Стуре убийства

Внешние изображения
Внешние изображения
	Одежда, которую носили Стуре к моменту убийства (экспонаты Уппсальского собора)
	Убийство Стуре Густава Седерстрёма (1880). Картина, на которой Эрик XIV наносит удар ножом Нильсу Стуре (экспонат Уппсальского замка)

Стуре убийства
	Замок Уппсала , место убийств Стуре
Родное имя	Стуре убийство
Дата	24 мая 1567 г.
Место проведения	Уппсальский замок
Расположение	Уппсала , Швеция
Координаты	59 ° 51'12 "с.ш. 17 ° 38'07" в.д. / 59,85333 ° с.ш. 17,63528 ° в.д.
Тип	Убийство
Причина	Психическое заболевание
Летальные исходы	6
Аресты	Никто
Обвиняемый	Эрик XIV Швеции
Судебные разбирательства	Расселение семей погибших

( Убийства Стуре швед . Sturemorden ) в Уппсале , Швеция, 24 мая 1567 года — убийства пяти заключенных шведских дворян Эриком XIV Шведским , который в то время находился в состоянии серьезного психического расстройства , и его охранниками. Дворяне, в том числе трое членов влиятельной семьи Стуре , были обвинены в заговоре против короля, а некоторые из них ранее были приговорены к смертной казни. Старый наставник Эрика, не принадлежавший к этой группе, также был убит, когда пытался успокоить короля после первых убийств.

Фон

Конфликт между Эриком XIV и аристократией

В 1560-х годах швед Эрик XIV участвовал в Ливонской войне и Северной Семилетней войне . ^{[ 1 ]} Поскольку он лично руководил многими кампаниями, его секретарь Йоран Перссон . во главе администрации остался ^{[ 2 ]} Тайный совет Швеции , совет дворян, ответственный за консультирование короля, был фактически заменен Перссоном; кроме того, дворяне были изгнаны из высшего суда Эрика ( Konungens Nämnd ) и заменены лояльными простолюдинами, а Перссон был назначен главным прокурором короля. ^{[ 2 ]} Король и его секретарь использовали высокий суд не только для того, чтобы обеспечить соблюдение финансовых требований, связанных с войной, к дворянам, но и для пыток дворян с целью раскрытия информации об оппозиционных группах. ^{[ 2 ]} Чтобы применение пыток было законным, пытаемый человек должен был сначала быть приговорен к смертной казни – поэтому в период с 1562 по 1567 год высокий суд приговорил к смертной казни более 300 человек, но в большинстве случаев позже смягчил наказание. ^{[ 2 ]}

Хотя Эрик не доверял дворянству в целом, он особенно подозрительно относился к Нильсу Свантессону Стуре , который был арестован и предан суду. ^{[ 2 ]} Несмотря на множество внебрачных детей, у Эрика не было законного наследника, и он опасался, что Стуре может претендовать на его трон. ^{[ 2 ]} Стуре были очень влиятельной семьей, и Эрик спрогнозировал астрологическое прочтение Нильса Стуре, сказав, что его преемником станет «светловолосый мужчина». ^{[ 2 ]} По словам Петерсона (2007),

напряжение войны, паранойя по отношению практически ко всем, особенно к аристократии, личное и национальное давление с целью обеспечить наследника, а также его собственная непостоянная личность неуклонно ставили Эрика на грань психического краха. Его разочарования и тревоги постепенно начали сосредотачиваться на одном человеке. ^{[ 2 ]}

На основании необоснованных обвинений вроде «пренебрежения служебными обязанностями» Нильса Стуре приговорили к смертной казни, но приговор смягчили. ^{[ 3 ]} на унизительную гонку по улицам столицы; ^{[ 1 ]} 15 июня 1566 года ему пришлось ехать через Стокгольм на жалком хижине в соломенной короне, причем некоторые из его ран, полученных от предыдущих пыток, все еще кровоточили. ^{[ 3 ]} После этого Эрик отправил Нильса Стуре в Лотарингию , где тот должен был устроить свадьбу принцессы Ренаты. ^{[ примечание 1 ]} Эрику (что никогда не осуществится). ^{[ 3 ]}

