Бхулия (диалект)
Бхулия или Бхулия — индоарийский диалект. [ 1 ] который носит то же имя, что и народ Бхулиа в Индии. В основном его классифицируют как диалект Чхаттисгархи , который сам по себе считается диалектом хинди . [ 2 ]
История
[ редактировать ]Сообщается, что народ Бхулия мигрировал из Чхаттисгарха в Одишу и принес с собой свой язык. [ 3 ] В прошлом сообщалось, что булия является диалектом одиа, поскольку в нем используется письменность одиа. Однако в одном отчете, сделанном в начале 1900-х годов, утверждается, что этот диалект был реклассифицирован как форма чхаттисгархи. [ 4 ]
Перепись 1891 года показала около 9000 носителей диалекта. В 1904 году исследование выявило около 13 000 носителей языка, в основном проживающих в штатах Сонпур и Патна до обретения независимости. [ 4 ]
Скрипт
[ редактировать ]Несмотря на то, что этот диалект считается диалектом Чхаттисгархи, в нем используется сценарий Одиа. [ 4 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Том 6 « Лингвистического обзора Индии» содержит таблицу словарного запаса различных диалектов Чхаттисгархи (включая бхулиа) и их транслитерацию на английском языке . В следующей таблице показаны некоторые транслитерации книги: [ 4 ]
| Английский | भुलिया |
|---|---|
| один | к |
| два | два |
| три | много |
| четыре | любовь |
| пять | сколько |
| шесть | хотеть |
| Семь | дерьмо |
| восемь | атх |
| девять | тот |
| десять | ну давай же |
| Английский | भुलिया |
|---|---|
| я | музыка |
| ты | туй |
| мы | ами-мане, аме-мане, аам-мане |
| он | завтра |
| они | о-мане, о-мане |
Расхождения
[ редактировать ]Некоторые источники утверждают, что булия - «племенной язык». [ 5 ] или на нем говорят племена. [ 4 ] Однако единого мнения относительно того, какая племенная группа использует этот язык, нет.
Другие источники утверждают, что сообщество Бхулия говорит на ларии, но по-прежнему признают бхулиа диалектом чхаттисгархи. [ 6 ] Точно так же журнал 2008 года утверждает, что лария и бхулия (пишется Лария и Бхулия) являются диалектами ветви чхаттисгархи индоевропейских языков. Другой источник утверждает, что Бхулия — это просто диалект Ларии, а Лария — другое название Чхаттисгархи. [ 2 ] Еще больше усложняет ситуацию то, что местные жители не делают никакой разницы между Ларией и Бхулией. [ 7 ] Также нет источников, указывающих, говорит ли сама община Бхулия на языке Бхулия.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дарпан, Пратиогита (август 2008 г.). Пратийогита Дарпан . Пратийогита Дарпан. п. 98.
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Перепись Индии, 1911 год... Суперинтендант государственной типографии, Индия. 1913. с. 400.
- ^ Справочники округа Орисса: Ганджам . Суперинтендант правительственной прессы Ориссы. 1966.
- ^ Jump up to: а б с д и Грирсон, сэр Джордж Абрахам (1904). Лингвистический обзор Индии . Офис суперинтенданта государственной печати, Индия.
- ^ Знай свой штат Одиша . Arihant Publications India Limited. 04.06.2019. п. 253. ИСБН 978-93-131-9327-2 .
- ^ Журнал истории индийского текстиля . Музей текстиля Калико. 1955. с. 64.
- ^ Патра, Южная Каролина (1979). Образование провинции Орисса: успех первого лингвистического движения в Индии . Пунти Пустак. п. 55.