Под муссонным облаком

Под муссонным облаком

Обложка книги Под муссонным облаком» , 1-е издание, Hutchinson & Co, 1986 г. HRF Keating «
Автор	HRF Китинг
Язык	Английский
Ряд	Инспектор Гоут
Жанр	Преступление
Издатель	Хатчинсон и Ко
Дата публикации	30 января 1986 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	192 (1-е издание в твердом переплете)
ISBN	978-0-09-163700-2
ОКЛК	15591920
Дьюи Десятичный	823/.914 19
Класс ЛК	PR6061.E26 U53 1986b
Предшественник	Шериф Бомбея
С последующим	Тело в бильярдной

«Под муссонным облаком» — криминальный роман Х.Р.Ф. Китинга . Это пятнадцатая книга в серии «Инспектор Гоут» .

Введение в сюжет

Инспектор Готе назначен на горную станцию ​​​​Вигатпур, которую должен проверить дополнительный заместитель генерального инспектора «Тайгер» Келкар. Во время проверки Келкар в порыве гнева бросает тяжелую чернильницу в неумелого сержанта Десаи, убивая его. Гоут и Келкар сговариваются, чтобы скрыть убийство, но по ходу романа становится очевидным, что их привлечение к ответственности - лишь вопрос времени.

Объяснение названия романа

В Индии наблюдается сезонная муссонная погода, перед которой тяжелые облака с сильной жарой и влажностью типичны . История начинается непосредственно перед началом сезона дождей, и погодные условия играют ключевую роль в смерти, которая является ключевой в сюжете. В течение года, до следующего сезона дождей, роман перерастает в кризис, который Китинг сравнивает с ожиданием окончания сезона дождей.

Краткое содержание сюжета

Инспектора Гота временно прикомандируют к плохо управляемой горной станции в Вигатпуре . Дополнительный заместитель генерального инспектора «Тигр» Келкар, человек, которого Гот однажды расследовал и оправдал по подозрению в коррупции в « Летучих мышах в сумерках» , прибывает для проверки станции. Ситуацию усугубляет сержант Десаи, до смешного неумелый и ленивый сержант, ранее ненадолго назначенный на Гота в «Инспекторе Готе играет Джокера» .

Во время проверки разразился муссонный шторм. Десаи, допустив ряд раздражающих ошибок, проливает чернила на униформу Келкара, и Келкар в приступе гнева бросает медные чернила в Десаи. Чернильница ударяет Десаи по голове и убивает его. Из-за позднего часа. Гот - единственный офицер на участке в то время.

Келкар приказывает Готу арестовать его, но Гоут - большой поклонник способностей Келкара как офицера - убеждает Келкара скрыть смерть. Поскольку Десаи регулярно пытался поспорить с людьми, что он сможет переплыть близлежащее озеро менее чем за два часа, они забрали тело и бросили его в озеро.

На следующий день Келкар завершает свою проверку, и обычный инспектор станции возвращается из отпуска по болезни, позволяя Готу пойти домой.

Проходят месяцы, затем Гота вызывают в кабинет помощника комиссара, где его знакомят с невесткой сержанта Десаи (женой брата Десаи). Миссис Десаи вызывает подозрения, потому что Десаи был хорошим пловцом, и в заключении врача не указано ни одного признака асфиксии в результате утопления (посинение под ногтями). Г-жа Десаи угрожает привлечь к делу газеты, и поэтому помощник комиссара соглашается на расследование.

Несколько дней спустя Гоут встречается с инспектором, назначенным для расследования. В разговоре он упоминает, что в Вигатпуре царил беспорядок, и приводит в качестве примера неопрятное состояние комнаты, где затерялось имущество. Как только он упоминает об этом, он вспоминает, что именно здесь он спрятал одежду Десаи и у него не было времени забрать ее, чтобы избавиться от нее иным образом. Инспектор-следователь понимает, что, возможно, именно здесь можно найти пропавшую одежду Десаи, и уходит искать. Гхот понимает, что инспектор найдет окровавленную форменную куртку Десаи. Он предупреждает Келкара, который совершает самоубийство, оставляя записку, в которой он берет на себя полную ответственность. Затем помощник комиссара отправляет Готу записку с требованием отчета о событиях на горной станции.

