Jump to content

2020 Searion Sailors Fc Season

Лев Сити моряки
2020 сезон
Председатель Форрест
Главный тренер Аурелио Видмар
Стадион В этом месяце стадион
Сингапурская Премьер -лига 3 -й
←  2019
2021  →

Сезон 2020 года был 25 -м сезоном подряд в Сингапурской премьер -лиге и 1 -м сезоне с момента приватизации из Home United . Наряду с Сингапурской Премьер -лигой, клуб также будет соревноваться на Кубке Сингапура.

По состоянию на 5 января 2020 года
Squad No. Name Nationality Date of Birth (Age) Previous Club Contract Since Contract End
Goalkeepers
18 Hassan Sunny >30 Сингапур (1984-04-02) 2 April 1984 (age 40) Таиланд Army United F.C. 2020 2021
24 Rudy Khairullah Сингапур (1994-07-19) 19 July 1994 (age 30) Сингапур Police SA (NFL D1) 2017 2020
30 Adib Hakim U23 Сингапур (1998-03-09) 9 March 1998 (age 26) Сингапур Young Lions FC 2020 2020
Defenders
2 Zulqarnaen Suzliman U23 Сингапур (1998-03-29) 29 March 1998 (age 26) Сингапур Young Lions FC 2020
3 Tajeli Salamat Сингапур (1994-02-07) 7 February 1994 (age 30) Сингапур Warriors FC 2020
5 Kaishu Yamazaki Япония (1997-07-12) 12 July 1997 (age 27) Сингапур Albirex Niigata (S) 2020
6 Abdil Qaiyyim Mutalib >30 Сингапур (1989-05-14) 14 May 1989 (age 35) Сингапур Tampines Rovers 2015 2020
7 Aqhari Abdullah Сингапур (1991-07-09) 9 July 1991 (age 33) Сингапур LionsXII 2016 2020
12 Iqram Rifqi Сингапур (1996-02-25) 25 February 1996 (age 28) Youth Team 2017 2020
15 Faizal Roslan Сингапур (1995-05-30) 30 May 1995 (age 29) Сингапур Young Lions FC 2018 2019
19 Naqiuddin Eunos U23 Сингапур (1997-12-01) 1 December 1997 (age 26) Сингапур Young Lions FC 2020 2020
22 Ho Wai Loon Сингапур (1993-08-20) 20 August 1993 (age 31) Сингапур Warriors FC 2019 2019
Midfielders
8 Shahdan Sulaiman >30 Сингапур (1988-05-09) 9 May 1988 (age 36) Сингапур Tampines Rovers 2020 2021
10 Song Ui-young Южная Корея (1993-11-08) 8 November 1993 (age 30) Youth Team 2012 2020
13 Izzdin Shafiq (Captain) Сингапур (1990-12-14) 14 December 1990 (age 33) Сингапур Tampines Rovers 2017 2020
14 Gabriel Quak Сингапур (1990-12-22) 22 December 1990 (age 33) Сингапур Warriors FC 2020 2021
20 Arshad Shamim U23 Сингапур (1999-12-09) 9 December 1999 (age 24) Youth Team 2018 2019
27 Adam Swandi Сингапур (1996-01-12) 12 January 1996 (age 28) Сингапур Albirex Niigata (S) 2019 2021
28 Saifullah Akbar U23 Сингапур (1999-01-31) 31 January 1999 (age 25) Сингапур Young Lions FC 2020
Strikers
11 Hafiz Nor >30 Сингапур (1988-08-22) 22 August 1988 (age 36) Сингапур Warriors FC 2018 2019
17 Shahril Ishak >30 Сингапур (1984-01-23) 23 January 1984 (age 40) Сингапур Warriors FC 2018 2019
23 Amiruldin Asraf U23 Сингапур (1997-01-08) 8 January 1997 (age 27) Youth Team 2017 2020
25 Haiqal Pashia U23 Сингапур (1998-11-29) 29 November 1998 (age 25) Сингапур Young Lions FC 2020 2020
29 Stipe Plazibat Хорватия (1989-08-31) 31 August 1989 (age 35) Сингапур Hougang United 2020 2021
Players who left during the season
9 Andy Pengelly Австралия (1997-07-19) 19 July 1997 (age 27) Австралия Brisbane Strikers FC 2020

