя годами ранее. «Милан» выиграл матч в серии пенальти после того, как игра закончилась со счетом 0–0 после дополнительного времени. Это принесло «Милану» шестой успех в Кубке европейских чемпионов.

Фон

«Ювентус» вошел в Лигу чемпионов УЕФА 2002–03 как чемпион Серии А 2001–02 и, таким образом, прошел квалификацию в групповой этап, «Милан» финишировал четвертым и стартовал в третьем квалификационном раунде.

«Ювентус» в 27-й раз вышел в финал Лиги чемпионов как чемпион Италии. «Милан» занял третье место в лиге, набрав на одиннадцать очков меньше, чем «Ювентус», но выиграл Кубок Италии 2002–03 . В играх лиги между двумя командами в сезоне 2002–03 каждая сторона выиграла домашний матч со счетом 2–1.

Место проведения

Олд Траффорд был выбран местом проведения финала в декабре 2001 года.

«Олд Траффорд» , домашний стадион «Манчестер Юнайтед» , был выбран местом проведения матча в декабре 2001 года после заседания Исполнительного комитета УЕФА в Ньоне, Швейцария, в то же время, когда стадион «Ла Картуха» в Севилье был выбран местом проведения чемпионата УЕФА 2003 года. Финал Кубка . Он был выбран впереди стадиона Сантьяго Бернабеу в Мадриде, Стад де Франс в Сен-Дени под Парижем и Амстердам-Арены .

Это будет первый раз, когда на стадионе пройдет крупный европейский финал. хотя он был местом проведения как двухматчевого Межконтинентального кубка 1968 года между «Манчестер Юнайтед» и аргентинским клубом «Эстудиантес де ла Плата» , так и Суперкубка Европы 1991 года между «Манчестер Юнайтед» и югославским клубом «Црвена Звезда» из Белграда , который должен был быть разыгран. два этапа, только югославский этап был отменен из-за войн в стране в то время.

Стадион недавно подвергся значительному расширению; После обязательного преобразования в всеместное помещение в результате отчета Тейлора и накануне проведения в Англии чемпионата Европы по футболу 1996 года северная трибуна стадиона была расширена до трех ярусов и вместимостью 25 500 зрителей. За этим последовало добавление вторых ярусов к Восточной и Западной трибунам, в результате чего общая вместимость стадиона достигла 68 217 человек.

Как и в каждом финале Лиги чемпионов с 1997 года, 3 апреля 2003 года состоялась торжественная передача Кубка европейских чемпионов от обладателей принимающему городу. После получения трофея от представителя обладателя Реал Мадрид на церемонии В ратуше Манчестера исполнительный директор УЕФА Герхард Айгнер представил его лорд -мэру Манчестера Рою Уолтерсу. Бывшие игроки «Реала» Альфредо Ди Стефано , Франсиско Хенто , Амансио и Эмилио Бутрагеньо , а также тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон , члены команды клуба , игравшей в финале Кубка европейских чемпионов 1968 года , а также члены команд «Ливерпуля» и «Манчестер Сити », завоевавших в прошлом европейские трофеи.

в Манчестере был сыгран 24-часовой футбольный матч, названный «Матч Звездного мяча» в честь логотипа Лиги чемпионов УЕФА Также в апреле 2003 года на площади Альберта . Это был второй матч Starball после первого матча, проведенного в Глазго перед финалом Лиги чемпионов УЕФА 2002 года в Хэмпден-парке . В матче приняли участие более 1000 игроков, выступавших за команды «Интернационале Манчестер» и «Реал Манкуниан», имея в виду итальянский клуб «Интер Милан» и испанский клуб «Реал Мадрид». Интернационале Манчестер выиграл матч со счетом 252–162.

Путь к финалу

Дополнительная информация: Лига чемпионов УЕФА 2002–03.