Гот опасается неминуемой гибели. Он сопоставляет ценность истины с ценностью своей карьеры и считает, что его карьера неудовлетворительна. Дома он угрюм и молчалив с женой и ребенком. Наконец он признается во всем своей жене Протиме. Меньшее, чего ожидает Гоут, — это понижение в должности, но увольнение или даже уголовное обвинение более вероятно. Протима убеждает его солгать, чтобы защитить свою семью. Гхот сопротивляется, но соглашается увидеть индуистского в храме священника. Священник говорит, что гнев приводит к растерянности, которая приводит к блужданию ума, что приводит к гибели души. Священник предупреждает Гота, что он находится на третьей фазе этого цикла, и спрашивает Гота, чего стоят его навыки полицейского, если он не сможет их использовать.

После этого Гоут подает ложное заявление о том, что он покинул службу еще до смерти и не может пролить свет на эти события. Однако эта записка считается неудовлетворительной, и его отстраняют от должности до рассмотрения комиссией по расследованию. Выступая в суде, чтобы давать показания по другому делу, Гоут наблюдает, как дело, над которым он работал, терпит крах под яростной защитой миссис Ахмед. Он понимает, что она могла бы стать прекрасным адвокатом в его собственном деле. Он занимается с ней, но говорит, что он невиновен.

Начинается слушание по делу. Гоут встревожен, узнав, что обвинение будет вести человек с жестокой репутацией перекрестного допроса. Предсмертная записка Келкара, в которой не упоминается причастность Гота, зачитывается в качестве доказательства.

Когда расследование откладывается, Гоут сопровождает г-жу Ахмед в тюрьму и помогает ей получить доступ к своим клиентам. Г-жа Ахмед отмечает, что, если бы ее клиенты были настолько возмущены, насколько они имели право, полиция бы потратила все свое время на подавление беспорядков. Она рассказывает Готу, что борется за гражданские права, потому что у ее младшего брата диагностировали проказу и отправили в плохо управляемую колонию для прокаженных. Когда она навестила своего брата у подножия Гималаев , она обнаружила, что он нищий. Она была рассержена этой несправедливостью, но старалась, чтобы его перевели в учреждение с лучшими условиями содержания. Несмотря на то, что в то время она была еще молодой девушкой, ей это удалось. С этого дня она решила, что будет бороться за бедных и угнетенных.

На следующий день расследование возобновляется. Сначала вызывают бывшего инспектора Надкарни. Он был инспектором, под руководством которого Гоут обучался и которым восхищался (упоминается в « Летучие мыши летают в сумерках »). Он свидетельствует, что Гхот очень уважал Келкара. К удивлению Гота и г-жи Ахмед, прокурор вызывает Гота к трибуне. Поскольку комиссия по расследованию не является настоящим судом, Гоут вынужден занять позицию, когда его допрашивают о его расследовании в отношении Келкара на предмет коррупции и его отношении к Келкару.

На следующий день в качестве свидетеля вызывают младшего офицера из Вигатпура, и Готе опасается, что его разоблачат. Однако прокурор получил показания только о том, что Гоут сказал, что была полночь, когда он покинул участок. Расследование снова откладывается.

Гоут остановился в частном доме, который принял его в качестве платного гостя во время работы на горной станции. На следующий день расследования вызывают работавшего там швейцара для дачи показаний относительно времени, когда Гоут вернулся в дом. Старик свидетельствует, что Гоут сказал, что это было до полуночи, хотя ему показалось, что это произошло позже. После этого вызывается владелец дома и свидетельствует, что он уверен, что Гхот прибыл без двадцати три по старинным часам в подъезде дома. Однако Гоут вспоминает, что на месте часов было только пустое место. Он рассказывает об этом миссис Ахмед, которая вскоре заставляет мужчину признать, что часы были проданы давно и что он не мог видеть на них время.

Прокурор вызывает инспектора, занимающегося делом Десаи. Инспектор считает заявление Гота носильщику с упоминанием времени его прибытия уловкой, призванной ввести в заблуждение невежественного и сбитого с толку старика. Затем прокурор вызывает человека, который зарабатывает на жизнь стиркой людей в районе Гота. Мужчина свидетельствует, что жена Гота, Протима, подарила ему полицейскую куртку инспектора с пуговицей, которая была оторвана во время семейной стирки (пуговица оторвалась, когда Гоут и Келкар подобрали тело Десаи). В заключение прокурор сообщает, что завтра он вызовет свидетеля, который даст показания о том, что Гоут и Келкар отвезли тело Десаи к озеру, накинув его на велосипед.

Совесть Гота, которая беспокоила его из-за лжи миссис Ахмед, теперь заставляет его признаться ей. Однако у нее назначена предварительная встреча, и она отказывается его слушать. В разговоре с женой Гота уговаривают отложить признание до тех пор, пока он не выслушает свидетелей прокурора. Когда расследование готово к возобновлению, миссис Ахмед опаздывает, поэтому Гоут не может признаться ей заранее.