U19 squad

[edit]
As of 1 February 2019
Squad No. Name Nationality Date of Birth (Age) Previous Club Contract Since Contract End
Goalkeepers
40 Prathip Ekamparam U19 Сингапур (2001-08-21) 21 August 2001 (age 23) Youth Team 2019
Kimura Riki U23 СингапурЯпония (2000-11-14) 14 November 2000 (age 23) Сингапур Warriors FC 2020
Defenders
44 Danish Iftiqar U19 Сингапур (2001-09-16) 16 September 2001 (age 23) Youth Team 2019 2020
55 Fudhil I'yadhU19 Сингапур (2001-08-18) 18 August 2001 (age 23) Сингапур NFA U17 2019 2019
65 Aizal MurhamdaniU19 Сингапур (2001-03-26) 26 March 2001 (age 23) Youth Team 2017
Naufal Ilham U19 Сингапур (2002-08-16) 16 August 2002 (age 22) Сингапур FFA U16 2020 2020
Midfielders
37 Anaqi IsmitU19 Сингапур (2001-08-24) 24 August 2001 (age 23) Youth Team 2019 2020
Strikers

Coaching staff

[edit]

[1]

Source
Position Name Ref.
Chairman СингапурКитай Forrest Li
General Manager Сингапур Badri Ghent
Team Manager Сингапур Herwandy Hamid
Head coach Австралия Aurelio Vidmar
Assistant coach Сингапур Noh Rahman
Goalkeeping coach Сингапур Chua Lye Heng
Academy director Сербия Luka Lalić
Head of Youth (COE) Сингапур Robin Chitrakar
Video analyst Сингапур Adi Saleh
Sports Trainer Сингапур Fazly Hasan
Sports Performance Coach Сингапур Shazaly Ayob
Physiotherapist Сингапур Zahir Taufeek
Kitman

Transfer

[edit]

Pre-season transfer

[edit]

In

[edit]
Position Player Transferred From Ref
Coach Австралия Aurelio Vidmar NA [2]
GK Сингапур Hassan Sunny Таиланд Army United F.C. (Tier 2) 2 years contract signed in 2019 [3]
GK Сингапур Kenji Syed Rusydi Сингапур Young Lions FC Loan Return
GK Сингапур Adib Hakim Сингапур Young Lions FC
GK СингапурЯпония Kimura Riki Сингапур Warriors FC
DF Япония Kaishu Yamazaki Сингапур Albirex Niigata (S) Free [4][5]
DF Сингапур Zulqarnaen Suzliman Сингапур Young Lions FC
MF Сингапур Gabriel Quak Сингапур Warriors FC 2 years contract signed in 2019 [6][7]
MF Сингапур Shahdan Sulaiman Сингапур Tampines Rovers Undisclosed [8]
MF Сингапур Saifullah Akbar Сингапур Young Lions FC [9]
MF Сингапур Naqiuddin Eunos Сингапур Young Lions FC
FW Сингапур Haiqal Pashia Сингапур Young Lions FC
FW Австралия Andy Pengelly Австралия Brisbane Strikers FC (Tier 2) Free [10]

Note 1: Kenji Syed Rusydi returned to the team after the loan and move to Tanjong Pagar United.

