Баскский сельский спорт

Баскские сельские виды спорта , известные как Deportes Rurales по- испански или Herri Kirolak по- баскски , — это термин, используемый для обозначения ряда спортивных соревнований, уходящих корнями в традиционный образ жизни баскского народа . Термин «форс-баск» используется во французском языке .

Практически все региональные баскские сельские виды спорта берут свое начало в двух основных исторических профессиях: басерритарра (фермер) и арранцалеа (рыбак), при этом больший процент выходцев из сельской местности. Социологические изменения в Стране Басков привели к тому, что многие из них технически устарели в 19 и 20 веках. Лишь немногие из них продолжают существовать как сельские или морские виды деятельности, связанные с повседневной жизнью и ставшие редкими, но многим удалось вместо этого превратиться в популярные виды спорта , некоторые из которых стали чрезвычайно популярными.

баскский берет ( boina или txapela Победители получают в качестве трофея ), отсюда и баскское слово «чемпион» — txapeldun , буквально «тот, у кого есть берет».

Ставки , как со стороны участников, так и со стороны зрителей, очень распространены и популярны на подобных спортивных мероприятиях на севере Испании.

H18K для сельского спорта

В 2006 году правительство Басков 18 конкретных сельских видов спорта, получивших название H18K определило в своем Стратегическом плане продвижения . Эти 18 категорий (в алфавитном порядке):

Айзкора проба (колка дров)

Буквально «испытание топором», этот сельский вид спорта, более известный как айзколарица , от баскского слова, обозначающего дровосека. Сегодня это очень популярный вид спорта, но его истоки следует искать в сельских общинах, занимавшихся рубкой леса и сжиганием древесного угля в более ранние периоды.

В этом соревновании дровосек должен как можно быстрее перерубить несколько стволов деревьев, расположенных на земле рядами, стоя на бревне, чтобы победить своих конкурентов.

Летом этот вид спорта часто можно увидеть на местных праздниках и танцах под открытым небом, проводимых в городах по всей стране.

Перетаскивание игр

11 человек тащат камень весом 4000 кг (8800 фунтов) в Эйбаре , 1940 год.

Этот вид спорта переводится как «испытания человека и животного» и является собирательным термином для ряда видов спорта, в которых люди и животные участвуют в перетаскивании тяжестей. Существует четыре основные категории:

Гиза пробак ( испытания на людях ), когда люди пытаются перетащить тяжелый груз, обычно большой камень, на определенное расстояние.
Испытания на лошадях на людях — такие же, как испытания , но с лошадьми.
Испытания на волах волами. — такие же, как испытания на людях , но с
Асто пробак ( испытания на ослах ) - то же, что и пробак в Гизе , но с ослами.

Обычно они проводятся на специально построенных испытательных полигонах. Цель состоит в том, чтобы преодолеть определенное расстояние за заданное время или охватить как можно больше кругов. Иди пробак, безусловно, являются самыми популярными в этой категории.

Подъем камня

Подъем камней — один из самых известных баскских сельских видов спорта за пределами Страны Басков, во многом благодаря мастерству Иньяки Перурены , harrijasotzaile (каменоподъемника) из Лейцы , в Наварре , который первым в истории поднял камень на высоту более 300 м. кг (660 фунтов).

Обычно в каждом виде соревнований соревнуются два камнеподъемника, которые по очереди выполняют одну или несколько попыток, чтобы выполнить максимально возможное количество упражнений. Подъем считается завершенным, когда камень правильно сбалансирован на плече.

Чаще всего используются четыре типа камня: прямоугольный, цилиндрический, сферический и квадратный, они были созданы в начале 20 века. Камни традиционно изготавливаются из гранита, их вес обычно составляет от 100 до 212 кг (от 220 до 467 фунтов).

Вместе с айзколарицей (колкой дров) поднятие камней является еще одним примером сельского спорта, широко распространенного на местных праздниках по всей Стране Басков.