Ювентус				Круглый	Милан
Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап	Отборочный этап	Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап
Пока				Третий отборочный раунд	Слав Либерец	2–2 ( а )	1–0 (Ч)	1–2 (А)
Они будут выступать против	Результат			Первый групповой этап	Они будут выступать против	Результат
Фейеноорд	1–1 (А)			1-й тур	Объектив	2–1 (Ч)
Dynamo Kyiv	5–0 (Ч)			2-й тур	Депортиво Ла-Корунья	4–0 (А)
Ньюкасл Юнайтед	2–0 (Ч)			Третий тур	Бавария Мюнхен	2–1 (А)
Ньюкасл Юнайтед	0–1 (А)			Четвертый тур	Бавария Мюнхен	2–1 (Ч)
Фейеноорд	2–0 (Ч)			5-й тур	Объектив	1–2 (А)
Dynamo Kyiv	2–1 (А)			6-й тур	Депортиво Ла-Корунья	1–2 (Ч)
группы E Победители Поз. Команда Пожалуйста оч 1 Ювентус 6 13 2 Ньюкасл Юнайтед 6 9 3 Dynamo Kyiv 6 7 4 Фейеноорд 6 5 Источник: РСССФ				Итоговое положение	группы G Победители Поз. Команда Пожалуйста оч 1 Милан 6 12 2 Депортиво Ла-Корунья 6 12 3 Объектив 6 8 4 Бавария Мюнхен 6 2 Источник: РСССФ
Они будут выступать против	Результат			Второй групповой этап	Они будут выступать против	Результат
Депортиво Ла-Корунья	2–2 (А)			1-й тур	Реал Мадрид	1–0 (Ч)
Базель	4–0 (Ч)			2-й тур	Боруссия Дортмунд	1–0 (А)
Манчестер Юнайтед	1–2 (А)			Третий тур	Локомотив Москва	1–0 (Ч)
Манчестер Юнайтед	0–3 (Ч)			Четвертый тур	Локомотив Москва	1–0 (А)
Депортиво Ла-Корунья	3–2 (Д)			5-й тур	Реал Мадрид	1–3 (А)
Базель	1–2 (А)			6-й тур	Боруссия Дортмунд	0–1 (Ч)
в группе D Второе место Поз. Команда Пожалуйста оч 1 Манчестер Юнайтед 6 13 2 Ювентус 6 7 3 Базель 6 7 4 Депортиво Ла-Корунья 6 7 Источник: РСССФ				Итоговое положение	группы С Победители Поз. Команда Пожалуйста оч 1 Милан 6 12 2 Реал Мадрид 6 11 3 Боруссия Дортмунд 6 10 4 Локомотив Москва 6 1 Источник: РСССФ
Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап	Фаза плей-офф	Они будут выступать против	Агг.	1-й этап	2-й этап
Барселона	3–2	1–1 (Ч)	2–1 ( вн.в. ) (А)	Четвертьфиналы	Аякс	3–2	0–0 (А)	3–2 (Д)
Реал Мадрид	4–3	1–2 (А)	3–1 (Ч)	Полуфиналы	Интер Милан	1–1 ( а )	0–0 (Ч)	1–1 (А)

Милан

«Милан» выиграл группу G первого группового раунда, группу, в которую также входили мюнхенская «Бавария» , «Ланс» и «Депортиво Ла-Корунья» , пройдя во второй групповой раунд, где выиграли группу C. Они победили «Реал Мадрид» , «Боруссию Дортмунд» и московский «Локомотив» . Они проиграли всего два матча («Дортмунд» 1–0 и «Реал Мадрид» 3–1) и вышли в четвертьфинал, где встретились с «Аяксом» . Первый матч завершился вничью (0–0), поэтому решающим стал матч на Сан-Сиро , который «Милан» выиграл (3–2). В полуфинале они встретились с местным соперником «Интер Милан» . Оба матча завершились равными (0–0; 1–1), но «Милан» продвинулся вперед по правилу забитых мячей на выезде , несмотря на то, что обе команды технически играли дома.