Out

[edit]
Position Player Transferred To Ref
GK Сингапур Kenji Syed Rusydi Сингапур Tanjong Pagar United
GK Сингапур Nazri Sabri Сингапур Project Vaults Oxley SC [11]
GK Сингапур Haikal Hasnol
DF Сингапур Taufiq Muqminin
DF Сингапур Faritz Abdul Hameed Сингапур Tanjong Pagar United F.C.
DF Сингапур Juma'at Jantan Retired
MF Австралия Isaka Cernak Таиланд Phrae United F.C. (Tier 2) [12]
MF Сингапур Fazli Ayob
MF Сингапур Suhairi Sabri Сингапур Tanjong Pagar United F.C.
MF Сингапур Muhelmy Suhaimi
MF Сингапур Hami Syahin Сингапур Police SA NS till 2022
FW Сингапур Nur Hizami Salim
FW Австралия Oliver Puflett Австралия Sydney Olympic FC

Extension / Retained

[edit]
Position Player Ref
GK Сингапур Rudy Khairullah
DF Сингапур Abdil Qaiyyim Mutalib
DF Сингапур Aqhari Abdullah
DF Сингапур Faizal Roslan
DF Сингапур Ho Wai Loon
DF Сингапур Iqram Rifqi
MF Сингапур Izzdin Shafiq [13]
MF Южная Корея Song Ui-young 2 years contract signed in Oct 2018 [14]
MF Сингапур Hami Syahin NS till 2022
MF Сингапур Adam Swandi 2 years contract signed in Dec 2019 [15]
MF Сингапур Arshad Shamim
FW Сингапур Hafiz Nor
FW Сингапур Shahril Ishak [16]
FW Сингапур Amiruldin Asraf
[edit]
Position Player Ref

Trial

[edit]
Trial (In)
[edit]
Position Player Trial From Ref
Trial (Out)
[edit]
Position Player Trial @ Ref

Mid-season transfer

[edit]

In

[edit]
Position Player Transferred From Ref
FW Хорватия Stipe Plazibat Сингапур Hougang United Undisclosed
2 years contract [17]

Out

[edit]
Position Player Transferred To Ref
GK Сингапур Putra Anugerah Сингапур Young Lions FC Season loan
FW Австралия Andy Pengelly Австралия Peninsula Power FC Free [18] [19]
MF СингапурДолжен был Bill Mamadou Сингапур Young Lions FC Season loan [20]

Loan Out

[edit]
Position Player Transferred To Ref
DF Сингапур Zulqarnaen Suzliman Сингапур Young Lions FC NS till 2022 [21]

Friendlies

[edit]

Pre-season friendlies

[edit]

  Win   Draw   Loss

15 January 2020 (2020-01-15) 1 Johor Darul Ta'zim F.C. Малайзия 4-0 Сингапур Lion City Sailors F.C. Johor, Malaysia
Gonzalo Cabrera 3'
Diogo Luís Santo 12'
Syafiq Ahmad 72'
Liridon Krasniqi 83'
Stadium: Sultan Ibrahim Stadium

Tour of Malaysia

[edit]
8 February 2020 (2020-02-08) Friendly Selangor Малайзия 3-1 Сингапур Lion City Sailors F.C. Selangor
Ifedayo Olusegun Stadium: Selayang Stadium

Team statistics

[edit]