Секретарское правление, уменьшение влияния дворянства на политику и действия высшего суда не были хорошо восприняты шведской аристократией. ^{[ 2 ]} В июле 1566 года несколько влиятельных дворян встретились недалеко от Стокгольма . ^{[ 4 ]} По словам Гейера , это была прощальная вечеринка для Нильса Стуре. ^{[ 7 ]} в то время как Петерсон называет встречу «тайным собранием», на котором «страх и ненависть магнатов превратились в организованное сопротивление». ^{[ 4 ]} На встрече присутствовали Нильс Стуре, его отец, Сванте Стенссон Стуре , Авраам Густавссон Стенбок , Ивар Иварссон Лиллиёрн , Хогенскильд Нильссон Бильке , Клас Эрикссон Флеминг , Стен Аксельссон Банер , Стен Эрикссон Лейонхувуд , брат Эрика Карл Сёдерманланд и другие. ^{[ 4 ]} Эрик боялся заговора против него, ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} особенно семьей Стуре и их родственниками, ^{[ 8 ]} и уже 22 июля увеличил число своих шпионов. ^{[ 9 ]}

Эрика В январе 1567 года паж Густав Риббинг, приговоренный к смертной казни за дезертирство, под пытками обвинил Сванте Стуре, Пера Браге , Густава Олссона Стенбока и Стена Эриксона в саботаже планов брака Эрика. ^{[ 10 ]} Сванте Стуре и Стен Эриксон должны были подписать документ, признающий, что они составили заговор против брака короля, и что они не будут препятствовать будущим планам брака Эрика, даже если это означало женитьбу короля на его неблагородной любовнице Карин. Монсдоттер . ^{[ 10 ]} В то время как Перссон продолжал собирать доказательства против предполагаемых и реальных противников Эрика, Эрик созвал риксдаг в Уппсале в мае 1567 года, чтобы уладить ссоры. ^{[ 11 ]}

Сварцё испытания

По пути в риксдаг ^{[ 11 ]} несколько магнатов были приглашены Эриком в замок Сваршё , ^{[ 11 ]} особенно те, кто встретился под Стокгольмом в июле 1566 года. ^{[ 4 ]} Эрик также присутствовал в Сваршё, и хотя письма-приглашения были написаны в невинном стиле, ^{[ 12 ]} приглашенные должны были быть арестованы и преданы суду высокого суда. ^{[ 4 ]} В Свартьё были арестованы в порядке прибытия брат Нильса Стуре Эрик Свантессон Стуре , Абрахам Стенбок, Стен Банер, Ивар Иварссон, Стен Эрикссон и Сванте Стуре. ^{[ 12 ]} Когда было объявлено, что риксдаг будет отложен до 18 мая и что он должен будет разобраться с раскрытым заговором против короля, оставшиеся подозреваемые дворяне воздержались от выполнения приглашения короля, а именно Пер Браге, Густав Стенбок, брат Авраама Стенбока Эрик, Туре Бильке . и его племянник Хогенскильд Бильке, Клас Флеминг и Клас Окессон Тотт . ^{[ 12 ]}

Суд в Свартьё не задокументирован, но приговор, который поместья должны были подписать в Уппсале, сохранился. ^{[ 12 ]} В приговоре в качестве доказательств зафиксированы следующие показания:

Немецкий купец Петер Гасторп рассказал, что в Германии он слышал от Йозуа Геневица , что, когда Нильс Стуре уехал из Стокгольма в Лотарингию, Клас Окессон Тотт, Авраам Густавссон Стенбок, Ивар Иварссон и сказал, что Джошуа Геневиц ^{[ 12 ]} встретились на корабле Стуре и сговорились лишить короля жизни и короны ^{[ 7 ]}
королевский органист Александр рассказал, что слышал то же самое в немецком городке «Риволд». ^{[ 7 ]}
затеяли махинации против короля Паулюс Шмид клялся, что Нильс Стуре и Йозуа Геневиц по прибытии в Штральзунд , и слухи об этой интриге разносились по всей Германии. ^{[ 7 ]}
два слуги Авраама Густавссона и Ивара Иварссона, Ганс Вольф и Кристофер, сказали, что они слышали, как слуга Сванте Стуре, Ганс Эллерс, сказал, что их хозяева разговаривали за закрытыми дверями, и что, судя по тому, что он слышал, они были хочет отомстить за жестокое обращение с Нильсом Стуре ^{[ 7 ]}
Магнус II, герцог Саксен-Лауэнбургский , двоюродный брат Эрика XIV и будущий муж сводной сестры Эрика Софии , рассказал, что Стен Эрикссон, Авраам Густафссон и Ивар Иварссон вели в его присутствии возмущенный разговор по поводу унижения Нильса Стуре и призывали к мести; обвиняемые подтвердили это, но сказали, что речь шла о мести Перссону и Якобу Тейту из высшего суда, а не королю. ^{[ 7 ]}