Ювентус

«Ювентус» выиграл группу E первого группового раунда, в которой другими командами были «Ньюкасл Юнайтед» , киевское «Динамо» и «Фейеноорд» . Они заняли второе место в группе D второго группового раунда после «Манчестер Юнайтед» из-за поражений от английской команды (2–1; 3–0) и «Базеля» (2–1), но вышли в четвертьфинал. где они выбили «Барселону» в дополнительное время (1–1; 2–1). В полуфинале «Ювентус» встретился с «Реалом»; первый матч они проиграли (2–1), но выиграли второй (3–1), ключевой полузащитник Павел Недвед получил вторую желтую карточку, что означало его дисквалификацию на финал.

Соответствовать

Краткое содержание

«Милан» празднует свой шестой титул чемпиона Европы.

После энергичного старта «Милан» исключил гол Андрея Шевченко после того, как считалось, что Руй Кошта заблокировал линию обзора Джанлуиджи Буффона из положения «вне игры», хотя телевизионные повторы показали, что португалец вышел из поля зрения Буффона за секунды до удара. . Антонио Конте едва не забил за «Ювентус» после того, как вышел на замену в перерыве, его удар головой ударился о штангу, а Дида был пробит. Андреа Пирло также попал в перекладину за «Милан». Во втором тайме обе команды начали бездействовать и создавать меньше моментов, несмотря на то, что выставили на поле больше атакующих игроков; В то время как «Милан» перешел от схемы 4-4-2 к классической схеме 4-4-2 с Сержиньо и Руем Костой (позже Зеедорфом) в качестве левого и правого полузащитников, «Ювентус» пригласил Марсело Залайету в пару с Давидом Трезеге, а также с Алессандро Дель Пьеро. присутствует на поле в качестве левого нападающего (обычно эту позицию занимает дисквалифицированный Павел Недвед), а Джанлука Дзамбротта перемещается на правый фланг.

И «Ювентус», и «Милан» по ходу игры получили травмы защитников; Игоря Тудора пришлось заменить на Алессандро Биринделли в конце первой половины основного времени из-за растяжения мышцы правого бедра. На пятой минуте первой половины дополнительного времени Роке Жуниор получил травму левого бедра в бою с Паоло Монтеро, и ему пришлось провести остаток игры из-за боли, поскольку у «Милана» закончились замены.

Серия пенальти вызвала споры среди некоторых болельщиков. поскольку повторы показали, что Дида находился перед линией ворот, отбивая пенальти Давида Трезеге, Марсело Салайеты и Паоло Монтеро. Буффон также не справился со своей линией, когда отразил пенальти Кларенса Зеедорфа и Кахи Каладзе. Шевченко отразил последний пенальти и в шестой раз выиграл для «Милана» Кубок европейских чемпионов.

Подробности

28 мая 2003 г.

19:45 летнее время

Ювентус	0–0 ( вс.вр. )	Милан
	Отчет
Штрафы
Трезеге Биринделли Zalayeta Монтеро Дель Пьеро	2–3	Сержиньо Зеедорф Каладзе В этом Шевченко

Олд Траффорд , Траффорд

Посещаемость: 62 315 человек

Судья: Маркус Мерк ( Германия )

Ювентус

Милан

ГК 1 Джанлуиджи Буффон РБ 21 Лилиан Тюрам КБ 2 Чиро Феррара КБ 5 Игорь Тудор  42 ' ФУНТ 4 Паоло Монтеро РМ 16 Мауро Каморанези  46 ' СМ 3 Алессио Таккинарди  69 ' СМ 26 Эдгар Давидс  65 ' ЛМ 19 Джанлука Дзамбротта CF 17 Давид Трезеге CF 10 Алессандро Дель Пьеро ( с )  111 ' Заменители: ГК 12 Антонио Чименти ДФ 7 Джанлука Пессотто ДФ 13 Марк Юлиано ДФ 15 Алессандро Биринделли  42 ' МФ 8 Антонио Конте  46 ' ФВ 24 Марко Ди Вайо ФВ 25 Марсело Салайета  65 ' Менеджер: Марчелло Липпи