Прокурор представляет своего свидетеля, но по мере того, как его показания разворачиваются, Гоут понимает, что этот человек - профессиональный вор. Г-жа Ахмед ловко раскрывает биографию свидетеля, и комиссия по расследованию отправляет свидетеля собирать вещи. Расследование теперь отложено на выходные.

На выходных Протима приглашает в гости Рама, одного из друзей детства Гота. Рам, когда-то свирепый и злой молодой человек, превратился в веселого и успешного, хотя и сомнительного с юридической и моральной точки зрения бизнесмена. Протима рассказала обо всем Раму, который мягко дразнит Гота по поводу его совести и предлагает взяточничество в качестве решения. Гхот гневно отвергает это, но при этом Рам указывает, что он доказал, что он полицейский до мозга костей. Гхот понимает, что это правда, и решает продолжить свою ложь. Готу также напоминают, что методы бывшего инспектора Надкарни сильно отличались от методов Келкара, но одинаково эффективны.

Однако, когда расследование возобновляется, Гхот решает, что не может продолжать обманывать миссис Ахмед, потому что она является преданным борцом за правду и справедливость, и признается ей. Г-жа Ахмед спрашивает, намерен ли он признаться в следственной комиссии, и Гоут отвечает, что не будет, потому что, если не считать этого инцидента, он был честным и хорошим полицейским и желает им оставаться. Г-жа Ахмед заявляет, что верит в это, но не может продолжать активно его защищать. Она не будет вызывать свидетелей и больше не будет выступать в его защиту, но говорит, что останется присутствовать, чтобы комиссия по расследованию не знала, что она больше не представляет его интересы.

Гота вызывают на трибуну, и, сбитый с толку погодой, которая менялась в течение рассматриваемой ночи, он оговаривается. Ему едва удается восстановиться. Расследование приостанавливается, и на выходе из здания Гоут встречает инспектора, который возбудил против него дело. Инспектор обвиняет Гота в откровенной лжи, в которой Гоут виновен, и Гоут гневно отвечает, указывая, что председательствующий по расследованию положительно отозвался о его деле.

На следующий день руководитель расследования зачитывает в протокол расследования положительную оценку Келкара пребывания Гота на горной станции. Затем инспектор представляет «первый информационный отчет», который, по его словам, датируется временем, когда Гоут находился на горной станции, но на самом деле датируется некоторым временем раньше. Этот отчет показывает, что расследование было проведено неправильно. Обвинение утверждает, что ответственность лежит на Готе и что Келкар дал Готу положительную оценку в обмен на сокрытие смерти сержанта Десаи.

Гхот отвергает последние доказательства и убеждает руководителя расследования более внимательно изучить документ. Председательствующий обнаруживает, что дата в отчете была изменена, чтобы указать на причастность Гота, и приказывает взять под стражу ответственного инспектора.

На следующий день, в последний день расследования, Гота просят дать показания подсудимого. Гот использует этот последний шанс сказать правду и делает это, признаваясь во всем, но подчеркивая свои доводы о том, что Келкар был отличным офицером, смерть была случайной, что он чувствовал себя обязанным отрицать свою причастность, потому что в записке Келкара, казалось, указывалось, что он хотел, чтобы Гот сделать это, и что он «полностью в то время» верил, что легендарная напористость Келкара и его гнев против неэффективности были «в целом лучшим способом поведения полицейского». Председательствующий улавливает его формулировку «в то время» и спрашивает его, верит ли он в нее до сих пор. Гхот отвечает: «Нет, сэр... Я считаю, что метод г-на Келкара - очень превосходный. Но теперь я также вижу, что есть и другие способы выполнения первоклассной полицейской работы».

Председательствующий объявляет, что комиссия признает Гота виновным и что, хотя он и сочувствует доводам Гота, комиссия по расследованию рекомендует уволить его из полиции. Когда комната пустеет, Гхот понимает, что форма «уведомление о причине показа» не была заполнена, а осталась позади. Эта процедурная ошибка сведет на нет все расследование. Стенографистка бросает форму председательствующему, который намеренно игнорирует его и уходит, укрепляя подозрения Гота в том, что ошибка была преднамеренной.

Чтобы отпраздновать это событие, семья Гота посещает пляж на «Нарели Пурнима, День кокоса, фиксированную дату, когда сезон дождей официально считается окончательным». Гхот считает, что, хотя гнев иногда оправдан, его лучше всего сдерживать до тех пор, пока не наступит момент, когда гнев действительно понадобится.

