Исторический словарь современного ирландского языка
Исторический словарь современного ирландского языка ( Ирландское произношение: [ˈfˠɔkl̪ˠoːˠɾʲ ˈsˠt̪ˠaɾʲuːlʲ n̪ˠə n̪ˠuəˈɣeːlʲɟə] ; «Исторический словарь современного ирландского языка») был начат в 1976 году с целью создания исторического словаря современного ирландского языка . Словарь будет охватывать период с 1600 года до наших дней. В отличие от большинства существующих ирландских словарей, это будет ирландско-ирландский словарь. Большинство других, в том числе высоко оцененные словари де Бхалдрайта и О Донэйла , являются ирландско-английскими двуязычными словарями .
Для сбора заглавных слов для словаря будут использованы письменные источники, устная речь и фольклор. Более 4000 текстов на ирландском языке, состоящих из около 19 миллионов слов, составляют Исторический корпус ирландского языка. Корпус ирландского языка 1600–1882 годов был опубликован на компакт-диске в 2004 году. Работа над онлайн-версией ведется в Донеголе и Дублине ; это Корпус ирландского языка 1882–2000 гг . Проект реализуется в Королевской ирландской академии в Дублине и в Ионаде Фионтрайочта Шлиаб Лиаг, Каррик, графство Донегол . [ 1 ] Этот онлайн-корпус прозы и поэзии, составленный как из опубликованных, так и из рукописных материалов, позволяет пользователям читать и загружать тексты, а также искать слова во всем диапазоне текстов различными способами.
В 2019 году было объявлено, что проект получит государственное финансирование в размере 920 000 евро на следующие пять лет. [ 2 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- https://www.ria.ie/research-projects/focloir-stairiuil-na-gaeilge
- http://corpas.ria.ie/ – Интернет-исторический ирландский корпус 1600–1926 гг.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Описание Гэлпорта (на ирландском языке)» . Гэлпорт . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Проверено 2 июля 2007 г.
- ^ «Подтверждено финансирование исторического словаря ирландского языка» . Проверено 22 августа 2019 г.