Боверианда Нанджамма и Чиннаппа
Боверианда Нанджамма и Чиннаппа | |
|---|---|
| Рожденный | Индия |
| Занятие | Чиннаппа : инженер/сценарист Нанджамма : статистик/писатель |
| Национальность | Индийский |
| Известные работы | Паттоле Паламе Проект Айнманес |
Боверианда Нанджамма и Чиннаппа — переводчики и исследователи кодава. Их Pattole Palame изначально был написан с использованием сценария каннада. Книга издана издательством Rupa & Co., Нью-Дели. [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Боверианда Нанджамма и Чиннаппа — внуки Надикерианды Чиннаппы , составителя « Паттоле Паламе» .
Дочь Надикерианды Чиннаппы, Гангамма, вышла замуж за Мутанну, инженера из клана Боверианда. Сын Чиннаппы Суббайя и невестка были учителями. Их дочь Нанджамма была замужем за своим двоюродным братом, сыном Гангаммы (дочери Чиннаппы), которого также звали Чиннаппа. Они оба продолжили свою карьеру в Ченнаи, Калькутте и Канаде. В 1974 году Нанджамма была приглашенным научным сотрудником в Кембриджском университете. Она также является соавтором книги «Методы бизнес-опросов». [ 2 ] В 1993 году она была избрана членом Американской статистической ассоциации . [ 3 ] В 2006 году губернатор штата Карнатака Т. Н. Чатурведи присвоил ей степень почетного доктора литературы Мангалорского университета. [ 4 ]
Паттоле Паламе на английском языке
[ редактировать ]После выхода на пенсию в 1995 году пара поселилась в Бангалоре и приступила к осуществлению заветной мечты дедушки. Наконец, в 2003 году они завершили работу, и она была опубликована издательством Rupa & Co., Нью-Дели. В том же году он был выпущен в Мадикери (Меркара). Эта книга стала основным текстом для Кургов. [ 5 ] [ 6 ]
Другие работы
[ редактировать ]Они работают над проектом Ainemane, его можно найти на сайте Ainmanes . [ 7 ]
Проект Айнманес
[ редактировать ]Ainmanes.com (веб-сайт)
[ редактировать ]Боверианда Нанджамма и Чиннаппа предприняли проект по сбору информации о каждом Айнмане, найденном в Кодагу, независимо от общины или касты членов клана, проживающих в них. Они посетили многие из них в период с апреля 2003 г. по май 2008 г. Они также собрали устные легенды и традиционную информацию от жителей каждого из этих функциональных Айнеманов. Наряду с этим они, где это возможно, исследовали соответствующие кланы на основе ранее опубликованных письменных материалов. Собранная таким образом информация теперь доступна на веб-сайте Айнманеса . [ 7 ]
Айнманес из Кодагу (книга)
[ редактировать ]В 2014 году издательство Niyogi Books опубликовало свою работу под названием «Айманес Кодагу» . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Книги: Паттоле Паламе ~ Песня о любви Кодагу» . Google-блогер — Адити Де. 14 мая 2012 года . Проверено 1 декабря 2012 г.
- ^ «Методы бизнес-опросов» . Amazon.com . Амазонка . Проверено 30 декабря 2013 г.
- ^ «Просмотр/поиск членов ASA» . Американская статистическая ассоциация . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
- ^ Малля, доктор К. Б. «Нанджамма Чиннаппа: выдающийся статистик» . Мангалореан.com . Медиакомпания Мангалор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
- ^ Венкатеша, Миннесота (2004). «Паттоле Паламе: культура Кодава – народные песни и традиции» . Индийский журнал фольклорных исследований . 1 (4): 124–129. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июня 2017 г.
- ^ «Поиск автора: Чинаппа» . AbeBooks.com . Проверено 30 декабря 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Айнманес» . Чиншайские технологии . Проверено 1 декабря 2012 г.
- ^ Бопанна, PT «Книга Кодагу Айнманеса выходит на прилавки» . Туристическая информация Курга . Бопанна . Проверено 25 августа 2014 г.