Финал Кубка УЕФА 2003 года.

Финал Кубка УЕФА 2003 года.
Событие	2002–03 Кубок УЕФА
	После серебряного гола дополнительное время
Дата	21 мая 2003 г.
Место проведения	Олимпийский стадион Севильи , Севилья
Лучший игрок матча	Дерлей (Порту)
Рефери	Любош Михель ( Словакия )
посещаемость	52,140
	← 2002 2004 →

Финал Кубка УЕФА-2003 состоялся 21 мая 2003 года между «Селтиком» шотландским «Порту» и португальским . «Порту» выиграл матч со счетом 3–2 в дополнительное время благодаря голу Дерлея . Это также была первая игра, в которой использовалось правило серебряного гола , хотя это не повлияло на результат игры, поскольку «Порту» забил гол во второй половине дополнительного времени, а это означало, что игру нужно было играть до конца дополнительного времени. . ^{[ 3 ]}

До этой игры ни один клуб из Шотландии или Португалии никогда не выигрывал Кубок УЕФА .

В игре было то, что УЕФА тогда назвал «самой большой разъездной поддержкой, собранной для одной игры». ^{[ 4 ]} – около 80 000 болельщиков «Селтика» приехали в Севилью на финал. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} За такую явку и манеру поведения болельщики «Селтика», получившие прозвище « Бойс из Севильи », получили награду от ФИФА и УЕФА, выиграв в том же году премию ФИФА за честную игру и получив официальное признание УЕФА на домашний матч в следующем сезоне. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Путь к финалу

Гавань	1-й этап	2-й этап	Результат	Круглый	Селтик	1-й этап	2-й этап	Результат
Полония Варшава	6–0	0–2	6–2	Первый раунд	Это отстой	8–1	2–0	10–1
Австрия Вена	1–0	2–0	3–0	Второй раунд	Блэкберн Роверс	1–0	2–0	3–0
Объектив	3–0	0–1	3–1	Третий раунд	Сельта Виго	1–0	1–2	2–2 ( а )
Денизлиспор	6–1	2–2	8–3	Четвертый раунд	Штутгарт	3–1	2–3	5–4
Панатинаикос	0–1	2–0	2–1 ( вн.вр. )	Четвертьфиналы	Ливерпуль	1–1	2–0	3–1
Лацио	4–1	0–0	4–1	Полуфиналы	Боавишта	1–1	1–0	2–1

Предматчевая

Игра прошла на стадионе «Олимпико Севилья» 21 мая, начало в 20:45 по местному времени. Команда чиновников была выбрана из Словакии.

Соответствовать

Краткое содержание

Необдуманный вызов привел к тому, что Йоос Валгерен из «Селтика» получил желтую карточку на восьмой минуте. После этого все было стоически, пока на 32-й минуте первого тайма Капучо не сыграл в Деку , но он не смог ничего сделать, кроме как нанести удар прямо в Раба Дугласа . Сразу после этой атаки «Селтик» прорвался в контратаку, и Хенрик Ларссон вывел Дидье Агата на правый фланг, но его прострел оказался слишком высоким для Криса Саттона . У Ларссона был шанс сделать счет 1:0 на 35-й минуте, но он не смог обеспечить достаточный контакт с мячом. «Порту» был вплотную на 41-й минуте, когда Деку прошел мимо Бобо Бальде и вышел один на один с Дугласом, который отразил удар Деку ногами.

«Порту» нашел выход еще в перерыве. После великолепной работы Деку удар Дмитрия Аленичева был парирован Дугласом, а Дерлей забил мяч и вывел «Порту» вперед 1–0. Это был его 11-й гол на турнире. После рестарта лидерство «Порту» длилось недолго: «Селтик» сравнял счет на 47-й минуте, когда Ларссон встретил прострел Агаты и нанес удар головой над беспомощным Витором Байей, забив свой десятый гол в турнире и свой 200-й гол за «Селтик». Через пять минут счет стал 2–1, когда Деку уклонился от подката и передал пас Аленичеву, который реализовал прострел. ^{[ 10 ]}

Три минуты спустя «Селтик» снова сравнял счет. Ларссон воспользовался плохой оценкой и мощно нанес удар головой в Алана Томпсона угол . Поскольку Деку оставался постоянной угрозой, Мартин О'Нил за 76 минут вышел на поле с Джеки Макнамарой , чтобы свести на нет угрозу Деку. На 80-й минуте Бобо Бальде получил желтую карточку. За пару минут до конца ошибочный пас Макнамары нашел Аленичева, но тот не смог попасть в цель и пробил мимо.

