Ежемесячный журнал новозеландских китайских производителей

Ежемесячный журнал китайских производителей Новой Зеландии
Тип	Ежемесячно
Владелец(и)	Доминион Федерация новозеландских китайских коммерческих производителей Inc.
Редактор	Дэн Чан, Чарли Шек, Лайонел Чан
Основан	1949
Штаб-квартира	Веллингтон
Тираж	700 ежемесячно

Ежемесячный журнал новозеландских китайских производителей (僑農月刊) — периодическое издание, издававшееся с 1949 по 1972 год Федерацией Доминиона новозеландских китайских коммерческих производителей с целью предоставления производителям информации о сельском хозяйстве, современных методах выращивания и использовании техники. ^{[ 1 ]} Это было самое продолжительное издание на китайском языке в Новой Зеландии. ^{[ 2 ]} Его печатный тип — единственный сохранившийся в Новой Зеландии набор на китайском языке. ^{[ 3 ]}

История

В начале 20 века многие китайские семьи работали по всей Новой Зеландии огородниками и продавцами продуктов. ^{[ 3 ]} В 1943 году премьер-министр Питер Фрейзер попросил этих производителей поставлять овощи Новой Зеландии и американским войскам в Тихом океане в рамках военных действий, и для координации этой работы была создана Ассоциация новозеландских китайских производителей. ^{[ 1 ]} Предшественник журнала был опубликован на одной странице на китайском языке в выпуске Новозеландского журнала коммерческих садоводов за 1945 год, основного издания для производителей в стране. ^{[ 3 ]}

В июле 1949 года ассоциация, которая теперь называется Доминионской федерацией новозеландских китайских коммерческих производителей, опубликовала первый отдельный выпуск журнала. ^{[ 3 ]} В первые годы своего существования журнал публиковал как новости рынка (включая торговую информацию, методы выращивания и переводы правительственных постановлений, влияющих на отрасль), так и текущие события, профили членов сообщества и мнения. Хотя по мере расширения распространения газета стала включать некоторые статьи и рекламные объявления на английском языке, в начале 1950-х годов она также проводила уроки китайского языка, посвященные огородничеству. ^{[ 3 ]}

Во время холодной войны правительство Новой Зеландии обнаружило, что в журнале содержится больше политических и зарубежных статей, чем статей о сельском хозяйстве. ^{[ 1 ]} В соответствии с правительственной политикой ассимиляции, министр сельского хозяйства в 1960 году написал в журнал письмо, в котором настаивал на том, чтобы он прекратил публиковать новости о текущих событиях в мире и вместо этого сосредоточился на проблемах Новой Зеландии. ^{[ 3 ]} Соответственно, журнал переориентировался на вопросы, связанные с сельским хозяйством, китайским бизнесом и общественными мероприятиями, а также новостями Новой Зеландии. ^{[ 1 ]} и начал публиковать большое количество литературных произведений. ^{[ 4 ]}

На пике популярности журнала он раздавал членам 700 экземпляров каждого выпуска. ^{[ 4 ]} Однако к концу 1960-х годов тот факт, что журнал продолжал терять деньги, вызвал призывы его ликвидировать. Последний номер вышел в августе 1972 года. ^{[ 1 ]}

Тип печати

Первые три года журнал писался от руки, а затем переписывался на велостиле . ^{[ 3 ]} В августе 1952 года его начали печатать на офсетной печатной машине с использованием свинцовых шрифтов, импортированных из Universal Type Foundry в Гонконге, по цене 4000 фунтов стерлингов. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Шрифт набирался вручную в офисах Федерации, а затем в доме редакции в Веллингтоне , а затем отправлялся в типографии – первоначально в Мастертоне . ^{[ 3 ]}

Этот шрифт включал девять вариантов шрифта, в том числе три шрифта китайских иероглифов. Стандартный сценарий (楷書 Кай Ше) чаще всего появлялся в виде заголовка и основного текста. Фонг Сун (仿宋) отсылал к гравюре на дереве и книгам, выпущенным во времена династии Сун, а для субтитров использовался специальный вариант под названием Шеунг Фонг Сун (長仿宋). ^{[ 4 ]} Последнее было редким сжатым стилем. ^{[ 3 ]} и был длинным и худым, в то время как двое других были совершенно квадратными. ^{[ 4 ]}

В октябре 1972 года, после закрытия журнала, свинцовые шрифты и печатное оборудование были перевезены в сарай на огороде, принадлежавший Рону Вайшингу, члену комитета Исполнительного комитета Федерации. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Они были заново открыты примерно в 2007 году и все еще находятся в рабочем состоянии. ^{[ 1 ]} и некоторые шрифты все еще разложены, поскольку они должны были напечатать последний выпуск журнала. ^{[ 4 ]}

Пресс репатриирован в Веллингтон. ^{[ 1 ]} а 15 сентября 2016 года в соответствии с соглашением между Университетом Виктории в Веллингтоне и Федерацией доминионов новозеландских коммерческих производителей Китая было подписано соглашение и запущена Коллекция печатной продукции китайских производителей под опекой издательства Wai-te-ata Press Университета Виктории в Веллингтоне. ^{[ 5 ]} По оценкам, полная коллекция насчитывает более 300 000 экземпляров шрифта. Это единственный сохранившийся в Новой Зеландии набор оригинального китайского печатного шрифта, который используется для общественных исследований. ^{[ 1 ]} а также печатать книги и плакаты ограниченным тиражом. ^{[ 4 ]}

Редакторы

Дэн Чан (陳中岳 Чан Чунг Ёк) ^{[ 4 ]}
Чарли Шек (Ишимацу Шек Чонг) ^{[ 4 ]}
Лайонел Чан (Чан Лай Хунг) ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к К Джеймсу. «Китайская «живая» машина времени» . Азиатский Медиа Центр . Фонд Азии и Новой Зеландии . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Книги рассказывают социальную историю новозеландских китайских огородников» . Китайская ассоциация Новой Зеландии . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Нг, Эмма (16 сентября 2018 г.). «Единственный объект: метрическая тонна китайско-новозеландской истории» . Спинофф . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ли, Керри Энн (6 мая 2021 г.). «Загробная жизнь хэви-метала: иная оценка шрифта NZ Chinese Growers Monthly» . Спинофф . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Типы китайского наследия» . Вай-тэ-ата Пресс . Университет Виктории в Веллингтоне – ограничения дорожного движения . Проверено 8 мая 2021 г.

Внешние ссылки

僑農月刊 Ежемесячный журнал новозеландских китайских производителей - оцифрованный журнал в Куре: Библиотеки Совета Окленда
Студия китайских ученых в Wai-te-ata Press

[JamesTo-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к К Джеймсу. «Китайская «живая» машина времени» . Азиатский Медиа Центр . Фонд Азии и Новой Зеландии . Проверено 8 мая 2021 г.

[NZCA-2] «Книги рассказывают социальную историю новозеландских китайских огородников» . Китайская ассоциация Новой Зеландии . Проверено 8 мая 2021 г.

[EmmaNg-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Нг, Эмма (16 сентября 2018 г.). «Единственный объект: метрическая тонна китайско-новозеландской истории» . Спинофф . Проверено 8 мая 2021 г.

[KerryAnnLee-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ли, Керри Энн (6 мая 2021 г.). «Загробная жизнь хэви-метала: иная оценка шрифта NZ Chinese Growers Monthly» . Спинофф . Проверено 8 мая 2021 г.

[Wai-te-ata-5] «Типы китайского наследия» . Вай-тэ-ата Пресс . Университет Виктории в Веллингтоне – ограничения дорожного движения . Проверено 8 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]