Авраама Стенбока заставили подписать компрометирующее письмо Джошуа Геневицу, которое позже было представлено в качестве доказательства. ^{[ 7 ]} Из дневника Эрика XIV известно, что Стенбок и Ивар Иварссон были приговорены к смертной казни сразу, а 14 мая суд сообщил Эрику, что готов приговорить к смертной казни и Сванте Стуре. ^{[ 13 ]} По словам Петерсона, к смертной казни был приговорен и Эрик Стуре. ^{[ 4 ]} Затем всех заключенных отправили в замок Уппсала для дальнейшего расследования. ^{[ 14 ]}

Во время судебных процессов над Сваршё Марта Лейонхувуд , замужем за Сванте Стуре, отправилась в Сваршё со своей дочерью Анной, чтобы добиться аудиенции у короля, но их не пустили в замок, и вместо этого их поместили под охрану в деревне снаружи. ^{[ 15 ]} Марта направила обращение Карин Монсдоттер с просьбой высказаться к королю в пользу пленников, а также направила обращение дочери короля Вирджинии Эриксдоттер . ^{[ 15 ]} Когда заключенных перевели в Уппсалу, Марту тоже отвезли туда под охрану и поместили под домашний арест в доме, принадлежавшем семье Стуре. ^{[ 15 ]} В Уппсале также присутствовала Эбба Лиллиехёк , замужем за Эриком Лейонхувудом . ^{[ 15 ]}

Риксдаг в Уппсале

Когда Эрик XIV прибыл в Уппсалу 16 мая 1567 года, по словам Роберта Нисбета Бейна, он находился «в состоянии начинающегося безумия». ^{[ 14 ]} Тем временем собрался риксдаг , но среди присутствующих было только двадцать дворян. ^{[ 14 ]} должен был утвердить смертные приговоры 19 мая, когда риксдаг , Эрик потерял сознание, потеряв записи для своей речи и не сумев обойтись без них. ^{[ 4 ]} Двумя днями позже Нильс Стуре был арестован по возвращении из Лотарингии. ^{[ 4 ]} Перссоном, который отказал ему в запрошенной аудиенции у короля. ^{[ 14 ]} 22 мая Эрик написал письмо Сванте Стуре, отвергая обвинения в государственной измене, выдвинутые против семьи Стуре, и объявляя об их примирении. ^{[ 14 ]}

Убийства

В Уппсале Марта Лейонхувуд снова обратилась к Карин Мансдоттер, и утром 24 мая Карин послала за ней и встретила ее в Упсальском замке, где сообщила ей, что король обещал ей не причинять вреда заключенным. ^{[ 15 ]}

В тот же день Эрик XIV попросил Стена Эрикссона сопровождать его во время посещения камеры Сванте Стуре. ^{[ 16 ]} На коленях король просил у Стуре прощения, ^{[ 16 ]} признав, что поступил с ним неправильно, и пообещав полное примирение. ^{[ 14 ]} Затем он покинул замок. ^{[ 16 ]} Петерсон говорит, что по пути Эрик разговаривал с Йораном Перссоном. ^{[ 16 ]} в то время как, по словам Гейера, Эрик пошел на прогулку с Петрусом Кароли , рядовым из Кальмара , который рассказал ему, что его брат Джон поднял восстание. ^{[ 17 ]}

Эрик вернулся в замок через несколько часов после своего первого визита. ^{[ 16 ]} вытащил кинжал и ударил Нильса Стуре в грудь. ^{[ 18 ]} или руку. ^{[ 17 ]} По мнению Гейера, убийство завершил Педер Веламссон , племянник Перссона, после чего Эрик снова вошел в камеру Сванте Стуре, объявив ему на коленях: ^{[ 17 ]} что теперь ему пришлось убить его, поскольку он не мог ожидать, что Стуре простит его. ^{[ 19 ]} Прежде чем покинуть замок во второй раз, он приказал страже убить всех, кроме «герра Стена». ^{[ 16 ]} Охранники во главе с Пером (Педером) Гаддом , ^{[ 20 ]} выполнил приказ, но пощадил Стена Банера и Стена Эрикссона, поскольку они не знали, о каком Стене только что говорил король. ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}