Сверление камня (сверление отверстий)

Соревнования по бурению отверстий включают в себя просверливание отверстий в камне. Команды из трех человек соревнуются друг с другом. Они по очереди используют длинный металлический шест (называемый лазтабин ), чтобы пробить и просверлить отверстие в большом камне, на котором они стоят, выливая воду на рабочую зону, пока третий человек отдыхает.

Эта традиция восходит к карьерной деятельности в Стране Басков, в частности на Бискайском полуострове . По-испански его называют barrenadores «бурильщики», а иногда и barrenatzaileak (бурильщики от испанского слова) и на баскском языке.

Подъем наковальни

Биттор Забала на соревнованиях по поднятию наковальни в Эйбаре , 1928 год.

Для подъема наковальни участники должны поднять железную наковальню или наковальню весом 18 кг (40 фунтов) на высоту 30 см (12 дюймов) над высотой своей головы как можно больше раз за установленный период времени. Наковальня имеет форму тупоугольного треугольника с пеньком в одной точке или вытянутой буквы Т и традиционно применяется при подковке лошадей. Чемпионам удается сделать около 80 подъемов за 2 минуты.

По -испански это называется alzamiento de yunque , а по -французски — рычаг d'enclume .

Подъем тюков

Буквально тюка сена подъем , этот вид спорта включает в себя подъем тюка сена с помощью шкива.

Соревнования обычно заключаются в том, чтобы поднимать тюк как можно чаще в течение определенного периода времени, чаще всего за 2 минуты. Тюк весит 45 кг (99 фунтов) в мужских соревнованиях и 30 кг (66 фунтов) в женских соревнованиях.

Самое сложное – впервые поднять тюк на необходимую высоту. Как только это будет достигнуто, участники позволяют тюку упасть в свободном падении, хватаются за веревку и подпрыгивают в нужный момент, чтобы использовать вес собственного тела, чтобы снова поднять тюк при падении. нужны большие навыки Чтобы избежать ожога веревки, . Внешний вид мало чем отличается от раскачивания на веревке церковного колокола.

По -испански это называется levantamiento de Fardo , а по- французски — Levantamiento de Paille .

Бросок тюка

тюков сена Подбрасывание связано с Lasto altxatzea . Здесь тюки сена приходится перебрасывать через перекладину, установленную на определенной высоте, с помощью вил. Для мужчин высота обычно составляет 7 м (23 фута), а для женщин - 5 м (16 футов), тюк должен попасть в колокол, чтобы бросок был засчитан.

Этот вид спорта очень похож на шотландское метание снопа . По -испански это называется lanzamiento de Fardo .

Сбор початков

На початков соревнованиях по сбору , также называемых buskail biltzea , початки размещаются в ряд на расстоянии 1,25 м (4 фута 1 дюйм), максимум 25 в ряд. В игре можно играть до 50, 75 или 100 початков, в этом случае они складываются в наборы по 2, 3 или 4. Участники должны собрать их по порядку (ближайший первым) и поместить в корзину одновременно. конец ряда початков.

он называется Recogida de Mazorcas По -испански , а — Course des épis de maïs по- французски .

Перенос

В соревновании по переноске маслобоек обычно участвуют бидоны для молока, и оно очень похоже на соревнование по чинга эраматеа . Участники должны нести маслобойку массой 41 кг (90 фунтов) в каждой руке как можно дальше. Эту игру еще называют эснекетариак «перенос молока» или онцикетариак «перенос банки».

игра в тележку

«Игра в повозке» — это проявление силы. Участники должны поднять заднюю часть повозки с быками весом 360 кг (790 фунтов) на высоту 40 см (16 дюймов) над землей. Тележка поворачивается к земле передней частью, и участники должны вращать ее, стараясь объехать как можно больше раз.

его также называют андарца На баскском языке . По -испански это называется levantamiento de carro , а по- французски — levantamiento de charette .

косить

Буквально «игра с косой», этот вид спорта также известен как сегалариак (косы), сега проба (испытание косы), сега апустуа (ставка на косу) или сегаларица (косение). Самая ранняя запись об этом виде спорта происходит от берцо, датируемого 1880 годом, о соревнованиях в Итурриотце .

