Шанс на миллион

Шанс на миллион
Шанс на миллион обложки DVD в Великобритании
Написал	Эндрю Норрисс , Ричард Феген
В главных ролях	Саймон Кэллоу Бренда Блетин
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	18 ( список серий )
Производство
Продюсер	Майкл Миллс
Время работы	30 минут
Производственная компания	Темза Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	Канал 4
Выпускать	10 сентября 1984 г. ( 10.09.1984 ) - 1 декабря 1986 г. ( 1986-12-01 )

«Шанс на миллион» - это британский ситком, транслировавшийся с 10 сентября 1984 года по 1 декабря 1986 года, созданный Thames Television для молодого канала Channel 4 в рамках его первых отечественных программ. Сериал был написан в соавторстве с Эндрю Норриссом и Ричардом Фегеном, в главных ролях снялись Саймон Кэллоу и Бренда Блетин . Продюсером Майкл и режиссером сериала выступил Миллс .

Сюжет

Сюжет сериала – растущие отношения между Томом Ченсом и Элисон Литтл, которые развиваются на протяжении всего сериала от первой встречи до брака. Шоу построено как традиционный ситком, хотя на момент трансляции зрители и критики считали его более соответствующим альтернативной комедии в Великобритании.

Главный герой, Том Ченс, часто становится жертвой маловероятных совпадений, почти всегда во вред ему (его фамилия указывает на номинативный детерминизм ). Таким образом, шоу было предшественником « Одной ногой в могиле» , у которого десятилетие спустя была почти идентичная предпосылка. Том осознает преследующие его совпадения и описывает это как «инвалидность». Однако в целом он стоичен и часто заявляет, что лучший вариант действий, когда они происходят, — это «плыть по течению».

Том случайно встречает свою девушку Элисон Литтл, когда они оба едут в один и тот же отель . Том идет на свидание вслепую, чтобы познакомиться с девушкой, которую также зовут Элисон. Тем временем Элисон Литтл договорилась о встрече со своим кузеном Томом впервые с тех пор, как они были маленькими детьми.

Элисон выглядит кроткой и пассивной, работая архетипичным библиотекарем, хотя ее даже более кроткие родители считают ее легкомысленной.

Том застенчив по отношению к Элисон и не обращает внимания на ее романтические и сексуальные подходы, которые в основном подразумеваются и сдержанны. Однако Элисон влюбилась в Тома с первого взгляда и очень хочет, чтобы по ходу шоу их дружба переросла во что-то более интимное. Важно отметить, что, как вскоре понимает Том, Элисон невосприимчива к слишком сильным страданиям из-за последствий его совпадений, хотя всегда участвует в развитии каждой ситуации.

Элисон около двадцати лет, а Тому, вероятно, около 30. Когда начались съемки шоу, Блетин было 38, а Кэллоу — 35.

Персонаж Тома несколько напыщенный и старомодный, это преднамеренная отсылка к аналогичным персонажам среднего/высшего класса в британской художественной литературе викторианского/эдвардианского периодов. Его стиль речи является ключевым компонентом его комического характера. Он говорит только короткими отрывистыми предложениями, похожими на телеграмму, лишенными личных местоимений и союзов: «Не могу говорить, Элисон. Машину буксируют. Проблема с садовой мебелью». Однако в остальном его персонаж удивительно современен: у него есть забавная способность выпивать залпом целую пинту лагера , например, в процессе произнесения предложения. стакан, содержащий долю пинты (По словам Кэллоу в комментарии к DVD, на самом деле использовался .)

Из-за склонности Тома попадать в неприятности из-за маловероятных совпадений, его предыстория показывает, что его арестовали за преступления, которых он не совершал - что случается так часто, что сержант полиции Гоф отдает приказ не арестовывать Тома, каким бы подозрительным он ни был. обстоятельства.

В отличие от Элисон, Том не работает. Вместо этого он обладает независимыми средствами, его доход обеспечивается шестью премиальными облигациями , которые часто выигрывают, что он приписывает тем же самым совпадениям, которые в противном случае преследовали его.

Том интересуется крикетом, и он увлечен игроком в из Суррея и Англии крикет Алеком Бедсером , а крикетная бита с автографом игрока в крикет является одним из самых ценных вещей Тома. (Или, по крайней мере, так было до того, как его сжевал соседский эльзасец .) А в предпоследнем эпизоде ​​Элисон дарит своему будущему мужу книгу с посвящением, подписанным Бедсером, к огромной радости Тома.

