Ева Бурк

Ева Бурк немецкого происхождения (род. 1946) — ирландская поэтесса .

Биография

Бурк родилась в Германии, но большую часть своей жизни прожила в Голуэе , Ирландия. Она изучала немецкую литературу и историю искусства в Мюнхенском университете. К концу семидесятых она переехала со своим мужем Эоном Бурком и тремя детьми в Голуэй на западе Ирландии, где Эоин занимал должность профессора немецкой литературы в Национальном университете Ирландии в Голуэе. С тех пор она жила в Голуэе, где также много лет преподавала в университете. С девяностых годов она и ее муж делили свое время между Ирландией и Берлином. Ее дочь Мириам де Бурка — художница и кинорежиссер, а один из ее сыновей — Бенджамин де Бурка, член дуэта художников Вагнер/де Бурка. Бурк пишет на английском языке и опубликовал семь сборников стихов. Ее переводы ирландских поэтов на немецкий язык появлялись, среди прочего, в журналах Die Horen, Akzente и в антологии Grand Tour. Reisen Durch Die Younge Lyrik Europas. Она перевела на английский томик стихов Элизабет Борчерс, сборник ирландской поэтессы Мойи Кэннон и стихи для двух антологий ирландской поэзии на немецкий язык. Она преподавала в программах творческого письма в Массачусетском университете в Бостоне, а также в программе MFA в Национальном университете Ирландии в Голуэе. В 2020 году она получила ряд наград, в том числе премию Майкла Хартнетта в области поэзии. Аосдана .

Библиография

• Гонелла , Голуэй, Salmon Publishing, 1985, с рисунками Джея Мерфи.
• Литания свинье , Salmon Publishing, 1989.
• Весна на Генри-стрит , Дублин , Дедал, 1996 год.
• Зелеными чернилами / With Green Ink (редактор), 1996.
• Путешествие с Гандольфо , Дедал, 2000.
• Зима в белой книге Элизабет Борчерс (переводчик), 2002 г.
• Широта Неаполя , Дедал, 2005.
• Места посадки: поэты-иммигранты в Ирландии (под редакцией Борбалы Фараго), Dedalus Press, 2010.
• Фортепиано , Дедал, 2011.
• фермата. Сочинения, вдохновленные музыкой (под редакцией Винсента Вудса ), Artisan House, 2016 г.
• Видя Желтый , Дедал 2018
• «Частная страна/Ein Privates Land», автор Мойя Кэннон (в качестве переводчика), издание 2019 г.

Внешние ссылки

• http://aosdana.artscouncil.ie/Members/Literature/Bourke.aspx?Cnuas=1
• https://web.archive.org/web/20091004174820/http://www.irishwriters-online.com/evabourke.html
• https://web.archive.org/web/20110725092355/http://www.dedaluspress.com/poets/bourke.html