Jump to content

Отправляйтесь в Перес де Лазарра.

Хуан Перес де Ласаррага
Рожденный в. 1548 г.
Умер 11 апреля 1605 г. (11 апреля 1605 г.) (56–57 лет)
Ларреа, Алава, Корона Кастилии
Занятия
  • Писатель
  • специалист по генеалогии

Хуан Перес де Ласаррага ( баскский : Хоан Перес Лазаррага ; ок. 1548 – 11 апреля 1605) был баскским писателем, который родился и умер в Ларреа, Алава . Лазаррага, член семьи низшей знати, происходящей из Оньяти , был лордом Ларреи.

Он известен своей рукописью, обнаруженной в 2004 году. Текст, написанный на ранее не подтвержденном алавесском диалекте баскского языка , имеет большое значение для филологов и лингвистов. [ 1 ]

Биография

[ редактировать ]
Страница, написанная собственным почерком Лазарраги.

О жизни Лазарраги мало что известно. Он был сыном Педро Переса де Ласарраги, лорда Ларреа, и его жены Елены Лопес де Уралде Ордоньяна. Дата его рождения неизвестна, но, поскольку его родители поженились в октябре 1546 года, и он был старшим из пяти братьев и сестер, были предложены даты от 1547 до 1550 года. [ 2 ]

он, вероятно, был в Мадриде Согласно его собственным записям, около 1567 года. Он женился на Каталине Гонсалес де Лангарика-и-Викунья в 1575 году. От этого брака у него было двое детей: Агустин, который сменил его на посту лорда Ларреа, и Мария, вышедшая замуж за Хуана Веласко-и-Галаррета. Он умер 11 апреля 1605 года в своем родном городе. [ 2 ] До открытия его рукописи он был в основном известен как автор генеалогической хроники своей семьи. [ 3 ]

Рукопись

[ редактировать ]

Как писатель он был одним из немногих эпохи Возрождения авторов на баскском языке . Его рукопись была найдена в 2004 году в антикварном магазине Мадрида . Форальное правительство Гипускоа приобрело его и сделало доступным через Интернет. Это один из очень немногих текстов на баскском языке, сохранившихся с 16 века, и самый старый в Южной Стране Басков . Патри Уркизу подготовил первое издание под названием «Дианея и Коплак» . Это первое издание появилось в виде сборника статей и было сделано быстро, без необходимых проверок. С тех пор текст публиковался в факсимильной форме и с модернизированной орфографией. [ 4 ] Находка очень важна для баскской лингвистики, поскольку она дает представление об истории баскского диалекта Алавы и западно-баскского языка, представляя формы и слова, которые ранее никогда не были засвидетельствованы. [ 1 ]

Рукопись состоит из двух частей. Первый представляет собой незаконченный пасторальный роман , вдохновленный « Хорхе де Монтемайора Дианой» . Вторая часть содержит 46 стихотворений, из них 35 на баскском и 9 на испанском языках. [ 3 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Артаса, Мигель (4 сентября 2008 г.). «Расшифровка рукописи Лазарраги» . Эль Коррео (на испанском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б Бильбао Теллечеа, Гидор. «Перес де Ласаррага, Хуан» . Энциклопедия Аунаменди (на испанском языке). Изучение баскского языка . Проверено 23 мая 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б Уркису Сарасуа, Патрисио, изд. (2013). Баскская поэзия. Двуязычная антология . Мадрид: UNED . стр. 37–42. ISBN  978-84-362-6676-4 .
  4. ^ Гомес Лопес, Рикардо; Уржель Лазаро, Бланка (2010). «На пути к критическому изданию рукописи Лазарраги» (PDF) . Ойхенарт (25): 63–88 . Проверено 23 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a2b8865cfa7d7b5c29e7e8183ec2a84d__1716940020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/4d/a2b8865cfa7d7b5c29e7e8183ec2a84d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joan Perez de Lazarraga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)