В этом виде спорта участники (так называемые сегалари ) либо соревнуются в том, чтобы скосить наибольшее количество травы за определенный период времени (обычно один час), либо каждому из них даются участки травы одинакового размера, и соревнование заключается в том, кто быстрее всех сможет косить свою траву. . Сегодня соревнования обычно длятся один час, но по-прежнему проводятся и двухчасовые соревнования. В конце трава сгребается, взвешивается и прессуется, чтобы определить победителя. Традиционно, как и в большинстве баскских видов спорта, участники получали прибыль, делая ставки, но денежные призы разыгрываются с 1950-х годов.

Реальных рекордов в этом виде спорта немного, так как они во многом зависят от местности и поэтому их трудно сравнивать. Но, тем не менее, ряд сегалари добились известности, например, легендарный Педро Мария Отаньо Эзейца, широко известный как Санта Агеда из Бейсамы , который также был айзколари и участвовал в соревнованиях до 1915 года. Еще одним известным событием были соревнования 1925 года в Итурриотце, когда до Толпа из 6000 человек, Педро Мендисабаль из Айи и Хосе Аррьета из Урньеты, сражались друг с другом. Легенда гласит, что более 150 000 песет ставки были сделаны на сумму . Мендисабаль победил, скосив 4294 кг (9467 фунтов) травы за два часа против 3957 кг (8724 фунтов) своего соперника.

Использование кос до сих пор широко распространено, поскольку многие пастбища слишком круты для современной сельскохозяйственной техники, поэтому косы используются для стрижки травы или папоротника-орляка. Рабочие косы имеют лезвия длиной от 0,9 до 0,95 м (от 2 футов 11 дюймов до 3 футов 1 дюйм), а длина кос для соревнований варьируется от 1,18 до 1,24 м (от 3 футов 10 дюймов до 4 футов 1 дюйм). Приличный сегалари может преодолеть расстояние около 5000 м. ² (54 000 кв. футов) ² через день.

По -испански это называется просто siega .

Сокатира (перетягивание каната)

Перетягивание каната также является традиционным в Стране Басков. Обычно соревнуются две команды по восемь человек, пытаясь перетащить другую команду за линию, потянув за веревку.

Существуют свободные соревнования, в которых вес участников игнорируется, и более структурированные соревнования, в которых есть весовые категории 525 кг (1157 фунтов), 560 кг (1230 фунтов), 640 кг (1410 фунтов) и 720 кг (1590 фунтов). ) на команду. Юношеские команды всегда имеют вес менее 560 кг (1230 фунтов). На земле отмечены три линии: средняя линия и еще две, параллельные ей на расстоянии 2 м (6 футов 7 дюймов). Максимальная длина веревки составляет 32 м (105 футов) при окружности от 10 до 12,5 см (от 3,9 до 4,9 дюйма). На веревке 5 маркеров: красный маркер посередине, на расстоянии 2 м (6 футов 7 дюймов) от красного маркера с каждой стороны находятся белые маркеры, а на расстоянии 5 м (16 футов) с каждой стороны от них находятся синие маркеры. Цель состоит в том, чтобы команда перенесла синий маркер противоположной команды за собственную линию длиной 2 м (6 футов 7 дюймов). Руки всегда должны быть на веревке, ее нельзя поддерживать какой-либо другой частью тела или позволять ей ослабевать. Только последнему члену команды разрешается обматывать веревку вокруг своего тела.

По -испански это называется «согатира» , а по- французски «tir à la corde» .

распиловка

по распиловке Соревнования , также называемые тронцаларица или арпана , рассматриваются как разновидность айзколарицы и включают в себя распиловку кусков дерева. Бревно фиксируется либо горизонтально на козлах на высоте 40 см (16 дюймов), либо под углом так, чтобы один конец находился над козлой, а два члена бригады пилильщиков сидят на нижнем конце для стабилизации бревна, а двое других держат бревно. пила. Длина пилы обычно составляет 2 м (6 футов 7 дюймов), бревна различаются, но могут иметь длину более 1 м (3 фута 3 дюйма) в окружности и обычно от 10 до 20 штук.

