Письмо Трише-Драги
Письмо Трише-Драги , также известное как письмо ЕЦБ Италии , представляет собой конфиденциальную переписку, посредством которой 5 августа 2011 года бывший и нынешний ЕЦБ президенты Жан-Клод Трише и Марио Драги (уходящий в отставку управляющий Банком Италии ) обратился к итальянскому правительству с несколькими просьбами, чтобы повлиять на европейскую поддержку радикальных мер по ребалансировке экономики.
Фон
[ редактировать ]Несмотря на одобрение экономических мер, предложенных итальянским правительством (с Legge 30 luglio 2010, № 122 и Legge 15 luglio 2011, № 111 ), 4 августа 2011 года разброс десятилетних btp-bund достиг 389 пунктов. [1]
Исторический контекст
[ редактировать ]5 августа 2011 года, во время драматического кризиса европейских банков, бывший управляющий ЕЦБ вместе Жан-Клод Трише с Марио Драги написали «секретное» письмо итальянскому правительству, в то время возглавляемому Сильвио Берлускони . В письме они настаивали на ряде экономических мер, «которые должны быть реализованы как можно скорее». [2] [3] Соблюдение этих мер поддержка ЕЦБ была неявно обусловлена массовой скупкой итальянских облигаций на вторичном рынке.
Эта инициатива представляла собой абсолютную новинку [4] и, по мнению некоторых комментаторов, сильное вмешательство во внутренние дела суверенной страны. [5] [6]
Запрошенные меры
[ редактировать ]В письме указаны меры, которые считаются неотложными во избежание краха страны и евро . Перечисленными пунктами были: [7]
- 1. Значительные меры по увеличению потенциала роста;
- 2. Немедленные и решительные меры по обеспечению устойчивости государственных финансов;
- 2.a Дальнейшие меры по пересмотру баланса;
- 2.b Положение об автоматическом сокращении дефицита;
- 2.c Строгий контроль над принятием долга, даже коммерческого, и расходов региональных и местных властей.
Публикация письма
[ редактировать ]5 августа 2011 года, в тот же день, когда было опубликовано письмо, Берлускони и Тремонти созвали пресс-конференцию, чтобы объяснить экстраординарный маневр для Италии. [8] После этой конференции в прессе стали говорить о «секретном письме» ЕЦБ, направленном итальянскому правительству.
Андреа Д'Амбра, президент ассоциации Generazione attiva , попросил ЕЦБ просмотреть это письмо, но 7 сентября 2011 года ЕЦБ ответил, что «письмо должно оставаться секретным»: [9]
[...] Мы решили не предоставлять доступ к запрошенному документу, поскольку раскрытие подорвет защиту общественных интересов. В этом случае Европейский банк полагает, что раскрытие информации подорвет эффективность посланий ЕЦБ правительствам стран-членов как инструмента, способного создать контекст, благоприятный для восстановления доверия инвесторов к финансовым рынкам, что является элементом первичной политики. важность для целей гибкого проведения денежно-кредитной политики.[...] | [...] Мы решили не предоставлять доступ к запрошенному документу, поскольку его раскрытие повлияет на защиту общественных интересов. В данном случае ЕЦБ считает, что раскрытие информации нанесет ущерб эффективности сообщений самого ЕЦБ другим правительствам государств-членов, поскольку инструмент направлен на создание благоприятного контекста для восстановления доверия инвесторов к финансовым рынкам, что является элементом первостепенное значение для плавного проведения денежно-кредитной политики. [...] |
| — Менеджер секретариата ЕЦБ |
29 сентября 2011 года газета Corriere della Sera представила это письмо общественности. [10]
Последствия
[ редактировать ]В августе итальянское правительство предложило дальнейшие экономические меры, которые парламент одобрил почти за месяц Законом от 14 сентября 2011 г. №. 148 (преобразование в закон с поправками законодательного декрета от 13 августа 2011 г. № 138, содержащего дальнейшие срочные меры по финансовой стабилизации).