Хотя эти двое выжили, Сванте Стуре, Нильс Стуре, Эрик Стуре, Авраам Стенбок и Ивар Иварссон были убиты. ^{[ 21 ]} За пределами замка наставник Эрика Дионисий Берреус. ^{[ примечание 2 ]} застал короля в состоянии безумия. ^{[ 16 ]} Попытки Берреуса успокоить его не увенчались успехом – вместо этого король отдал приказ убить и Берреуса и скрылся в ближайшем лесу. ^{[ 16 ]} В конце концов охранники зарезали Берреуса. ^{[ 24 ]} Убийства не были преданы огласке; замок был заперт, а у ворот стража Пера Гадда продолжала как обычно принимать еду для пленников от их родственников. ^{[ 17 ]}

Последствия

Эрик не вернулся, а следующие дни провел, бродя по лесу в одиночестве. ^{[ 25 ]} Лишь 27 мая его нашли, одетого крестьянином и все еще психически больного, в деревне Оденсала и привезли в Стокгольм. ^{[ 25 ]} Тем временем Перссону удалось получить указ риксдага от 26 мая, подтверждающий все прошлые и будущие приговоры в отношении дворян, содержавшихся под стражей в Сваршё и Уппсале - неясно, знали ли участники риксдага в то время, что большинство заключенных в Уппсале уже мертвы. ^{[ 25 ]}

После возвращения в столицу Эрика поначалу оставили в изоляции, поскольку никто не осмеливался искать аудиенции, опасаясь, что у него снова случится припадок. ^{[ 15 ]} В Упсалу было отправлено сообщение мачехе Эрика, вдовствующей королеве Кэтрин Стенбок , которая была родственницей нескольких жертв и прибыла в город Упсала в день убийств. В Стокгольм ее сопровождали Стен Лейонхувуд и Хогенскильд Бильке. ^{[ 15 ]} По прибытии она стала первым человеком, получившим аудиенцию у Эрика после убийств, и обнаружила, что ее ждут остальные придворные. Сообщается, что Эрик, которого сопровождали в зал для аудиенций, упал перед ней на колени и попросил прощения за убийства. ^{[ 15 ]} письменную доверенность Он выдал ей на переговоры об урегулировании спора между Эриком и семьями жертв убийства. ^{[ 15 ]} Кэтрин Стенбок вскоре представила требования Марты Лейонхувуд , вдовы Сванте Стуре и матери Нильса и Эрика Стуре. Марта Лейонхувуд потребовала от короля защитное письмо от дальнейшего преследования; официальное заявление о невиновности жертв убийства; экономическая компенсация и, наконец, арест людей, ответственных за поведение монарха, которых считали его советником Йораном Перссоном. ^{[ 15 ]} Король принял все условия соглашения.

Эрик оставался в состоянии безумия в течение полугода под присмотром Карин Монсдоттер, на которой он женился летом. ^{[ 16 ]} До его выздоровления в конце 1567 года тайный совет взял на себя контроль над правительством, предстал перед судом и приговорил Перссона к смертной казни, хотя приговор не был приведен в исполнение. ^{[ 16 ]} После выздоровления Эрик XIV восстановил свою власть и власть Перссона. ^{[ 16 ]} В феврале 1568 года, во время похода на Смоланд , ^{[ 26 ]} Секретарь Эрика, Мартен Хельсинг ^{[ примечание 3 ]}, сделал пренебрежительный комментарий о Перссоне, настолько возмутив короля, что он ударил Хельсинга огненным железом , нанеся ему травмы, от которых секретарь скончался 7 апреля. ^{[ 27 ]}

Летом 1568 года началось восстание дворян под предводительством его братьев Карла. ^{[ 16 ]} и Джона , что привело к свержению Эрика в январе 1569 года. ^{[ 28 ]} Стен Эрикссон, который пережил убийства Стуре из-за своего имени, был убит в последней битве восстания. ^{[ 16 ]}^{[ примечание 4 ]} Йоран Перссон был убит повстанцами в ходе того же восстания, когда стокгольмский гарнизон покинул Эрика XIV и сдал Перссона. ^{[ 16 ]} Эрик умер в 1577 году от мышьяка, предположительно смешанного с гороховым супом; до своей смерти, по словам Скотта (1992), его «перевозили из одной замковой тюрьмы в другую, сначала с семьей, затем в одиночестве, иногда в здравом уме, иногда впадая в безумие». ^{[ 28 ]} 10 марта 1575 года тайный совет издал документ, призывающий к убийству Эрика в случае, если его нельзя будет безопасно держать в тюрьме; среди подписавших было несколько дворян, которых Эрику не удалось захватить в Свартьё в 1567 году, а именно Пер Браге, Туре Бильке, Хогенскильд Бильке и Эрик Густавссон Стенбок, а также брат Стена Банера, Густав. ^{[ 29 ]}^{[ примечание 5 ]}