По -испански это называется corte de troncos con tronza или просто tronza , а по- французски scieur de bois .

Перенос веса

На соревнованиях по поднятию тяжестей гири необходимо нести обеими руками, насколько это возможно. Обычно ограничений по времени нет, но гири весят от 50 до 100 кг (от 110 до 220 фунтов) каждый, и их нельзя опускать или поддерживать какой-либо другой частью тела. Участники могут держать их только за веревочные ручки, им не разрешается просовывать руки в ручки. Участники могут принести свои любимые гири, но они предварительно проверяются судьями. Цель состоит в том, чтобы построить как можно больше площадей площадью 28 м (92 фута). Каждый участник устанавливает свой собственный темп и может остановиться (не опуская гирю). Чемпионы обычно преодолевают расстояние от 400 до 500 м (от 1300 до 1600 футов).Это похоже на соревнование по оттоку грузов .

Слово эраматеа по-разному встречается в диалектных формах, таких как erutea или eroatea . По -испански это называется prueba de txingas или carreras marmitas .

Мешок для переноски

, Ношение мешка также называемое заку ластеркета (гонка в мешках), требует от участников скорости и выносливости. Обычно это принимает форму эстафеты в командах из трех человек, где бегунам приходится нести тяжелые мешки на плечах. В зависимости от региона мешки содержат самые разные вещи, от хлеба до бобов, и обычно весят 60 кг (130 фунтов), 75 кг (165 фунтов) или 80 кг (180 фунтов).

По -испански это называется carreras de contrabandistas («беги контрабандистов») или carrera con saco , а по- французски — Course de sac .

Другие сельские виды спорта

Помимо вышеперечисленных категорий, включенных в группу H18K, существует ряд других сельских и традиционных баскских видов спорта, некоторые из которых чрезвычайно популярны как в Стране Басков, так и за ее пределами. Некоторые из них являются коренными, некоторые также встречаются в районах, прилегающих к Стране Басков или другим культурам по всему миру.

Ахари топика (бараньи бои)

Баскский таранный бой на площади Эйбара в 1937 году.

Бои баранов , также называемые ахари апустуак (ставки на барана) и ахари токка (удар барана), очень популярны в бассейне реки Урола в таких городах, как Аспеития (с октября по июнь) и Арроа . Они проверяют силу и выносливость баранов, используя их естественную склонность к борьбе с другими баранами.

Баранов дрессируют и кормят различными секретными диетами, включающими такие продукты, как бобы, яблоки, красное вино, морковь или яичный желток. ^[1] Базовый бой состоит из как минимум 8 экинтальди (атак), также называемых кинце (от испанской айвы «15»), при этом побеждает лучший из 8. Чтобы заработать очко, баран должен нанести прямой удар по голове или рогам противника. Если баран убегает на старте, владельцу разрешается один раз вернуть его на ринг. Есть рекорды ставок на более 100 атак, но сейчас это редкость.

Хотя говорят, что самые сильные бараны происходят из горного хребта Аралар Мендилерроа между Гипускоа и Наваррой , они также считаются слишком спокойными, поэтому предпочтение отдается баранам из региона Урбаса , Андия и Горбея .

Правительство Басков неоднозначно запретило топики Iurreta ahari в 2007 году из соображений защиты животных . ^[2]

называется peleas de carneros Этот вид спорта по -испански .

бросание мотыги

Игра в метание мотыг .

По -испански это называется lanzamiento de azada , а по -французски — lancer de houe .

