Наршахи

Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар Наршахи (или Наршаки) (ок. 899–959), согдиец . ^{[ 1 ]} Ученый из села Наршак в Бухарском оазисе – первый известный историк в Средней Азии . Его уникальная «История Бухары» ( «Тарих-и Бухара ») была написана на арабском языке и подарена саманидскому императору Нуху I то ли в 943, то ли в 944 году. В книге представлены важные сведения о Бухаре, которых невозможно найти в других современных источниках. О Наршахи ничего не известно, кроме его авторства этой единственной книги. ^{[ 2 ]}

Биография

Наршахи был согдийцем. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Несмотря на то, что в его время в густонаселенных местах Согдианы согдийский язык был по большей части вытеснен персидским языком , вполне вероятно, что Наршахи все еще очень хорошо говорил на согдийском языке. ^{[ 4 ]}

Его «История Бухары» (Тарих-и Бухара) была написана для покровителя, который поддерживал суннитский ислам против исмаилизма . Через миссионеров Даи , участвовавших в призыве, секта исмаилитов шиизма распространилась и рассматривалась суннитами как угроза. Оно было написано во время смуты Саманидов. Наср II обратился в исмаилитский шиизм, а его сын Нух ибн Наср столкнулся с политическими беспорядками, в результате которых были убиты его визирь и другие члены его двора. Нух провел чистку даи и убил новообращенных исмаилитов, пытаясь остановить их вторгающееся влияние, но ситуация в суде оставалась напряженной. Саманиды, корни которых лежат в Согдиане , взяли на себя роль блюстителей суннитского закона, в отличие от Саффаридов в Систане и Саманидов. Они заказали перевод арабских произведений, таких как « История пророков и царей» , на персидский язык . Эти тексты были изменены при переводе; Тарих-и Бухара , переведенный Абу Насром Ахмадом аль-Кубави, расширил текст, чтобы охватить более длительный период времени, но этот персидский перевод позже был сокращен Мухаммадом ибн Зуфаром ибн Умаром в XII веке. ^{[ 5 ]}

Другие переводы Истории Бухары

В 1128 или 1129 году Абу Наср Ахмад аль-Кубави перевел оригинальный арабский текст Наршахи на персидский язык с сокращениями и дополнительным содержанием, чтобы продлить историю до 975 года. ^{[ 2 ]}

Шарль-Анри-Огюст Шефер опубликовал сокращенный французский перевод в 1892 году. ^{[ 6 ]}

В 1954 году историк Ричард Н. Фрай перевел персидское сокращение книги на английский язык. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Фольц, Ричард (2013). Религии Ирана от доисторических времен до наших дней . Саймон и Шустер . ISBN 9781780743097 . Наршахи, согдийский историк десятого века, утверждает, что аль-Моканна использовал зеркала, чтобы направлять солнечный свет.
^ Jump up to: ^а ^б Наршахи, Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар (1954). "Введение". История Бухары: перевод с персидского сокращения арабского оригинала Наршахи . Перевод Фрая, Ричарда Нельсона . Кембридж, Массачусетс: Средневековая академия Америки. п. xii . Проверено 10 января 2019 г.
^ Вейдлингер, Дэниел (2018). От сети Индры к интернет-коммуникациям, технологиям и эволюции буддийских идей . Издательство Гавайского университета . п. 114. ИСБН 9780824876289 .
^ Societa Iranologica Europaea (Ученые Второй европейской конференции иранских исследований (1991)) (1995). Материалы... Европейской конференции иранских исследований . Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока при Мичиганском университете . п. 186. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Мими Ханаока. Авторитет и идентичность в средневековой исламской историографии: персидские истории с периферий . Издательство Кембриджского университета. стр. 46–7.
^ Насири-Могаддам, Надер (2009). «Шефер, Шарль-Анри-Огюст» . Энциклопедия Ираника . Проверено 10 января 2019 г.
^ Яршатер, Эхсан (31 марта 2014 г.). «Памяти Ричарда Н. Фрая, 1920–2014» . Ближневосточные языки и культуры — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Проверено 10 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Босворт, CE (1993). «Нарсхакхахи» . в Босворте, CE ; ван Донзель, Э .; Генрихс, В.П. и Пеллат, Ч. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том VII: Миф-Наз . Лейден: Э. Дж. Брилл. ISBN 978-90-04-09419-2 .

Внешние ссылки

Мухаммад Наршахи

[foltz-1] Jump up to: ^а ^б Фольц, Ричард (2013). Религии Ирана от доисторических времен до наших дней . Саймон и Шустер . ISBN 9781780743097 . Наршахи, согдийский историк десятого века, утверждает, что аль-Моканна использовал зеркала, чтобы направлять солнечный свет.

[Narshakhi_p.xii-2] Jump up to: ^а ^б Наршахи, Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар (1954). "Введение". История Бухары: перевод с персидского сокращения арабского оригинала Наршахи . Перевод Фрая, Ричарда Нельсона . Кембридж, Массачусетс: Средневековая академия Америки. п. xii . Проверено 10 января 2019 г.

[hawai-3] Вейдлингер, Дэниел (2018). От сети Индры к интернет-коммуникациям, технологиям и эволюции буддийских идей . Издательство Гавайского университета . п. 114. ИСБН 9780824876289 .

[iranologica-4] Societa Iranologica Europaea (Ученые Второй европейской конференции иранских исследований (1991)) (1995). Материалы... Европейской конференции иранских исследований . Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока при Мичиганском университете . п. 186. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[5] Мими Ханаока. Авторитет и идентичность в средневековой исламской историографии: персидские истории с периферий . Издательство Кембриджского университета. стр. 46–7.

[6] Насири-Могаддам, Надер (2009). «Шефер, Шарль-Анри-Огюст» . Энциклопедия Ираника . Проверено 10 января 2019 г.

[7] Яршатер, Эхсан (31 марта 2014 г.). «Памяти Ричарда Н. Фрая, 1920–2014» . Ближневосточные языки и культуры — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Проверено 10 января 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Греция Нидерланды
Другой	ИдРеф