ГК 12 Формирование РБ 19 Алессандро Костакурта  18 '  66 ' КБ 13 Алессандро Неста КБ 3 Паоло Мальдини ( c ) ФУНТ 4 Только Каладзе РМ 8 Дженнаро Гаттузо СМ 21 Андреа Пирло  71 ' ЛМ 20 Кларенс Зеедорф ЯВЛЯЮСЬ 10 Руи Коста  87 ' CF 7 Andriy Shevchenko CF 9 Филиппо Индзаги Заменители: ГК 18 Кристиан Аббьяти ДФ 24 Мартин Лаурсен ДФ 25 Роке Джуниор  66 ' МФ 23 Массимо Амброзини  87 ' МФ 27 Сержиньо  71 ' МФ 32 Кристиан Брокки ФВ 11 Ривалдо Менеджер: Карло Анчелотти

Лучший игрок матча: Паоло Мальдини (Милан) Помощники судьи : Кристиан Шреер ( Германия ) Хайнер Мюллер ( Германия ) Четвертый судья : Вольфганг Старк ( Германия )

Правила матча 90 минут. При необходимости 30 минут для серебряного гола дополнительного времени . Серия пенальти, если счет остается равным. Семь названных запасных. Максимум три замены.

Статистика

Первая половина

Статистика	Ювентус	Милан
Забитые голы	0	0
Всего выстрелов	4	5
Удары в цель	1	3
Владение мячом	46%	54%
Угловые удары	2	7
совершено фолов	12	13
Офсайды	0	4
Желтые карточки	0	1
Красные карточки	0	0

Второй тайм и дополнительное время

Статистика	Ювентус	Милан
Забитые голы	0	0
Всего выстрелов	7	9
Удары в цель	1	3
Владение мячом	51%	49%
Угловые удары	3	6
совершено фолов	22	10
Офсайды	1	2
Желтые карточки	2	0
Красные карточки	0	0

Общий

Статистика	Ювентус	Милан
Забитые голы	0	0
Всего выстрелов	11	14
Удары в цель	2	6
Владение мячом	49%	51%
Угловые удары	5	13
совершено фолов	34	23
Офсайды	1	6
Желтые карточки	2	1
Красные карточки	0	0

Послематчевое и наследие

Через несколько месяцев команды снова встретятся в особом финале Supercoppa Italiana 2003 в США . Для определения победителей в игре вновь потребовались пенальти, однако на этот раз победителем оказался «Ювентус».

28 мая 2023 года, в двадцатую годовщину финала Лиги чемпионов УЕФА в Манчестере, обе команды случайно встретились в предпоследнем туре своей внутренней лиги Серии А , при этом «Милан» снова одержал победу над «Ювентусом» в выездной победе со счетом 1: 0 в Турине. Из всех игроков и технического персонала обеих команд, присутствовавших в Манчестере двадцать лет назад, только Паоло Мальдини все еще работал в своем клубе в качестве технического директора в то время, незадолго до своей отставки в начале июня. По иронии судьбы, Павел Недвед , дисквалифицированный на финал 2003 года из-за накопления желтых карточек, также был отстранен от своих исполнительных обязанностей в «Ювентусе» на 8 месяцев в январе 2023 года из-за причастности его клуба к нарушениям финансового фэйр-плей , и поэтому не смог присутствовать на финале 2003 года. игра.

См. также

• 2002–03 Лига чемпионов УЕФА
• «Милан» в европейском футболе
• Итальянские футбольные клубы в международных соревнованиях
• Соперничество «Ювентуса» и «Милана»
• Ювентус в европейском футболе

Внешние ссылки

• Официальный сайт (в архиве)