гусь игра

Есть два варианта этой игры в зависимости от того, играют ли в нее в приморском городе или внутри страны. В приморском городе между шестом на причале и мачтой лодки подвешена длинная веревка. Мертвого гуся (ранее использовались и живые гуси) подвешивают головой вниз посередине веревки. Теперь командам приходится грести, а назначенный человек должен подпрыгнуть, схватить гуся, удержать его и попытаться оторвать голову, прежде чем он упадет. При этом матросы на обоих концах веревки изо всех сил стараются стряхнуть с себя человека, вцепившегося в гуся. Побеждает та команда, которая соберет больше голов. Внутри страны веревка подвешивается над землей, и той же цели необходимо достичь верхом на лошади.

Самый известный из них проводится в Лекейтио в Анцар Эгуна (гусиный день), который проводится с 1 по 8 сентября и восходит, по крайней мере, к 1877 году, когда в него играли только моряки. Его праздновали и в другие дни в других деревнях, иногда (например, в Гернике ), используя курицу вместо гусей.

По -испански это называется juego de gansos , а по- французски - jeu d'oie .

Ardi ile moztea (стрижка овец)

Стрижка овец также присутствует в баскских сельских видах спорта и работает по тому же принципу, что и другие соревнования по стрижке овец. Ardi ile moztea переводится как «стрижка овечьей шерсти», оно также известно как ardi moztea «стрижка овцы».

Ослиные скачки

Похоже на скачки, но с ослами.

Бланколари (стрельба)

Стрельба из дробовика особенно популярна в окрестностях Эйбара в Стране Басков.

По -испански это называется puntería con escopeta , а по- французски — compétion avec escopette .

Миски

У басков также есть свои варианты грунтовых и газонных чаш . ^[3] Существует большое количество разновидностей этой игры, но большинство из них похожи на кегли и сосредоточены вокруг набора кеглей, которые нужно сбивать мячом.

эспадрильи

Игра в перебрасывание эспадрилий , разновидности обуви на соломенной подошве.

По -испански это называется lanzamiento de alpargata , а по- французски — lancer d'espadrille .

Эстропадак (соревнования по гребле)

Очень популярные соревнования по гребле на всем побережье Бискайского залива и северном побережье Пиренейского полуострова .

Этот вид спорта восходит к тем временам, когда рыбакам приходилось быстро добираться до рыболовных мест и как можно быстрее возвращаться в порт, чтобы получить лучшую цену.

Экипаж состоит из тринадцати гребцов и рулевого , стоящего лицом к корме . Лодки называются тренеру ( «тренера» по -испански ) и созданы на основе рыбацких лодок 19 века.

Самые важные соревнования в Бискайском заливе летом проходят в первые два воскресенья сентября: Кончако Бандера , где лучшие команды соревнуются друг с другом по традиции, которой уже более ста лет. С июля по октябрь почти в каждом приморском городе проводится регата.

Выпадающие (машинки-мыльницы)

В Стране Басков традиция изготовления автомобилей-мыльниц восходит как минимум к началу 20 века. Название представляет собой сокращение от goitik-behera , что означает «сверху вниз». В отличие от большинства европейских машинок-мыльниц, goitibeherak представляют собой трехколесные транспортные средства, и ранние версии просто состояли из треугольной рамы на трех колесах или даже из собранных шарикоподшипников с доской, на которой можно было сидеть, на которой дети мчались по склонам, встречающимся во многих баскских городах.

Самые ранние задокументированные скачки относятся к середине 1970-х годов, когда скачки проводились во время местных фестивалей. Первые национальные соревнования Басков были проведены в 1976 году, и сегодня они являются обычным явлением по всей Стране Басков. Одно из крупнейших соревнований, Goitibehera Munduko Txapelketa (Чемпионат мира по Goitibehera), впервые было проведено в 1985 году в Памплоне во время Сан-Ферминеса и с тех пор проводится с нерегулярными интервалами, в последний раз 28 июня 2008 года, когда проводился IX чемпионат мира.

называются carreras de carrilanas Обычные гонки на мыльницах по -испански называется goitiberas , но эта версия даже по-испански . Они встречаются в Стране Басков и Уругвае , куда их вывезли баскские эмигранты.