В сериале часто и несколько неоправданно представлены женщины только в нижнем белье (в том числе Блетин, которая в разное время появляется в нижнем белье, пеньюаре и баске). Таким образом, это напоминает одновременные телешоу Бенни Хилла или даже сериал «Продолжай» .

Тема

Заглавная мелодия шоу — версия Take a Chance on Love .

Бросать

• Саймон Кэллоу в роли Тома Ченса
• Бренда Блетин в роли Элисон Литтл
• Ронни Стивенс (серия 1), Хью Уолтерс (серии 2 и 3) в роли мистера Литтла
• Дедди Дэвис, как миссис Литтл
• Билл Пертви, как сержант Гоф
• Ангус Маккей в роли Терренса Вингента
• Джеральдин Гарднер, она же Труди Ван Доорн, в роли Барбары Вингент - (серии 2 и 3)
• Питер Кори, как кузен Томас
• Розмари Смит в роли Джанет - (серия 3)

Эпизоды

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		10 сентября 1984 г. ( 10 сентября 1984 г. )	15 октября 1984 г. ( 15.10.1984 )
2	6		6 января 1986 г. ( 06.01.1986 )	10 февраля 1986 г. ( 10 февраля 1986 г. )
3	6		27 октября 1986 г. ( 27.10.1986 )	1 декабря 1986 г. ( 1986-12-01 )

Серия 1 (1984)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Сливы"	10 сентября 1984 г. ( 10 сентября 1984 г. )
Однажды днем ​​застенчивая библиотекарь Элисон Литтл приезжает в отель, чтобы встретиться со своим давно потерянным кузеном Томом. Вскоре после этого появляется Том Ченс, который оказался на свидании вслепую с женщиной по имени Элисон. Из-за недоразумения Том и Элисон принимают друг друга за своих гостей. На обратном пути Тома арестовывают за то, что он помог женщине вытащить ключи из машины. Он объясняет Элисон, что его часто арестовывают, когда ловят за то, чего он не совершал. Позже в ресторане они ввязываются в драку с недовольным официантом и с трудом пытаются проникнуть в дом Тома, когда он теряет ключ в пальто, которое оставил в ресторане. (Пилотная версия с тайм-кодом также существует и включена в DVD в качестве дополнения. Эта версия имеет вторую половину с другим сценарием и действием, хотя финал аналогичен.)
2	2	«Почитай отца и мать»	17 сентября 1984 г. ( 17 сентября 1984 г. )
После событий предыдущего эпизода Элисон возвращается домой поздно вечером без платья, и ее родители не слишком довольны ее выходками. На следующий день Том идет в библиотеку, чтобы вернуть ей платье, но попадает в ссору с разгневанной шотландкой, которая путает его с хитрым продавцом автомобилей, который продал ее сыну бесполезную машину. Родители Элисон позже появляются в доме Тома, чтобы противостоять ему, но ее мать догоняет группу девочек, надеющихся побить мировой рекорд по количеству людей в телефонной будке, в то время как мстительный муж шотландки принимает ее отца за Тома. .
3	3	«Течет по течению»	24 сентября 1984 г. ( 24 сентября 1984 г. )
Том попадает в беду, когда обнаруживает, что его удобства должны быть отключены из-за потока неоплаченных счетов. Он считает, что последние шесть недель не получал писем, но на самом деле вся его почта осталась за обогревателем. После того, как его телефон отключен, Том звонит менеджеру своего банка из телефонной будки и случайно убивает домашнего хомяка. Придя в банк, он обнаруживает, что его менеджера сменили, но его преемник обещает помочь Тому с его финансовыми проблемами. Когда вечером того же дня Том возвращается домой, его ждет шокирующий сюрприз.
4	4	"День рождения"	1 октября 1984 г. ( 1984-10-01 )
Скоро день рождения Элисон, и Том занят планированием для нее вечеринки-сюрприза. Его планы обычно рушатся, когда его поющая телеграмма приходит на несколько часов раньше, поставщик провизии подкладывает в еду искусственных насекомых, а шуба, которую он дает Элисон, оказывается принадлежащей другому мужчине, которого он намеревался подарить своей любовнице, которую Том выбрал по ошибке. . Что еще больше усугубляет их горе, они обнаруживают, что все их гости - незнакомцы, после того, как Том по ошибке связывается с ними, когда путает журнал находок в библиотеке с адресной книгой Элисон.
5	5	«Человек из железа»	8 октября 1984 г. ( 1984-10-08 )
Элисон сняла себе квартиру, и вскоре ее нервный кузен Томас из Хартлпула остается ночевать, чтобы посетить концерт Клиффа Ричарда в городе. К сожалению, еще до прибытия его преследует собака, и он приземляется на мокрый цемент, и все это из-за Тома. Позже тем же вечером Том и Элисон отводят его в паб, где человек по имени Малкольм затевает с ним драку, но его сбивает мяч для крикета. На автостоянке Тому бросает вызов другой мужчина, Терри, который внезапно рвет на себе одежду и мажет себя искусственной кровью. После того, как Том, Элисон и ее двоюродный брат выходят из паба, выясняется, что Малкольм устроил фальшивую драку, чтобы произвести впечатление на свою девушку. Вернувшись в квартиру, Том и Элисон не могут открыть входную дверь, что приводит к печальным последствиям для Томаса.
6	6	"Материал мечты"	15 октября 1984 г. ( 15.10.1984 )
После ссоры с домовладельцем Элисон переезжает к Тому. За завтраком Том обнаруживает, что его лодка, которую он выиграл на соревнованиях много лет назад, наконец-то вернули после того, как ее украли вскоре после того, как он ее выиграл. Вскоре к паре буквально заглядывает капрал Браунинг, когда его парашют зацепляется за их дерево. Помогая ему спуститься, он сообщает им, что ищет сокровища, и Тому случайно удается найти все предметы, которые искал капрал, недалеко от его дома. Позже тем же вечером Элисон берет Тома в гости к своим друзьям Роджеру и Сьюзен, но вскоре напряжение нарастает, когда они случайно раскрывают, что Роджер изменял своему партнеру.