Одежда, которую носили Сванте, Нильс и Эрик Стуре во время их смерти, хранилась у Марты (Марты) , жены Сванте и матери Нильса и Эрика, и сейчас выставлена в собора Уппсалы . северной башне ^{[ 30 ]}

Примечания

^ По словам Петерсона, ^{[ 4 ]} Нильс Стуре был отправлен в Лотарингию, чтобы устроить брак с матерью Ренаты, Кристиной ; однако это противоречит другим англоязычным историкам, таким как Бейн. ^{[ 3 ]} и Робертс ^{[ 5 ]} а также шведские историки, которые все согласны с тем, что Эрик ухаживал за Ренатой. И все же Кристина сыграла жизненно важную роль в переговорах. ^{[ 6 ]}
^ также пишется «Бурреус», «Берреус» или «Денис Беррей». Родившийся во Франции, он получил поместье в Швеции в 1547 году и стал учителем Эрика XIV в 1553 году; позже он стал тайным советником и рентмейстером (начальником стипендии); ^{[ 22 ]} Берреус также способствовал интересу Эрика к астрологии и кальвинизму . ^{[ 23 ]}
^ также пишется «Мартин Хельсинг» или «Мартинус Олави Хельсингус».
↑ Другой Стен, переживший убийства, Стен Аксельссон Банер, прожил еще почти 33 года, прежде чем он был публично казнен по приказу Карла IX в кровавой бане в Линчепинге 20 марта 1600 года.
↑ Густав Банер, Пер Браге и Туре Бильке позже разделили судьбу Стена Банера: они также были казнены в «Кровавой бане в Линчёпинге».

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Петерсон (2007), стр. 73, 74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Петерсон (2007), с. 73.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бэйн (1905), с. 120.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Петерсон (2007), с. 74.
^ Робертс (1968), с. 231.
^ Робертс (1968), стр. 230–231.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гейер (1835), стр. 180.
^ Jump up to: ^а ^б Гейер (1835), стр. 177.
^ Гейер (1835), стр. 178.
^ Jump up to: ^а ^б Робертс (1968), с. 232.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэйн (1905), с. 121.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гейер (1835), стр. 179.
^ Гейер (1835), стр. 181.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бэйн (1905), с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тегенборг Фалькдален, Карин, Королева Васа: биография Кэтрин Стенбок, 1535–1621 [Королева Васа: биография Кэтрин Стенбок, 1535–1621], Historiska media, Лунд, 2015
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Петерсон (2007), с. 75.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гейер (1834), стр. 183.
^ Грундберг (2005), стр. 118.
^ Гейер (1834), стр. 184.
^ Андерссон (1951), стр. 196.
^ Jump up to: ^а ^б Робертс (1968), с. 236
^ Гейер (1834), стр. 137–138.
^ Гейер (1834), стр. 150.
^ Герке (1958), с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэйн (1905), с. 123.
^ Хильдебранд и Тунберг (1923), с. 113.
^ Нэвдал-Ларсен (1983), стр. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Скотт (1992), с. 143.
^ Гейер (1834), стр. 198.
^ «Соборный музей, Уппсала, Швеция» . Университет Вашингтона . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Проверено 9 апреля 2011 г.

Источники

Андерссон, Ингвар (1951). Эрик XIV (на шведском языке) (4-е изд.). Вальстрем и Видстранд.
Бейн, Роберт Нисбет (2006) [1905]. Скандинавия: политическая история Дании, Норвегии и Швеции с 1513 по 1900 год . Adamant Media Corp. Бостон: ISBN 978-0543939005 .
Гейер, Эрик Густав (1834). История Швеции (на немецком языке). Том 2. Перевод Леффлера, Свена П. Гамбурга: Пертес.
Гёрке, Хайнц (1958). Немецко-шведские отношения в медицине XVIII века (на немецком языке). Копенгаген: Мунксгаард.
Грундберг, Малин (2005). Сила церемоний. Передача власти и пола в королевских церемониях периода Васа (на шведском языке). Северная академическая пресса. ISBN 91-89116-73-9 .
Хильдебранд, Эмиль; Тунберг, Свен (1923). Сыновья Густава Васы . История Швеции до наших дней (на шведском языке). Том. 5. Стокгольм: Норстедт.
Нэвдал-Ларсен, Бодил (1983). Эрик XIV, Иван Грозный и Екатерина Ягеллоника . Acta Universitatis Upsaliensis. Историческое исследование Upsaliensia (на шведском языке). Том. 129. Стокгольм: Алмквист и Викселл. ISBN 91-554-1371-4 .
Петерсон, Гэри Дин (2007). Короли-воины Швеции. Возникновение империи в шестнадцатом и семнадцатом веках . МакФарланд. ISBN 978-0-7864-2873-1 .
Робертс, Майкл (1968). Ранние Васасы. История Швеции 1523–1611 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-06930-0 .
Скотт, Франклин Д. (1992). Швеция. История страны (6-е изд.). Издательство Университета Южного Иллинойса. ISBN 0-8093-1489-4 .