игра лягушка

Игра в лягушку — это игра в пабе, в которую играют как в Стране Басков, так и за ее пределами. В Стране Басков в нее обычно играют в баскских сагардотегиаках (сидровых домах) и тавернах. Цель игры — набрать как можно больше очков, бросив в сундук десять металлических дисков.

Сундук можно разместить на разном расстоянии от игроков, обычно в 8–15 шагах. На сундуке — железная лягушка с открытой пастью, мельница и мостик. Внизу еще больше пустых отсеков. В большинстве вариантов игрок, которому удается попасть в пасть лягушки, получает 50 очков; За попадание диска под мельницу начисляется 25 очков, за мост — 10, за любой из отсеков ниже — 5. Существуют и другие системы оценки.

В некоторые сундуки с лягушками встроены препятствия в лягушку, мельницу и мост, чтобы усложнить игру. Диски, попавшие в любую отметку, собираются в задней части сундука с помощью набора металлических трубок.

По -испански эта игра называется juego de la rana в Испании и Чили , juego de sapo в Перу и Аргентине , tiro al sapo в Боливии и просто rana в Колумбии . По- французски это называется jeu de la grenouille . В Англии она известна как жаба в норе .

гонки

Также популярный вид спорта в Стране Басков. Грубо говоря, есть две категории:

Состязания проводятся на аренах для корриды , где имеется круг радиусом 15 м (49 футов) . Участники стараются проехать заданное количество кругов как можно быстрее.
гонки по пересеченной местности , обычно на дистанцию более 10 км (6,2 мили).

Очень популярный забег Коррика проводится раз в год в помощь баскским школам и пересекает все части Страны Басков.Целью является не конкуренция, а сбор средств и повышение осведомленности.

Разновидностью коррики являются ибилтариак ( ходоки), забег на быструю ходьбу, который был особенно популярен в Наварре в 19 и 20 веках, когда ходоки носили абаркету , традиционную баскскую кожаную обувь и ореховую палку.

Традиционные формы бега коррика были в значительной степени вытеснены современными формами бега и скачек .

Дворовое скалолазание

В этот вариант неаполитанской игры с жирным шестом обычно играют на площадке , подвешенной горизонтально над водой. К дальнему концу двора прикреплен кусок ткани, и участники должны попытаться дотянуться до него и подобрать.В варианте используется смазанная вертикальная стойка.Его также можно написать как kukaña , слово, которое происходит от испанского слова cucaña ( Cockaigne ) и французского monter du mât .

Соревнования по лопате

Это соревнование с участием лайи , сельскохозяйственного орудия, напоминающего тяжелые двузубые вилы со смещенной от центра ручкой, с длинной или короткой ручкой. любого пола Традиционно четыре или пять членов семьи басерри выбираются для соревнований в команде, задача которых состоит в том, чтобы как можно быстрее передать участок земли.

Разновидностью этого является лайя ластеркета , гонка лайя , в которой участники стоят на паре лаяк и гонка, что мало чем отличается от гонки на ходулях.

Лайя . была очень распространенным инструментом для рыхления почвы С появлением современной сельскохозяйственной техники ее использование теперь ограничено зонами, недоступными для машин, например, на высоких склонах и в огородах .

По -испански это называется «layadores» или «layar» , по- французски — «becher» .

Макил тира (перетягивание палки)

В этой игре два игрока сидят на земле, соприкасаясь ногами и разделенные доской. Оба игрока также держат макилу , и цель состоит в том, чтобы поднять противника на ноги.

По -испански это называется Тиро дель Пало , по- французски — tir au bâton .

куриная игра

Этот термин на баскском языке охватывает два вида игр с курицей:

петушиные бои , запрещенные в 1926 году.
игра, в которой курицу закапывают по шею и завязывают глаза. Участники, которым тоже завязаны глаза, должны найти цыпленка под музыку тксистуляри или барабанщика. Раньше цель заключалась в том, чтобы оторвать голову курицы, как только она была обнаружена, но сегодня, когда играют, достаточно коснуться головы. Самый известный ойлар джокоа проводится сегодня в Легаспи в июне, но раньше эта игра была более распространена.