Основное время закончилось со счетом 2–2. Дополнительное время будет сыграно по правилу серебряного гола , согласно которому команда, лидировавшая по итогам первой половины дополнительного времени, выиграет матч.

На 96-й минуте у «Селтика» осталось десять игроков, когда Бальде был удален с поля после получения второй желтой карточки. О'Нил реконфигурировал свою команду, вернув Макнамару обратно, чтобы заполнить брешь в защите, образовавшуюся после увольнения Бальде. ^{[ 11 ]}

Первая половина дополнительного времени наступила без изменения счета, поэтому правило серебряного гола не применялось.

Во второй половине дополнительного времени «Селтик» не смог удержаться от пенальти, поскольку Дерлей быстрее всех отреагировал на блок Дугласа на 115-й минуте и обыграл Макнамару, сделав счет 3–2. На последней минуте «Порту» удалил с поля Нуну Валенте , но отсутствие дальнейших голов означало, что 16-летнее ожидание нового европейского трофея закончилось.

Подробности

21 мая 2003 г.

20:45 по центральноевропейскому летнему времени

Селтик	2–3 ( вн.вр. )	Гавань
Ларссон 47' , 57'	Отчет	Такие вещи 45+1' 115' Аленичев 54'

Олимпийский стадион Севильи , Севилья

Посещаемость: 52 140 человек ^{[ 2 ]}

Судья: Любош Михель ( Словакия ).

Селтик

Гавань


ГК	20	Раб Дуглас
КБ	35	Йохан Мьельбю
КБ	6	Бобо Бальде	80 ' 96 '
КБ	5	Йоос Валгаерен	8 '	64 '
ДМ	14	Пол Ламберт ( с )		76 '
РМ	17	Дидье Агат
СМ	19	Стилиан Петров	102 '	105 '
СМ	18	Нил Леннон	59 '
ЛМ	8	Алан Томпсон
CF	7	Хенрик Ларссон
CF	9	Крис Саттон
Заменители:
ГК	21	Магнус Хедман
ДФ	4	Джеки Макнамара		76 '
ДФ	16	Ульрик Лаурсен		64 '
МФ	3	Мохаммед Силла
МФ	39	Джейми Смит
ФВ	12	Дэвид Фернандес
ФВ	29	Шон Мэлони		105 '
Менеджер:
Мартин О'Нил


ГК	99	Витор Байя
РБ	22	Пауло Феррейра
КБ	2	Хорхе Коста ( с )		71 '
КБ	4	Рикарду Карвалью
ФУНТ	8	Нуно Валенте	63 ' 120+3 '
СМ	10	Деко
СМ	6	Костинья		9 '
СМ	18	Рукава	120 '
ЯВЛЯЮСЬ	15	Дмитрий Аленичев
CF	21	Капюшон		98 '
CF	11	Такие вещи	116 '
Заменители:
ГК	13	Нуно
ДФ	3	Педро Эмануэль		71 '
ДФ	5	Рикардо Коста		9 '
ДФ	14	Сезар Пейшото
МФ	28	Клейтон
МФ	66	Тьяго
ФВ	78	Марко Феррейра	120 '	98 '
Менеджер:
Жозе Моуринью

Лучший игрок матча:
Дерлей (Порту) ^{[ 1 ]}

Помощники судьи:
Игорь Шрамка ( Словакия )
Мартин Балко ( Словакия )
Четвертый судья:
Антон Стредак ( Словакия )

Правила матча

90 минут
30 минут для серебряного гола дополнительного времени при необходимости
Серия пенальти, если счет по-прежнему равен
Семь названных запасных игроков
Максимум три замены.