Appearances and goals

[edit]
As of 15 March 2019
No. Pos. Player Sleague Singapore Cup Total
Apps. Goals Apps. Goals Apps. Goals
3 DF Сингапур Tajeli Salamat 14 2 0 0 14 2
5 DF Япония Kaishu Yamazaki 14 2 0 0 14 2
6 DF Сингапур Abdil Qaiyyim Mutalib 9 0 0 0 9 0
7 DF Сингапур Aqhari Abdullah 10 0 0 0 10 0
8 MF Сингапур Shahdan Sulaiman 13 1 0 0 13 1
10 MF Южная Корея Song Ui-young 12 9 0 0 12 9
11 FW Сингапур Hafiz Nor 14 1 0 0 14 1
12 MF Сингапур Iqram Rifqi 1 0 0 0 1 0
13 MF Сингапур Izzdin Shafiq 12 0 0 0 12 0
14 MF Сингапур Gabriel Quak 14 5 0 0 14 5
15 DF Сингапур Faizal Roslan 8 0 0 0 8 0
17 FW Сингапур Shahril Ishak 9 3 0 0 9 3
18 GK Сингапур Hassan Sunny 11 0 0 0 11 0
19 MF Сингапур Naqiuddin Eunos 14 0 0 0 14 0
20 MF Сингапур Arshad Shamim 10 2 0 0 10 2
22 DF Сингапур Ho Wai Loon 1 0 0 0 1 0
24 GK Сингапур Rudy Khairullah 3 0 0 0 3 0
25 FW Сингапур Haiqal Pashia 9 0 0 0 9 0
27 MF Сингапур Adam Swandi 11 4 0 0 11 4
28 MF Сингапур Saifullah Akbar 11 2 0 0 11 2
29 FW Хорватия Stipe Plazibat 8 9 0 0 8 9
Players who have played this season but had left the club or on loan to other club
2 DF Сингапур Zulqarnaen Suzliman 2 0 0 0 2 0
9 FW Австралия Andy Pengelly 2 1 0 0 2 1

Competitions

[edit]

Overview

[edit]
Competition Record
P W D L GF GA GD Win %
Singapore Premier League 14 8 3 3 44 18 +26 057.14
Total 14 8 3 3 44 18 +26 057.14

Singapore Premier League

[edit]