Метание металлического прутка

Метание металлического прута когда-то было одним из самых популярных и распространенных видов спорта басков. Его популярность пошла на убыль в 19 веке. Вымерев в большинстве районов, он просуществовал дольше всех в некоторых частях Гипускоа до своего окончательного исчезновения в 20 веке.

Паланкари инструмент весом от (метатель) бросает паланку , традиционный горный 8 до 25 кг (от 18 до 55 фунтов), как можно дальше. Использовались различные техники метания, большинство из которых включали паланкари вращение перед запуском паланки . Некоторые методы по названию:

bueltaerdiz "с пол-оборота"
буларретик "из сундука"
ханкартетик "между ног"

Истоки этого вида спорта лежат в горнодобывающей промышленности, где, начиная с 15 века, паланка традиционно использовалась для подготовки ям, в которые затем помещалась взрывчатка. В качестве развлечения шахтеры могли посмотреть, кто сможет забросить тяжелый инструмент дальше всех во время перерывов.

Любопытно, что испанский спортсмен Мигель де ла Квадра-Сальседо использовал технику метания копья , основанную на баскской технике метания паланки на летних Олимпийских играх 1960 года в Риме . Первоначально он побил мировой рекорд в метании копья, но позже его рекорд был аннулирован, когда ИААФ внесла поправки в свои правила, исключив приемы, которые в любой момент времени затрагивают спортсмена или копье лицом или направленным в сторону зрителей.

По -испански это называется lanzamiento de barra или barra vasca , а по- французски lancement de bar de mine .

гонка питчеров

В этом виде спорта участвует питчер, который на баскском языке называется eu:pegarra , bera , es:pedarra и kantarue . Это традиционный керамический кувшин, напоминающий толстый чайник, диаметром у основания около 20 см (7,9 дюйма), диаметром крышки около 10 см (3,9 дюйма) и диаметром около 30 см (12 дюймов). высокий и довольно большой излив. Он может быть застекленным или неглазурованным, с одной или тремя ручками (если он предназначен для подвешивания), которые традиционно использовались для переноски воды.

Его носят на подушке для головы, называемой бурутеа , и цель забега — добраться до финиша, не уронив пегарру . Трудно установить, сколько лет этому виду спорта, но одно из самых ранних упоминаний о том, что пегарра использовалась для переноски воды по голове, относится к голландской книге 1603 года под названием Theatrum Orbis Terrarum Авраама Ортелиуса , в которой есть иллюстрация баскской женщины. несёт пегарру . ^{[ нужна ссылка ]}

По -испански это называется carrera de pedarras , а по -французски — Course de Pedarras .

Гандбол (Баскский мяч)

Баскский вид спорта, наиболее известный за пределами Страны Басков, — это баскская пелота . Это баскская версия семейства игр с мячом , включающая в себя сквош , теннис и настоящий теннис ; считается, что все они происходят от игры Jeu de paume и, следовательно, являются родственниками валенсийской пилоты .

Но главное нововведение баскской пилоты заключается в том, что игроки делят общую игровую площадку и бросают мяч в стену, что делает ее непрямой игрой , в то время как другие игры этого семейства, как правило, представляют собой прямые игры , в которых игроки встречаются друг с другом на двух отдельных, разделенных полях. сеткой или веревкой на земле. Баски начали косвенно играть в пелоту в середине XIX века. О различных вариантах баскской пелоты см. в основной статье о баскской пелоте .

Хотя большинство лучших мировых игроков — баски (как в испанской, так и во французской федерациях), игра ни в коем случае не ограничивается Страной Басков, в нее также играют в Кастилии , Риохе и местах, куда баски эмигрировали, например, в Мексике ( дом фронтенис ), США и Филиппины .

Таким образом, это был показательный олимпийский вид спорта в Париже , Мексике и Барселоне.

его называют pelota vasca По -испански , а pelote basque по- французски .

Пульсоляриак (армрестлинг)

Баскский армрестлинг в целом подчиняется тем же правилам, что и везде.