Серия 2 (1986)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
7	1	«Налоговик приходит»	6 января 1986 г. ( 06.01.1986 )
Том и Элисон находят на пороге своего дома португальскую пару, они приехали искать работу в отеле, но оказались не в том месте и не в том городе. Хотя они не могут говорить по-английски, к счастью, Элисон может говорить по-португальски и узнает больше об их затруднительном положении. В налоговой инспекции Том сталкивается со своим налоговым инспектором, который встревожен, обнаружив, почему у него нет дохода, несмотря на то, что он относительно обеспечен. Том признается, что с 1969 года постоянно выигрывал облигации премиум-класса. Позже он вынуждает Тома жениться на его дочери Барбаре, поскольку ошибочно полагает, что он отец ее будущего ребенка. Элисон стремится решить проблему Тома и найти настоящего отца.
8	2	«По ком звонят колокола»	13 января 1986 г. ( 13 января 1986 г. )
Это день свадьбы Барбары и Терренса; Элисон и Том готовятся отправиться в церковь. Пенни, еще одна невеста, появляется, когда она просит воспользоваться их телефоном после того, как лошадь, тянущая ее карету, внезапно падает. Ветеринар оказывается ее давним увлечением, и она отменяет свадьбу. Тому приказано поехать в церковь и сообщить новость жениху, но он появляется не на той свадьбе и вызывает переполох. На стойке регистрации отеля, пока в вестибюле царит хаос, поскольку соответствующие свадебные вечеринки разбираются, Том решает сделать Элисон предложение.
9	3	«Потерянные выходные»	20 января 1986 г. ( 20 января 1986 г. )
После того, как канюк повредил его лобовое стекло, Том отвозит машину в гараж. Однако его комментарии ошибочно принимают за кодовое слово, уведомляющее о партии героина. Тому дают пакет, который он путает с клеем для обоев, и предлагает его отцу Элисон, занимающемуся декорированием. Позже они находят кирпич, брошенный в окно разгневанным торговцем наркотиками, и возникает дальнейший хаос, когда родители Элисон путаются с парой похитителей трофеев в гольф-клубе, а собака-ищейка определяет источник нападений, когда осматривает обои.
10	4	«А что нам делать с кольцом?»	27 января 1986 г. ( 27 января 1986 г. )
Том ищет обручальное кольцо для Элисон. Выходя от ювелира, Том замечает неисправную фару на своей машине. Он неосознанно открывает багажник, и грабитель кладет трофеи от недавнего ограбления в его машину, поскольку она идентична машине для побега. Когда он встречает Элисон за чаем, она передает ему портфель службы безопасности своего отца, чтобы тот присмотрел за ним. Только она взяла не то дело после того, как главарь ограбления скрылся с портфелем ее отца. Тем временем родителей Элисон принимают за водителей, сбежавших из дома, а дома Том и Элисон обнаруживают в портфеле большую сумму денег, и вскоре пару арестовывают по подозрению в краже. Им предстоит праздновать свою помолвку в полицейской камере. Сержант Гоф узнает об этом недоразумении и устраивает в их камере помолвочный обед. Когда он уходит за шампанским, выясняется, что родители Элисон содержатся в другой камере неподалеку после того, как их поймали в Тилбери .
11	5	«Победная серия»	3 февраля 1986 г. ( 03.02.1986 )
Однажды утром Том находит возле своей двери пару огромных кирпичей. Он подкупает двух проходящих мимо бойскаутов, чтобы те помогли убрать кирпичи. Позже, в течение одного дня, Тому удается выиграть троллейбус в супермаркете, положить продукты пожилой женщины не в ту машину и выиграть все призы на благотворительной погремушке. Вечером того же дня они приглашают на ужин американскую пару мистера и миссис Берроуз, когда они, к своему ужасу, обнаруживают, что разведчики положили все кирпичи внутрь дома, а мужчина, копавший сокровища в их саду, перерезал электрический кабель. Тому и Элисон ничего не остается, как импровизировать, что приводит к плачевным последствиям.
12	6	«Именуя день»	10 февраля 1986 г. ( 10 февраля 1986 г. )
Том разместил объявление о своей помолвке в местной газете; во время завтрака, тщетно просматривая газету в поисках объявления, он обнаруживает, что вместо этого оказался на странице некролога. В библиотеке он сталкивается с Джоанной, вдовой покойного, которая ошибочно полагает, что он выжил, и целует его. В отместку Элисон бросает в нее коробку из-под йогурта, когда направляет Джоанну к доске объявлений. Позже Элисон видит преподобного Доджа, когда она опасается выйти замуж за Тома, в ответ он спрашивает ее о совете по поводу сантехники. Тем временем Том красит входную дверь, и когда он идет выпить чашку чая, Джоанна заходит в дом, думая, что это дом ее тети. Вскоре Том находит ее одетой только в банное полотенце; Когда она пытается объяснить свое затруднительное положение, прибывают местные представители прессы вместе с разгневанным мужем Джоанны и мокрым насквозь викарием.