Первая половина ^{[ 12 ]}
Статистика	Селтик	Гавань
Забитые голы	0	1
Всего выстрелов	2	7
Удары в цель	1	7
Владение мячом	43%	57%
Угловые удары	1	3
совершено фолов	13	6
Офсайды	0	0
Желтые карточки	1	0
Красные карточки	0	0

Второй тайм и дополнительное время ^{[ 12 ]}
Статистика	Селтик	Гавань
Забитые голы	2	2
Всего выстрелов	4	8
Удары в цель	2	4
Владение мячом	45%	55%
Угловые удары	4	2
совершено фолов	20	18
Офсайды	4	2
Желтые карточки	4	5
Красные карточки	1	1

Общий ^{[ 12 ]}
Статистика	Селтик	Гавань
Забитые голы	2	3
Всего выстрелов	6	15
Удары в цель	3	11
Владение мячом	44%	56%
Угловые удары	5	5
совершено фолов	33	24
Офсайды	4	2
Желтые карточки	5	5
Красные карточки	1	1

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Харт, Саймон (22 мая 2003 г.). «Дерлей и Ларссон ослепляют Севилью» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Справочник по статистике Лиги Европы УЕФА 2009/10 (часть 4)» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 2009. с. 144. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ «Отчет о матче» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 12 июня 2007 г.
^ Пол Келби (22 мая 2003 г.). «Город разделен: половина в Глазго, половина в Порту на финал кубка» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г. The Independent, 22 мая 2003 г.
^ Селтик в Севилье: ежемесячный указатель Observer Sport. Архивировано 13 марта 2007 г. на Wayback Machine. Доступ 17 июня 2009 г. Архивировано 20 июня 2009 г.
^ «ESPNsoccernet — Репортаж: «Селтик» — «Порту» — Кубок УЕФА» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 16 июня 2007 г.
↑ Празднование кельтской гордости в самом сердце Андалусии. Архивировано 23 октября 2013 г. на Wayback Machine FIFA.com.
^ «Награда болельщиков» . ФИФА . Архивировано из оригинала 11 апреля 2007 года . Проверено 12 июня 2007 г.
^ «Селтик» – «Порту» 2–3, Кубок УЕФА – протоколы матчей . thecelticвики . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 21 мая 2015 г.
^ «Порту положил конец мечте Селтика об УЕФА» . Би-би-си Спорт . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г. Проверено 21 мая 2015 г.
^ «Кельтское отчаяние после жестокого поражения» . Дейли Телеграф . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. . Проверено 21 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Полный отчет» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 21 мая 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2014 г. . Проверено 28 июля 2014 г.

Внешние ссылки

Сезон 2002–03 на UEFA.com

[motm-1] Jump up to: ^а ^б Харт, Саймон (22 мая 2003 г.). «Дерлей и Ларссон ослепляют Севилью» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 14 сентября 2013 г.

[handbook-2] Jump up to: ^а ^б «Справочник по статистике Лиги Европы УЕФА 2009/10 (часть 4)» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 2009. с. 144. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[3] «Отчет о матче» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 12 июня 2007 г.

[4] Пол Келби (22 мая 2003 г.). «Город разделен: половина в Глазго, половина в Порту на финал кубка» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г. The Independent, 22 мая 2003 г.

[5] Селтик в Севилье: ежемесячный указатель Observer Sport. Архивировано 13 марта 2007 г. на Wayback Machine. Доступ 17 июня 2009 г. Архивировано 20 июня 2009 г.

[6] «ESPNsoccernet — Репортаж: «Селтик» — «Порту» — Кубок УЕФА» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 16 июня 2007 г.

[7] Празднование кельтской гордости в самом сердце Андалусии. Архивировано 23 октября 2013 г. на Wayback Machine FIFA.com.

[8] «Награда болельщиков» . ФИФА . Архивировано из оригинала 11 апреля 2007 года . Проверено 12 июня 2007 г.

[9] «Селтик» – «Порту» 2–3, Кубок УЕФА – протоколы матчей . thecelticвики . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 21 мая 2015 г.

[10] «Порту положил конец мечте Селтика об УЕФА» . Би-би-си Спорт . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г. Проверено 21 мая 2015 г.

[11] «Кельтское отчаяние после жестокого поражения» . Дейли Телеграф . 27 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. . Проверено 21 мая 2015 г.