вырезки

Форма прыжка через быка, называемая errekorteak на баскском языке и recortes на испанском языке, практикуется в некоторых частях Страны Басков, особенно в Наварре .

Выпас быков

Название этого вида спорта дословно переводится как «рыло-веревка» ( soka «веревка» и mutur «рыло»). По-испански это вакильяс («телята»).Оно происходит от традиции, когда скот, предназначенный на убой, регулярно водили через город на длинных веревках в определенный день недели (который варьируется от города к городу). Время от времени бык вырывался на свободу во время разгула, что называлось karrera egitea (чтобы бежать), в то время как толпа смеялась над быками. Начиная с 14-го века, быков все чаще выпускали на волю намеренно, что в конечном итоге привело к возникновению традиции загона быков . Она также известна как сока-мутилен джокоа , игра мальчиков-веревочников.

Иногда это происходило ночью, когда к быкам были прикреплены фонари, наиболее вероятный предшественник зезен -сузко или « огненного быка ». ^[4] В зезен-сузко к быку привязывают хитроумный фейерверк и зажигают его ночью.

Сегодня это иногда также практикуется на аренах для корриды, временных или постоянных, с использованием телят.Если используются взрослые быки, это делается в качестве прелюдии к корриде , которая является обычным явлением во время забега быков в Ируньеа/Памплоне .

Убирайся

Эта игра включает в себя бросание мелких предметов, таких как камешки, шарики или монеты, на расстояние, пытаясь попасть в цель — вертикальный металлический шест.

это называется juego de la raya По -испански , а jeu de la raie по -французски — .

Испытания овчарки

Испытания овчарок — еще один яркий пример традиционного пасторального образа жизни басков. Их также называют артзаин чакуррен требетасун лехиакетак или «соревнования на ловкость пастушьих собак».

Испытания овчарок в Стране Басков очень похожи на испытания, проводимые в других странах, и включают в себя овчарку, которая должна загонять стадо овец в загон . Традиционно эускаль артзаин чакурра или баскскую овчарку, разводят но бордер-колли также становятся все более популярными. Определение лучших собак для разведения является важной частью этих соревнований. проводится крупное мероприятие по испытанию баскских овчарок в Оньяти В сентябре .

По -испански это называется concursos de perro пастор , а по- французски concours de chien de berger .

См. также

Ссылки

Сельский баскский спорт
Баскская федерация сельского спорта
Кулки (организация спортивной культуры)
Департамент культуры (на баскском и испанском языках)
Агирре, Р. Баскские игры и спорт , Аунаменди, Доностия, 1978 г.
Эчегоен, Дж. Орхипеан, Ксамар, 1996 г.
Фелиу, К. Гуре Эррия: Традиции и обычаи Страны Басков

^ Ставки на барана: странности популярных видов спорта
^ Правительство Басков запрещает таранные бои в Юррете. Почта
^ Bola jokoa / El Juego de Bolos , брошюра о выставке, составленная Хуаном Хосе Соррильей для отдела культуры Форального правительства Бискайи, Бильбао, 2006 г., ISBN 84-88916-96-5 .
^ Мугика, Г. Tradiciones y Costumbres , Конгресс баскских исследований 1919 г.

Внешние ссылки

Документальный фильм о баскских сельских видах спорта с английскими субтитрами
EKE (на французском, баскском и испанском языках)
Напурра. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , баскской спортивной организации из Северной Страны Басков.
Баскский спорт на Donquijote.org

[1] Ставки на барана: странности популярных видов спорта

[2] Правительство Басков запрещает таранные бои в Юррете. Почта

[Bolos-3] Bola jokoa / El Juego de Bolos , брошюра о выставке, составленная Хуаном Хосе Соррильей для отдела культуры Форального правительства Бискайи, Бильбао, 2006 г., ISBN 84-88916-96-5 .

[4] Мугика, Г. Tradiciones y Costumbres , Конгресс баскских исследований 1919 г.

[1]

[2]

[3]

[4]