Хаджасоа Волона Пикард

Хаджасоа Вололона Пикард Равололо (род. 1956) — французский академик, политик и писатель малагасийского происхождения. С момента получения французского гражданства в 1982 году она занимала ряд культурных и политических постов на Реюньоне . Ее сочинения включают эссе, художественные произведения и стихи. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Родилась 17 апреля 1956 года в Антананариву , Мадагаскар, в семье малагасийских родителей, боровшихся за независимость в конце 1950-х годов. После получения степени бакалавра в 1973 году она получила диплом об общих университетских исследованиях и степень в области современной литературы, что привело к получению докторской степени лингвистики в Университете Париж-Сорбонна в 1981 году. После этого она получила степень преподавателя литературы CAPES в Реюньоне. Академия. ^{[ 1 ]}

В начале 1980-х годов она читала лекции в Университете Антананариву , а затем переехала на Реюньон, чтобы преподавать в Университете Ла-Реюньона . Там она занялась политикой, сначала в качестве секретаря Социалистической партии, затем в министерстве спорта и культуры. ^{[ 2 ]}

Сборник стихов Пикарда « De Jaspe et de sang » был опубликован в 1998 году. В произведении отражены трудности, которые она испытала как женщина, столкнувшись с несправедливым миром, одновременно раскрывая свою привязанность к родному Мадагаскару. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В своей статье в Le Soir Пьер Мори комментирует, как ее вдохновила родная страна, комментируя ее пейзажи и обряды, вспоминая, как живые прославляют мертвых во время ежегодного переворачивания костей . Ее «Старая песня Имерины», основанная на традиционной малагасийской стихотворной форме хайнтени , является примером того, как испанский язык также оказал влияние на ее поэзию. ^{[ 4 ]}

С 2013 года Пикард возглавляет отдел малагасийских исследований в Университете Реюньона, где она проводит лингвистические исследования, специализируясь на морфологии. В ноябре 2013 года она представила доклад «Vers une retraduction des nores de dérivation en langue malgache» на международной конференции Traduction-Trahison. ^{[ 5 ]} На политическом фронте она работала заместителем мэра Сен-Дени-де-ла-Реюньон. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Хаджасоа Волона Пикард Равололо» (на французском языке). Иль-де-ла-Реюньон. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гиканди, Роберт Ширмер; Гиканди, Саймон (2003). Энциклопедия африканской литературы . Рутледж. стр. 606–. ISBN 978-1-134-58223-5 .
^ Пикард, Волосы (1998). Джаспер и кровь . Издания Гранд Оушен. ISBN 978-2-912862-08-2 .
^ Мори, Пьер (17 марта 1999 г.). «Универсальность поэтов» (на французском языке). Вечер . Проверено 2 февраля 2018 г.
^ Торп, Кэтлин; Хорн, Анетт; Поэти, Алида (2014). Гостеприимство и враждебность в многоязычной глобальной деревне . АФРИКАНСКОЕ СОЛНЦЕ МЕДИА. стр. 3–. ISBN 978-0-9922359-2-5 .
^ «Пикард Хаджасоа» (на французском языке). Видео . Проверено 1 февраля 2018 г.

[idlr-1] Jump up to: ^а ^б «Хаджасоа Волона Пикард Равололо» (на французском языке). Иль-де-ла-Реюньон. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 1 февраля 2018 г.

[GikandiGikandi2003-2] Jump up to: ^а ^б ^с Гиканди, Роберт Ширмер; Гиканди, Саймон (2003). Энциклопедия африканской литературы . Рутледж. стр. 606–. ISBN 978-1-134-58223-5 .

[Picard1998-3] Пикард, Волосы (1998). Джаспер и кровь . Издания Гранд Оушен. ISBN 978-2-912862-08-2 .

[4] Мори, Пьер (17 марта 1999 г.). «Универсальность поэтов» (на французском языке). Вечер . Проверено 2 февраля 2018 г.

[ThorpeHorn2014-5] Торп, Кэтлин; Хорн, Анетт; Поэти, Алида (2014). Гостеприимство и враждебность в многоязычной глобальной деревне . АФРИКАНСКОЕ СОЛНЦЕ МЕДИА. стр. 3–. ISBN 978-0-9922359-2-5 .

[6] «Пикард Хаджасоа» (на французском языке). Видео . Проверено 1 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]