Серия 3 (1986)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
13	1	«Прощайте, мистер Хенстридж»	27 октября 1986 г. ( 27.10.1986 )
Скончался мистер Хенстридж, пожилой завсегдатай библиотеки. Элисон уговаривает Тома присутствовать на его похоронах. Они заблудились по дороге на похороны и их догнала пара орнитологов, когда они спросили у них дорогу. Позже возле церкви свадебная вечеринка путает машину Тома с машиной жениха и невесты и украшает ее воздушными шарами и сумасшедшей веревкой. К своему шоку они обнаруживают, что украсили не ту машину, когда похоронные прихожане выходят из церкви. После поминок гости с свадебного приема по соседству путают дом с первым, а позже Том и Элисон едут в коттедж Хенстриджа, чтобы очистить содержимое его гардероба, как указано в его завещании, но вскоре они обнаруживают это, проверяя содержимое его дома. к их шоку, что он не был тем добрым и приветливым старым джентльменом, каким она его считала.
14	2	«Угадай, кто не придет на ужин»	3 ноября 1986 г. ( 1986-11-03 )
Том берет Элисон на выходные в гости к своему дяде и кузенам в их загородное поместье. Элисон очень обеспокоена перспективой того, что на нее будут смотреть свысока из-за ее статуса в высшем обществе. Однако они в равной степени обеспокоены присутствием Тома в этом месте и его склонностью попадать в случайные ситуации; его родственников неизбежно обрушивается волна несчастий, и один за другим они оказываются от них избавлены и в конечном итоге попадают в больницу. Позже тем же вечером Том и Элисон оказываются на семейном праздничном ужине в одиночестве.
15	3	«Благословение»	10 ноября 1986 г. ( 10.11.1986 )
Пока Том находится в туре по крикету в Норвегии , отец Элисон пытается убедить свою дочь не выходить за него замуж. Тем временем на место происшествия прибывает бывшая няня Тома, миссис Мунго, и начинает есть что-нибудь по дому. Тем временем Том звонит Элисон и сообщает ей, что он в полицейском участке, и она уходит за ним. В полицейском участке снаружи проходит акция протеста за права животных, в то время как Том сообщает сержанту Гофу, что его заперли на все выходные в авиасимуляторе с группой болгарских пилотов-стажеров. Выйдя из аэропорта, в парке он спас обслуживающего персонала от нападения норок, ударив его крикетной битой, после чего их преследовали 4000 протестующих. Том беседует с дрессировщиком змей, чей 12-футовый питон пробирается в его багаж, когда он не смотрит. Приходит Элисон и убеждает Гофа одеть Тома под женщину-полицейского, чтобы избежать подозрений со стороны протестующих. Позже тем же вечером Том и Элисон устраивают званый обед, и наступает хаос, когда сбежавшего питона выпускают на свободу.
16	4	«Единственный и будущий шанс»	17 ноября 1986 г. ( 17.11.1986 )
Том и Элисон планируют свадьбу и обсуждают приглашение гостей. Приходят Барбара и Терренс и просят их присмотреть за их маленьким сыном Максимилианом, пока они приглашают на обед его будущую крестную мать леди Стоксбридж. Том и Элисон посещают преподобного Доджа, чтобы обсудить планы свадьбы. Когда они возвращаются из церкви с коляской, Том заходит в магазин, чтобы забрать крестильную кружку, и по ошибке уходит с такой же коляской и собакой, которую только что оставила женщина. В торговом центре Том находит Элисон с нужной собакой и коляской, в то время как они обнаруживают, что в лифте находится пара близнецов маленького возраста. Они забирают детей без сопровождения обратно в дом священника, вскоре приезжает полиция и их арестовывают по обвинению в похищении детей. Сержант Гоф узнает о путанице и снимает обвинения. Непреднамеренно из-за всей неразберихи они в конечном итоге испортили крещение и сумели арестовать леди Стоксбридж.
17	5	«Предбрачные напряженные отношения»	24 ноября 1986 г. ( 24 ноября 1986 г. )
Это день накануне свадьбы Тома и Элисон. Она с большим энтузиазмом относится к этой перспективе, в то время как Том, наоборот, далек от надежды из-за опасений, что все пойдет не так. Том обнаруживает в своей машине большой тайник с фотографиями полураздетой женщины в свадебном платье. Позже в фотостудии он пытается сообщить об этом в полицию, когда узнает, что свадебный фотограф г-н Бенсон покинул водосбор на своей машине. В туристическом бюро они обращаются к туроператору г-ну Митчеллу, когда обнаруживают, что их билеты на самолет для медового месяца были перенаправлены не в то место. Том выпаливает о фотографиях, и Митчелл обнаруживает, что его дочь работала для них моделью. Он решает отомстить фотографу и направляется в студию.
18	6	"Свадьба"	1 декабря 1986 г. ( 1986-12-01 )
Том и Элисон устраивают вечеринку викариев и пирогов в честь празднования кануна свадьбы, однако они не знают, что гости застряли в канализации из-за суматохи в фотостудии. Элисон арестовывают за отсутствие лицензии, когда ее обвиняют в вымогательстве, в то время как Том попадает в группу настоящих священнослужителей, а также арестовывается вместе с остальной частью группы, когда полиция подозревает, что среди них есть известный вор. замаскироваться под викария. В полицейском участке сержант Гоф наконец понимает, что произошло, освобождает их и отправляет викария сопровождать их, чтобы убедиться, что они поженятся.