[7] По словам Петерсона, ^{[ 4 ]} Нильс Стуре был отправлен в Лотарингию, чтобы устроить брак с матерью Ренаты, Кристиной ; однако это противоречит другим англоязычным историкам, таким как Бейн. ^{[ 3 ]} и Робертс ^{[ 5 ]} а также шведские историки, которые все согласны с тем, что Эрик ухаживал за Ренатой. И все же Кристина сыграла жизненно важную роль в переговорах. ^{[ 6 ]}

[25] также пишется «Бурреус», «Берреус» или «Денис Беррей». Родившийся во Франции, он получил поместье в Швеции в 1547 году и стал учителем Эрика XIV в 1553 году; позже он стал тайным советником и рентмейстером (начальником стипендии); ^{[ 22 ]} Берреус также способствовал интересу Эрика к астрологии и кальвинизму . ^{[ 23 ]}

[29] также пишется «Мартин Хельсинг» или «Мартинус Олави Хельсингус».

[32] Другой Стен, переживший убийства, Стен Аксельссон Банер, прожил еще почти 33 года, прежде чем он был публично казнен по приказу Карла IX в кровавой бане в Линчепинге 20 марта 1600 года.

[34] Густав Банер, Пер Браге и Туре Бильке позже разделили судьбу Стена Банера: они также были казнены в «Кровавой бане в Линчёпинге».

[Peterson7374-1] Jump up to: ^а ^б Петерсон (2007), стр. 73, 74.

[Peterson73-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Петерсон (2007), с. 73.

[Bain120-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бэйн (1905), с. 120.

[Peterson74-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Петерсон (2007), с. 74.

[5] Робертс (1968), с. 231.

[6] Робертс (1968), стр. 230–231.

[Geijer180-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гейер (1835), стр. 180.

[Geijer177-9] Jump up to: ^а ^б Гейер (1835), стр. 177.

[Geijer178-10] Гейер (1835), стр. 178.

[Roberts232-11] Jump up to: ^а ^б Робертс (1968), с. 232.

[Bain121-12] Jump up to: ^а ^б ^с Бэйн (1905), с. 121.

[Geijer179-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гейер (1835), стр. 179.

[Geijer181-14] Гейер (1835), стр. 181.

[Bain122-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бэйн (1905), с. 122.

[ReferenceA-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тегенборг Фалькдален, Карин, Королева Васа: биография Кэтрин Стенбок, 1535–1621 [Королева Васа: биография Кэтрин Стенбок, 1535–1621], Historiska media, Лунд, 2015

[Peterson75-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Петерсон (2007), с. 75.

[Geijer183-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гейер (1834), стр. 183.

[19] Грундберг (2005), стр. 118.

[Geijer184-20] Гейер (1834), стр. 184.

[21] Андерссон (1951), стр. 196.

[Roberts236-22] Jump up to: ^а ^б Робертс (1968), с. 236

[23] Гейер (1834), стр. 137–138.

[24] Гейер (1834), стр. 150.

[26] Герке (1958), с. 23.

[Bain123-27] Jump up to: ^а ^б ^с Бэйн (1905), с. 123.

[28] Хильдебранд и Тунберг (1923), с. 113.

[30] Нэвдал-Ларсен (1983), стр. 47.

[Scott143-31] Jump up to: ^а ^б Скотт (1992), с. 143.

[33] Гейер (1834), стр. 198.

[35] «Соборный музей, Уппсала, Швеция» . Университет Вашингтона . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Проверено 9 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ примечание 1 ]

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ примечание 2 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ примечание 3 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ примечание 4 ]

[ 29 ]

[ примечание 5 ]

[ 30 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 22 ]

[ 23 ]