Персонажи «Инспектора Гота»

Инспектор Ганеш Готе

Трудолюбивый и честный детектив криминального отдела полиции Бомбея . Женат на Протиме Готе, имеет сына Веда Гота.

Протима Готе

Жена инспектора Гота. Уроженка Калькутты и мать их ребенка Веда.

Дополнительный заместитель генерального инспектора «Тайгер» Келкар

Жестокий, честный и трудолюбивый полицейский с репутацией дисциплинированного человека, сильными личными качествами и чувством чести. Известен вспыльчивым характером. Прибывает на горную станцию ​​Гота, чтобы провести проверку во второй главе, и в порыве гнева бросает в сержанта Десаи медную чернильницу, которая попадает сержанту в голову и убивает его. Келкара убеждают скрыть обстоятельства смерти. Когда кажется, что его разоблачат, Келкар кончает жизнь самоубийством.

Сержант Десаи

Комично неумелый и неуклюжий сержант полиции. Ранее комический рельеф в «Инспекторе Готе играет Джокера» , когда Готу назначили помощником и рекомендовали на должность охранника в Министерстве полиции и искусств. Назначен на горную станцию ​​перед началом « Под муссонным облаком» . Случайно убит АДИГ «Тигром» Келкаром в приступе гнева в конце второй главы.

Основные темы

Основная тема - это вина и сокрытие правонарушений с последующим освобождением, которое может принести раскрытие истины.

Аллюзии/ссылки на другие работы

Персонаж сержант Десаи появился в фильме «Инспектор Гот играет Джокера» Х.Р.Ф. Китинга .

Персонаж «Тигр» Келкар появился в фильме « Летучие мыши взлетают» для инспектора Гота автора HRF Keating .

Литературное значение и критика

Amazon.com перепечатывает этот абзац из обзора Publishers Weekly:

ADIG (дополнительный заместитель генерального инспектора) «Тайгер» Келкар отправился в Вигатпур, недалеко от Бомбея, чтобы проверить, как там временная работа инспектора Г. В. Гота. В приступе праведного гнева Келкар бросает чернильницу в глупого сержанта, убивая его. Гот, в ужасе от того, что карьера столь уважаемого Келкара может закончиться такой аварией, помогает избавиться от тела. Однако год спустя, в начале следующего сезона дождей, семья жертвы возобновляет дело. Келкар убивает себя, а Гхот является объектом официального расследования. Китинг прослеживает мучительные колебания Гота, когда он сравнивает ценность правды с ценностью своей собственной карьеры. Последнее приключение Гота, наполненное тяжелой атмосферой сезона дождей и украшенное полностью удовлетворительным разрешением, показывает, что Китинг по-прежнему является непревзойденным наблюдателем человеческой натуры.

— Publishers Weekly, Reed Business Information Incorporated, авторское право 1986 г.

Веб-сайт Tangled Web Books называет книгу «самой впечатляющей книгой об инспекторе Готе… Он никогда не казался более привлекательным и симпатичным персонажем» и перепечатывает следующие цитаты из других обзоров.

«один из величайших персонажей современного детективного романа»

- Ньюгейт Каллендар, Рецензия на книгу The New York Times

«Мало кто из современных писателей может быть столь интересным, как замечательный Х.Р.Ф.Китинг. Пусть грозный Гот продолжается вечно».

— Лен Дейтон

«Это лучшее».

— П.Д.Джеймс

«В «Под муссонным облаком» инспектор Гоут и его создатель ХРФ Китинг находятся в лучшей форме»

— Слушатель

Аллюзии/отсылки к реальной истории, географии и современной науке

Действие происходит в Мумбаи и окрестностях Индии.

Сезонный сезон дождей играет ключевую роль в сюжете.

Тот факт, что утопление приводит к смерти от асфиксии, является сюжетной точкой романа.

Подробности выпуска

• 1986, Великобритания, Hutchinson & Co , ISBN   0-09-163700-7 / 978-0-09-163700-2, 30 января 1986 г., твердый переплет
• 1986, Великобритания, Viking Press, ISBN   0-670-80367-7 / 978-0-670-80367-5, сентябрь 1986 г., твердый переплет
• 1987, Великобритания, Arrow Books Limited, ISBN   0-09-950380-8 / 978-0-09-950380-4, 19 февраля 1987 г., мягкая обложка
• 1987, Великобритания, Select Penguin, ISBN   0-14-009209-9 / 978-0-14-009209-7, сентябрь 1987 г., мягкая обложка
• 1988, Великобритания, Книги с крупным шрифтом ИГИЛ, ISBN   1-85089-233-4 / 978-1-85089-233-5, март 1988 г., в твердом переплете.