  Win   Draw   Loss

6 March 2020 (2020-03-06) 1 Tanjong Pagar United Сингапур 1-1 Сингапур Lion City Sailors F.C. Jurong East Stadium
Yann Motta 26'
Shodai NishikawaYellow card 20'
Syahadat MasnawiYellow card 47'
Takahiro TanakaYellow card 56'
Faritz Abdul HameedYellow card 86'
Report Andy Pengelly 45'
Hafiz NorYellow card 59'
Kaishu YamazakiYellow card 77'
Attendance: 2,723
Referee: Lim Liang Yi
Man of the Match: Singapore Kenji Syed Rusydi
18 March 2020 (2020-03-18) 2 Tampines Rovers Сингапур 4-0 Сингапур Lion City Sailors F.C. Our Tampines Hub
Boris Kopitović 60'
Zehrudin Mehmedović 69'
Jordan Webb 78'
Shah Shahiran 82'
Daniel BennettYellow card 16'
Report Kaishu YamazakiYellow card 10'
Hafiz NorYellow card 77'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: G. Letchman
Man of the Match: Canada Jordan Webb
18 October 2020 (2020-10-18) 3 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 4-0 Сингапур Geylang International Bishan Stadium
Stipe Plazibat 7' 85'
Song Ui-young 45+5' (pen)
Shahril Ishak 90'
Naqiuddin EunosYellow card 66'
Tajeli SalamatYellow card 78'
Report Zainol GulamRed card 45' Attendance: 0 [note 1]
Referee: Farhan Mohd
Man of the Match: Croatia Stipe Plazibat
24 October 2020 (2020-10-24) 4 (Rescheduled) [note 2] Albirex Niigata (S) Сингапур 3-2 Сингапур Lion City Sailors F.C. Jurong East Stadium
Tomoyuki Doi 19'
Ryosuke Nagasawa 35'
Reo Nishiguchi 94'
Report Song Ui-young 59'
Gabriel Quak 88'
Stipe PlazibatYellow card 90+3'
Saifullah AkbarYellow card 90+4'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Muhammad Taqi
Man of the Match: Japan Kotaro Takeda
1 November 2020 (2020-11-01) 5 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 5-0 Сингапур Young Lions FC Bishan Stadium
Adam Swandi 71'
Stipe Plazibat 76' 82' (pen)
Gabriel Quak 90+1'Yellow card 27'
Saifullah AkbarYellow card 37'
Haiqal PashiaYellow card 41'
Report Jacob Mahler 46' (o.g.)
Shahib MasnawiYellow card 17'
Nur Adam AbdullahYellow card 32'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Jansen Foo
Man of the Match: Singapore Gabriel Quak
4 November 2020 (2020-11-04) 6 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 1-1 Сингапур Hougang United Bishan Stadium
Shahdan Sulaiman 60'Yellow card 30'
Saifullah AkbarYellow card 67'
Tajeli SalamatYellow card 82'
Report Shawal Anuar 33'
Farhan ZulkifliYellow card 72'
Justin HuiYellow card 83'
Lionel TanYellow card 90+2'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Ahmad A'Qashah
Man of the Match: Singapore Shawal Anuar
7 November 2020 (2020-11-07) 7 (Rescheduled) [note 2] Balestier Khalsa Сингапур 1-7 Сингапур Lion City Sailors Bishan Stadium
Kristijan Krajcek 63'
Faizal RaffiYellow card 78'
Report Stipe Plazibat 10' 27' 31'
Song Ui-young 18'
Saifullah Akbar 33'
Tajeli Salamat 56'
Adam Swandi 65'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Juherman Zaiton
Man of the Match: Croatia Stipe Plazibat
13 November 2020 (2020-11-13) 8 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 6-1 Сингапур Tanjong Pagar United Bishan Stadium
Kaishu Yamazaki 14'
Stipe Plazibat 19' (pen) 45+2'
Song Ui-young 40'
Adam Swandi 84' 90'
Tajeli SalamatYellow card 34'
Abdil Qaiyyim MutalibYellow card 77'
Report Suhairi Sabri 51'
Suria PrakashYellow card 85'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Syarqawi Buhari
Man of the Match: Singapore Shahdan Sulaiman
17 November 2020 (2020-11-17) 9 (Rescheduled) [note 2] Hougang United Сингапур 1-3 Сингапур Lion City Sailors Hougang Stadium
Charlie Machell 90+2' (pen)
Daniel MartensYellow card 45'
Maksat DzhakybalievYellow card 77'
Farhan ZulkifliYellow card 80'
Report Gabriel Quak 12'
Hafiz Nor 57'
Shahdan Sulaiman 87'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Lim Liang Yi
Man of the Match: Singapore Gabriel Quak
22 November 2020 (2020-11-22) 10 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 2-3 Сингапур Albirex Niigata (S) Bishan Stadium
Song Ui-young 22' (pen)
Tajeli Salamat 45'
Aqhari AbdullahYellow card 58'
Saifullah AkbarYellow card 78'
Shahdan SulaimanYellow card 90'
Hafiz NorYellow card 90+1'
Report Tomoyuki Doi 12'
Fairoz Hasan 34'
Yasuhiro Hanada 77'
Kotaro TakedaYellow card 25'
Kenta KurishimaYellow card 73'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Farhan Mohd
Man of the Match: Japan Tomoyuki Doi
25 November 2020 (2020-11-25) 11 (Rescheduled) [note 2] Geylang International Сингапур 0-3 Сингапур Lion City Sailors F.C. Our Tampines Hub
Harith KanadiYellow card 52' Report Song Ui-young 71'
Gabriel Quak 86'
Kaishu Yamazaki 90+1'
Arshad ShamimYellow card 49'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Syarqawi Buhari
Man of the Match: Japan Kaishu Yamazaki
29 November 2020 (2020-11-29) 12 (Rescheduled) [note 2] Young Lions FC Сингапур 0-4 Сингапур Lion City Sailors F.C. Jurong West Stadium
Report Arshad Shamim 33' 57'
Song Ui-young 40' (pen)
Gabriel Quak 72'
Abdil Qaiyyim MutalibYellow card 4'
Kaishu YamazakiYellow card 12'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Lim Liang Yi
Man of the Match: Singapore Gabriel Quak
2 December 2020 (2020-12-02) 13 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 1-1 Сингапур Tampines Rovers Bishan Stadium
Shahril Ishak 45'
Arshad ShamimYellow card 19'
Song Ui-youngYellow card 72'
Report Zehrudin Mehmedović 63'
Amirul AdliYellow card 90'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Nathan Chan
Man of the Match: Serbia Zehrudin Mehmedović
5 December 2020 (2020-12-05) 14 (Rescheduled) [note 2] Lion City Sailors F.C. Сингапур 5-2 Сингапур Balestier Khalsa Bishan Stadium
Shahril Ishak 20'
Saifullah Akbar 34'
Danish Uwais 39' (o.g)
Song Ui-young 80' 90+2'
Rudy KhairullahYellow card 66'
Report Sime Zuzul 41' 88'
Ahmad SyahirYellow card 47'
Attendance: 0 [note 1]
Referee: Jansen Foo
Man of the Match: Singapore Hafiz Nor