Домашние релизы

DVD	Дата выпуска
Полная серия 1	1 марта 2010 г.
Полная серия 2	5 июля 2010 г.
Полная серия 3	4 октября 2010 г.
Полный бокс-сет серий 1–3	4 октября 2010 г.

Примечания

Говоря о сериале после его выпуска на DVD, Саймон Кэллоу сказал: «Мне понравилось это делать, и это одна из самых популярных вещей, которые я когда-либо делал. Главный герой, Том Ченс, был парнем, которого преследовали совпадения, которые были основной формулой. В этом сериале самым очаровательным было то, что он, казалось, принадлежал совершенно другому миру. Он говорил самым необычным образом, который, я думаю, был заимствован у мистера Джингла из « Пиквикских записок» — он никогда не использовал личные местоимения.. Он бы сказал: «... пошла в банк... возникла проблема... села... не смогла выйти... убила женщину... очень грустно...». Бренда Блетин , она в этом просто великолепна. Бренда, я и сценаристы отчаянно хотим сделать сериал 25 лет спустя… та же пара… Я думаю, это было бы замечательно».

Бренда Блетин в своей автобиографии « Смешанные фантазии » 2006 года подробно рассказывает о сериале с явной любовью и счастливыми воспоминаниями о проекте.

Ссылки

• The Penguin TV Companion (2-е издание) - Джефф Эванс, Penguin Books Ltd., Лондон, 2003 г.

Внешние ссылки

• Шанс на миллион на IMDb
• Шанс на миллион в British Comedy Guide
• Шанс на миллион. Архивировано 17 мая 2006 года в Wayback Machine - BBC Comedy Guide.
• Шанс на миллион — Краткое содержание и актерский состав — Британская телекомедия
• Шанс на миллион — Список серий — Британская телекомедия