Тем не менее, в политической конфронтации между Берлускони , Ангелой Меркель и Николя Саркози 22 октября 2011 года эти меры были сочтены недостаточными, на встрече, которая «в последующие дни была определена Валентино Валентини как напряженная и чрезвычайно жесткая по отношению к правительству Рима». Личный советник премьер-министра Италии по международным отношениям Меркель и Саркози, которые, очевидно, не терпели оправданий по поводу нынешнего тяжелого положения Италии, подталкивали премьер-министра к тому, чтобы он объявил о решительных и конкретных мерах и применил их, чтобы продемонстрировать это. его правительство серьезно относится к проблеме долга». [11]
Теория заговора
[ редактировать ]Незаконные перехваты АНБ сотрудников премьер-министра Италии были подчеркнуты его партией, чтобы осудить вмешательство США. [12] и искать подтверждения теории заговора, вытекающей из этих событий. [13] Согласно этой теории, пресс-конференция, состоявшаяся на следующий день, [14] во время которого лидеры Германии и Франции обменялись кривыми улыбками, прежде чем выразить уверенность в ответственности итальянских политических, экономических и финансовых институтов, [15] спровоцировал президент Итальянской Республики Джорджо Наполитано . [16] Якобы 26 октября 2011 года Наполитано отказался подписать указ, содержащий дополнительные экономические меры, которые укрепили бы позиции итальянского правительства в условиях потрясений на финансовых рынках и встречи ЕС в Ницце. [17]
Сторонники этой теории заговора не только поддерживают эту идею, но также выдвигают другие параллельные конспирологические версии, чтобы оправдать отставку Берлускони 12 ноября 2011 года. [18]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ (на итальянском языке) La Repubblica - От Берлускони до Монти, драматическое лето 2011 года между распространением и рисками банкротства (От Берлускони до Монти, драматическое лето 2011 года между распространением и рисками банкротства)
- ^ Жан Пизани-Ферри (2014). Еврокризис и его последствия . Издательство Оксфордского университета. п. 183. ИСБН 978-0-19-999333-8 .
- ^ (на итальянском языке) Письмо ЕЦБ в Италию, вызвавшее политические дебаты.
- ^ (на итальянском языке) Il Sole 24 Ore - Письмо из Франкфурта, изменившее Италию.
- ^ Элидо Фази (7 февраля 2012 г.). Третья мировая война? (Три мировые войны?) (на итальянском языке). Ошибка издателя. ISBN 9788864115818 .
- ^ Джулио Тремонти. Аварийный выход (на итальянском языке). Риццоли.
- ^ (на итальянском языке) Corriere della Sera - «Для увеличения потенциала роста необходимы значительные меры»
- ^ (на итальянском языке) La Repubblica - Кризис, Берлускони предвидит маневр (Кризис, Берлускони предвидит маневр)
- ^ (на итальянском языке) Contropiano - ЕЦБ: «Письмо в Италию должно оставаться секретным» (ЕЦБ: «Письмо в Италию должно оставаться секретным»)
- ^ (на итальянском языке) Corriere della Sera - Секретный документ ЕЦБ
- ^ (на итальянском языке) Il Fatto Quotidiano - Wikileaks, АНБ также шпионило за правительством Берлускони (Wikileaks, АНБ даже шпионило за правительством Берлускони)
- ^ (на итальянском языке) Agenparl - Перехваты, Брунетта-Романи встречаются с Миннити (Перехваты, Брунетта-Романи встречаются с Миннити) [узурпировал]
- ^ (на итальянском языке) Il Giornale - Правда о «Короле Георге» и 2011 году.
- ^ (на итальянском языке) Журналистика - Меркель и Саркози смеются над Берлускони (Меркель и Саркози смеются над Берлускони)
- ^ (на итальянском языке) La Repubblica - Берлускони шпионит АНБ (Берлускони шпионит АНБ)
- ^ (на итальянском языке) Il Giornale - Последняя часть, демонстрирующая заговор Наполитано и компании.
- ^ (на итальянском языке) Панорама - 2011: заговор против Берлускони (2011: заговор против Берлускони)
- ^ (на итальянском языке) Либеро - Конец Сильвио и прибытие Монти
| ||
| Премьерство |  | |
| Связанный | ||