[FT_report-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Полный отчет» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 21 мая 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2014 г. . Проверено 28 июля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и 2002–03 . УЕФА в европейском мужском футболе ) (
Внутренние лиги	Албания Андорра Армения ' 02'03 Австрия Азербайджан Беларусь ' 02'03 Бельгия Босния и Герцеговина Болгария Хорватия Кипр Чешская Республика Дания Англия Эстония '02 '03 Фарерские острова ' 02'03 Финляндия '02 '03 Франция Грузия Германия Греция Венгрия Исландия ' 02'03 Израиль Италия Казахстан ' 02'03 Латвия '02 '03 Литва ' 02'03 Люксембург Македония Мальта Молдавия Нидерланды Северная Ирландия Норвегия ' 02'03 Польша Португалия Республика Ирландия Румыния Россия ' 02'03 Сан-Марино Шотландия Сербия и Черногория Словакия Словения Испания Швеция '02 '03 Швейцария Турция Украина Уэльс
Домашние чашки	Албания Андорра Армения Австрия Беларусь Бельгия Босния и Герцеговина Болгария Хорватия Кипр Чешская Республика Дания Англия Эстония Фарерские острова ' 02'03 Финляндия '02 '03 Франция Грузия Германия Греция Венгрия Исландия ' 02'03 Израиль Италия Казахстан ' 02'03 Латвия '02 '03 Лихтенштейн Литва Люксембург Македония Мальта Молдавия Нидерланды Северная Ирландия Норвегия ' 02'03 Польша Португалия Республика Ирландия Румыния Россия Сан-Марино Шотландия Сербия и Черногория Словакия Словения Испания Швеция '02 '03 Швейцария Турция Украина Уэльс
Кубки лиги	Англия Финляндия '02 '03 Франция Германия Исландия ' 02'03 Израиль Северная Ирландия Шотландия Уэльс
соревнования УЕФА	Лига чемпионов ( Отборочный этап , Групповой этап , 2-й групповой этап , плей-офф , Финал ) Кубок УЕФА ( Отборочный раунд , Первый раунд , Второй раунд , Заключительный этап , Финал ) Кубок Интертото Суперкубок

v т и ФК Порту Матчи
Кубка Португалии. Финал	1922 1924 1925 1931 1932 1937 1953 1956 1958 1959 1961 1964 1968 1977 1978 1980 1981 1983 1984 1985 1988 1991 1992 1994 1998 2000 2001 2003 2004 2006 2008 2009 2010 2011 2016 2019 2020 2022 2023 2024
Кубка Лиги Финал	2010 2013 2019 2020 2023
Кандидо де Оливейра Суперкубок	1979 1981 1983 1984 1985 1986 1988 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2018 2020 2022 2023 2024
Лиги чемпионов УЕФА Финал	1987 2004
Кубка обладателей кубков Европы. Финал	1984
Лиги Европы УЕФА Финал	2003 2011
Суперкубок УЕФА	1987 2003 2004 2011
Межконтинентальный кубок	1987 2004

v т и Селтика Матчи
Финал Кубка Шотландии.	1889 1892 1893 1894 1899 1900 1901 1902 1904 1907 1908 1909 1911 1912 1914 1923 1925 1926 1927 1928 1931 1933 1937 1951 1954 1955 1956 1961 1963 1965 1966 1967 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1977 1980 1984 1985 1988 1989 1990 1995 1999 2001 2002 2004 2005 2007 2011 2013 2017 2018 2019 2020 2023 2024
Финал Кубка Шотландской лиги	1956 1957 1964 1965 1966 1967 1969 (апрель) 1969 (октябрь) 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1978 1982 1984 (март) 1986 1990 1994 1997 2000 2001 2003 2006 2009 2011 2012 2015 2016 (ноябрь) 2017 2018 2019 2021 (December) 2023 (February)
SFL Championship Play-offs	1905
European Cup Finals	1967 1970
UEFA Cup Final	2003
Intercontinental Cup	1967
Other matches	1888 Glasgow Exhibition Cup Final 1901 Glasgow International Exhibition Cup Final 1902 British League Cup Final 1938 Empire Exhibition Trophy Final Coronation Cup Final (1953) CNE Cup of Champions (1968) 1971 Ibrox disaster Dubai Champions Cup (1986, 1989) Rangers 2–2 Celtic (1987) 2007 MLS All-Star Game Lincoln Red Imps 1–0 Celtic (2016)