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
1 Albirex Niigata (S)[a] (C) 14 10 2 2 32 14 +18 32
2 Tampines Rovers 14 8 5 1 27 11 +16 29 Qualification for AFC Champions League group stage
3 Lion City Sailors 14 8 3 3 44 18 +26 27 Qualification for AFC Cup group stage
4 Geylang International 14 6 2 6 18 22 −4 20
5 Balestier Khalsa 14 5 4 5 22 28 −6 19
6 Hougang United 14 4 3 7 19 24 −5 15
7 Young Lions[a] 14 3 0 11 12 38 −26 9
8 Tanjong Pagar United 14 0 5 9 14 33 −19 5
Source: Singapore Premier League
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored; 4) number of wins
(C) Champions
Notes:
  1. ^ Jump up to: a b The foreign club – Albirex Niigata (S) – as well as the Football Association of Singapore (FAS) under-21 team, Young Lions, are ineligible for any AFC competition spots.

Singapore Cup

[edit]

  Win   Draw   Loss

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m Due to Covid 19, this match is played behind closed door.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l The match is postponed following the coronavirus pandemic.

References

[edit]
  1. ^ "FIRST TEAM STAFF".
  2. ^ "Vidmar become dragon's tamer".
  3. ^ "Hassan Sunny, 35, back Home with Protectors after leaving Thai side Army United".
  4. ^ "Besides Hassan, they have recruited Japanese defender Kaishu Yamazaki".
  5. ^ "YAMAZAKI Kaishu will be transferred to Home United".
  6. ^ "Gabriel Quak Instagram post comments section". Archived from the original on 2021-12-24.
  7. ^ "Besides Hassan, they have recruited forward Gabriel Quak".
  8. ^ "Shahdan Sulaiman cross over to Protectors".
  9. ^ "Saifullah Akbar Instagram profile change to "Home United FC🐉"".
  10. ^ "Vidmar become dragon's tamer".
  11. ^ "welcome former Home United FC goal stopper, Nazri Sabri back to PVOSC".
  12. ^ "Isaka Cernak signs for newly promoted Thai League 2 side Phrae United".
  13. ^ "Izzdin Shafiq retained".
  14. ^ "Song Ui-young rejects Persija for Home stay, eyes Singapore colours". Archived from the original on 2018-10-31. Retrieved 2019-10-19.
  15. ^ «Моряки предложили ему двухлетнее продление» .
  16. ^ «Хасан Санни, играя с Шахрилом Ишаком на 2020 год» .
  17. ^ «Stipe Plazibat возвращается в Бишан в течение 2 лет контракта» .
  18. ^ «Клуб хотел бы объявить, что мы расстались с Энди Пенгелли, после того, как приступил к взаимному соглашению, чтобы расторгнуть его контракт» .
  19. ^ "2019 #nplqld Золотой ботинок и прокат -записи Энди Пенгелли вернулись!" Полем
  20. ^ «Билл Мамаду присоединяется к молодым львам» .
  21. ^ «LSC не сможет обратиться за услугами Зулькарнаена Сузлимана из -за его обязательств национальных услуг» .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6abec87f5edce59d04f637acda1a0a3b__1726977000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/3b/6abec87f5edce59d04f637acda1a0a3b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2020 Lion City Sailors FC season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)