Дауд Хари

Дауд Хари (он же Сулейман Абакар Мусса ) родился в суданском племени в регионе Дарфур в Судане . ^{[ 1 ]} Он работал переводчиком и гидом для НПО и прессы во время ознакомительных поездок в раздираемый войной и опасный район Дарфура. В августе 2006 года он вместе с американским журналистом Полом Салопеком и их чадским водителем были схвачены и задержаны агентами суданского правительства по подозрению в шпионаже и освобождены более чем через месяц. После изгнания в США Хари написал мемуары о жизни в Дарфуре под названием «Переводчик: мемуары соплеменника о Дарфуре» . ^{[ 1 ]}

Жизнь и карьера

Спасаясь от нападения на свою деревню, Хари вошел в лагеря беженцев в соседнем Чаде и начал работать переводчиком в крупных новостных организациях, а также в агентствах ООН и других группах помощи. Сейчас он живет в Соединенных Штатах и участвовал в турне Коалиции спасения Дарфура «Голоса из Дарфура». ^{[ 2 ]}

В августе 2006 года Хари был схвачен и задержан правительством Судана по подозрению в шпионаже вместе с лауреатом Пулитцеровской премии журналистом Полом Салопеком и их чадским водителем Абдулрахамом Ану (он же «Али»). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Во время многомесячных испытаний все трое мужчин были жестоко избиты и лишены прав. ^{[ 1 ]} Американский журналист знал, что суданское правительство не хотело рисковать еще большей оглаской его смерти, и поэтому в конечном итоге все трое были освобождены. После их успешного освобождения – после международного протеста со стороны американских дипломатов, американских военных, ирландского музыканта Боно и даже Папы Римского. ^{[ 1 ]} - Затем Хари переехал в США, где начал работу над своей книгой, чтобы привлечь больше внимания к тяжелому положению своего народа и страны. ^{[ 1 ]} В 2008 году он опубликовал свой отчет под названием «Переводчик: мемуары соплеменника о Дарфуре» . ^{[ 1 ]}

Помимо своей гуманитарной деятельности, Дауод Хари наиболее известен своей книгой «Переводчик» , переведенной на несколько языков. Во введении Хари написал, что целью его работы было заручиться помощью остального мирового сообщества. Он заявил, что когда «они [люди] поймут ситуацию, они сделают все возможное, чтобы вернуть мир к доброте». Он также посвятил эту работу перемещенным дарфурцам , которым, по его словам, «нужно вернуться домой», а также женщинам и девочкам Дарфура. ^{[ 5 ]}

На протяжении всей этой книги Хари пытается сравнить жизнь жителей Дарфура с жизнью остального мира. Он подчеркивает, что его детство было «полно счастливых приключений, таких как ваше». ^{[ 5 ]} Он также сравнивает молодых девушек Дарфура с молодыми девушками остального мира. Дауд заявил в интервью своему издателю Random House, что он надеется, что благодаря его работе «американцы узнают, что жители Дарфура во многом похожи на них». ^{[ 5 ]} Его усилия рассказать о жизни жертв геноцида призваны помочь сделать их гуманными в глазах остального мира.

Хари также известен как Сулейман Абакар Мусса. Как он объясняет в своих мемуарах, ^{[ 1 ]} это вымышленное имя, которое он создал, чтобы выглядеть гражданином Чада , чтобы работать в лагерях беженцев для суданцев в Чаде в качестве переводчика (по закону Чада только гражданам Чада разрешено работать, а беженцы не могут работать даже бесплатно по состоянию на 2008 год).

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дауд Хари. Переводчик .
^ Хари, Дауд (24 февраля 2009 г.). Переводчик: Воспоминания соплеменника о Дарфуре . Даблдей Канада. ISBN 978-0-307-37181-2 .
^ «Американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии, освобожден из суданской тюрьмы» , AP, 9 сентября 2006 г.
^ «Обвинение в шпионаже предъявлено репортеру «Geographic» в Судане» , National Geographic , 28 августа 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Переводчик: Мемуары соплеменника о Дарфуре. Нью-Йорк: Random House, 18 марта 2008 г. ISBN 978-1-4000-6744-2

См. также

Библиография

Переводчик: Мемуары соплеменника о Дарфуре . Нью-Йорк: Random House, 18 марта 2008 г. ISBN 978-1-4000-6744-2

Внешние ссылки

Переводчик: Мемуары соплеменника о Дарфуре на YouTube
Отрывки из первой главы книги «Переводчик: мемуары соплеменника о Дарфуре» .

[translator-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дауд Хари. Переводчик .

[2] Хари, Дауд (24 февраля 2009 г.). Переводчик: Воспоминания соплеменника о Дарфуре . Даблдей Канада. ISBN 978-0-307-37181-2 .

[release-3] «Американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии, освобожден из суданской тюрьмы» , AP, 9 сентября 2006 г.

[4] «Обвинение в шпионаже предъявлено репортеру «Geographic» в Судане» , National Geographic , 28 августа 2006 г.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Переводчик: Мемуары соплеменника о Дарфуре. Нью-Йорк: Random House, 18 марта 2008 г. ISBN 978-1-4000-6744-2

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]