Сын вора
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Август 2010 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Обложка Маурисио Амстера.
Hijo de ladrón ( испанский : Сын вора ) — чилийский роман, написанный Мануэлем Рохасом . Впервые оно было опубликовано в 1951 году.
Он был переведен Фрэнком Гейнором и опубликован под названием Born Guilty издательством Library Publishers в Нью-Йорке в 1955 году и Голланцем в Лондоне в 1956 году. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Перевод был описан как умелый. [ 4 ] [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеральд Мартин. Путешествие по лабиринту: латиноамериканская фантастика двадцатого века. Версо. 1989. Страница 409. Google Книги .
- ^ Мануэль Рохас. Фрэнк Гейнор (тр). Рожденный виноватым. Издательство библиотеки. Нью-Йорк. 1955. Google Книги: [1] [2] .
- ^ (1955) Библиотечный журнал, том 80, выпуски 13–22, страница 2170 Google Книги
- ^ (1955) 38 Hispania 499 Google Книги
- ^ Что касается названия «Рожденный виноватым», см. «Архив латиноамериканской литературы на пленке: описательное руководство», Библиотека Конгресса, 1974, стр. 411 Google Books .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Берта Лопес Моралес. Сын вора: Антибуржуазный учебный роман. Редакция Ла Нория. 1987. Google Книги .
- Норман Кортес Ларье. «Сын вора Мануэля Рохаса: три формы разъединения в истории». Языковедение и литературоведение как гуманитарные науки: дань уважения Хуану Урибе Эчеверриа. Университетское издательство. Сантьяго. 1960. Страница 105. Google Книги.
- Норман Кортес Ларье, «Сын вора Мануэля Рохаса: три формы разъединения в истории», Anales de la Universidad de Чили, CXIII, номер 120, страницы с 193 по 202, Google Книги
- Луис Э. Каркамо-Уэчанте. «Рохас, Мануэль». Дэниел Балдерстон и Майк Гонсалес (редакторы). Энциклопедия латиноамериканской и карибской литературы двадцатого века 1900–2003 гг. Рутледж. 2004. Страница 504 . См. также стр. 135.
- «Испанские обзоры» (2002) World Literature Today, том 76, выпуски 1–4, стр. 219 Google Книги
- Анхель Флорес. Испано-американские авторы: Двадцатый век. Уилсон. 1992. Страница 751. Google Книги.
- Книги и книжники, тома 1–2, Google Книги
- Мирон И. Лихтблау, Симпозиум «Иронические приемы в Hijo de ladrón Мануэля Рохаса» (осень 1965 г.), страницы 214–225.
- Карла Кордуа. Уроженцы этого мира. Редакция Universitaria. 2004. Страница 73 и далее.
- Мауро Арминьо. «Сын вора». Парнас: Литературный словарь Сопены. Р Сопена. 1988. Страница 1917. Google Книги.
- Рэймонд Лесли Уильямс. Колумбийский путеводитель по латиноамериканским романам с 1945 года. Издательство Колумбийского университета. Нью-Йорк. 2007. Страница 57 .
- Марио Баамонде, «Сын вора Мануэля Рохаса», Эль Меркурио де Антофагаста, 23 сентября 1951 г. (Антофагаста, Чили)
- Иван Робледо. «Сын вора, Мануэль Рохас», La Opinión, 21 сентября 1951 г. (Сантьяго, Чили).
- Эмир Родригес Монегал, «Великий американский роман», Марча, 4 ноября 1955 г. (Монтевидео)
- Эдмундо Конча, «Интервью с Мануэлем Рохасом, автором книги «Сын вора», Ева, 26 октября 1951 г. (Сантьяго, Чили)
- Овидио Омар Амайя, «Мануэль Рохас, сын вора» (1952) 26 книг за рубежом 385
- Эдмундо Конча, «Сын вора, роман Мануэля Рохаса» (январь и февраль 1953 г.) Атенея, том 109, номера 331 и 332, страницы 149–153 (Консепсьон, Чили)
- Фернандо Уриарте, «Сын вора, роман Мануэля Рохаса», El Diario Ilustrado, 23 сентября 1951 г. (Сантьяго, Чили)
- Милтон Россель, «Сын вора, автор Мануэль Рохас» (март 1952 г.) Вест, номер 75 (Сантьяго, Чили)
- Рикардо Лачам, «Сын вора Мануэля Рохаса», La Nación, 21 октября 1951 г. (Сантьяго, Чили)
- Луис Мерино Рейес, «Сын вора, картина Мануэля Рохаса», Las Últimas Noticias, 4 октября 1951 г. (Сантьяго, Чили)