Смерть Ли Брэдли Брауна

Ли Брэдли Браун
Ли Брэдли Браун
Рожденный	18 июня 1971 г. ; Лондон , Англия
Умер	12 апреля 2011 г. (39 лет) ; Дубай , Объединенные Арабские Эмираты

Ли Брэдли Браун (18 июня 1971 — 12 апреля 2011) — британский турист, скончавшийся под стражей в полиции в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты . Он был арестован полицией Дубая после ссоры с непальской горничной в отеле Бурдж-эль-Араб, где он остановился. После помещения в одиночную камеру он был найден мертвым в своей камере через шесть дней после ареста. Обстоятельства его смерти остаются спорными. В ноябре 2022 года в Великобритании было начато второе расследование смерти Брауна после того, как семья Браун выиграла в Высоком суде Великобритании дело об отмене первоначального открытого приговора.

Инцидент в отеле

Ли Браун родился в Восточном Лондоне 18 июня 1971 года. Он был третьим из четырех детей Дорис и Вика Браун. После того, как его семья переехала в Девон , он пошел в среднюю школу Кингстейнтон в Ньютон-Эбботе . ^{[ 1 ]} он проживал в Илфорде , Эссекс . На момент смерти ^{[ 2 ]} В апреле 2011 года Браун в последнюю минуту отправился в отпуск в Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах , где остановился в роскошном отеле Burj Al Arab . По словам сотрудников отеля, непальская домработница вошла в его номер без предупреждения и без униформы или документов, удостоверяющих личность. В своем заявлении в полицию она сказала, что, по ее мнению, комната пуста и нуждается в уборке. ^{[ 3 ]} Сотрудники объяснили, что после словесных оскорблений горничной взволнованный Браун попытался сбросить экономку с внутреннего балкона. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Другой гость отеля сообщил, что Браун кричал сотрудникам, чтобы они вызвали полицию, поскольку он поймал ее на краже. Вмешались сотрудники службы безопасности и персонала отеля, которые впоследствии вызвали скорую помощь, а затем и полицию, отметив, что непальской горничной потребовалась незначительная медицинская помощь из-за полученных травм. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

По словам Эссама Аль Хумайдана, прокурора Дубая, сотрудники отеля заявили, что встретили «жестокое сопротивление», когда вмешались, чтобы помешать Брауну сбросить непальскую горничную с балкона. ^{[ 4 ]} По словам генерал-лейтенанта Дахи Халфана Тамима, тогдашнего начальника полиции Дубая, Браун сопротивлялся аресту, бился головой о стену и пытался броситься с балкона отеля. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Арест и смерть

После ареста Брауна его доставили в полицейский участок Бур-Дубай. По словам офицеров, он продолжал бить металлическую сетку в патрульной машине, пока его везли в полицейский участок. ^{[ 7 ]} Однако в заявлении офицера службы бронирования полицейского участка Бур-Дубай Браун описывается как «спокойный и здоровый». ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]} Ему было предъявлено обвинение в использовании ненормативной лексики и запугивании, и ему было отказано в освобождении под залог. ^{[ 4 ]}

Вскоре после ареста Брауна поместили в камеру вместе с другими европейскими заключенными, в том числе четырьмя британцами. Сообщается, что он хорошо ладил со своими сокамерниками. Однако после возвращения из прокуратуры со столь тяжелыми травмами была вызвана скорая помощь, и его перевели в одиночную камеру. ^{[ 6 ]} Генерал-лейтенант Тамим первоначально утверждал, что травмы Брауна были результатом ссоры с другими заключенными, и заявил в заявлении для прессы, что он предоставит записи инцидента с камер видеонаблюдения в качестве доказательства того, что поведение Брауна оправдывает такие действия. Эту видеозапись неоднократно запрашивали как Министерство иностранных дел Великобритании , так и коронер Великобритании, но она так и не была опубликована. ^{[ 6 ]} В более позднем заявлении Тамим отказался от того, что заявлял ранее, и сообщил, что Браун нанес себе все травмы, «бросившись на землю».

Европейский заключенный, который делил камеру с Брауном, описал состояние Брауна как «ужасное», но пояснил, что не видел, чтобы его избивали. ^{[ 7 ]} Заключенный объяснил: «Я видел, как он истекал кровью. Когда он просил меня о помощи, у него были синяки на лице, плече и руках… он все время повторял: «Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите мне». ^{[ 7 ]} Европейский заключенный отметил, что «Браун был полуобнажен, его руки и ноги были в наручниках. На нем не было ничего сверху… и никакой обуви… его штаны свисали значительно ниже талии». ^{[ 7 ]} Заключенный отметил, что Браун не ест, и попросил полицию помочь ему. ^{[ 7 ]} Полиция Дубая отметила, что за день до смерти у Брауна была рвота, но добавила, что Браун не жаловался и не обращался за медицинской помощью. ^{[ 4 ]}

Министерство иностранных дел Великобритании подтвердило, что Браун скончался под стражей через шесть дней после ареста, 12 апреля 2011 года. ^{[ 2 ]}

Расследование и расследование в Великобритании

Утверждения о том, что Браун был избит полицией, исходят от четырех британских граждан, которые содержались в том же полицейском участке по обвинениям, не связанным с обвинениями Брауна. ^{[ 4 ]} Один из британских заключенных воспользовался мобильным телефоном, чтобы связаться с невесткой Брауна, Су, после того, как он нашел номер ее телефона как ближайшего родственника в паспорте Брауна, который остался в его камере. ^{[ 4 ]} Предварительный отчет о вскрытии, основанный на исследовании, проведенном через неделю после смерти Брауна, ^{[ 5 ]} заявил, что «смерть... наступила в результате удушья в результате истечения рвотных жидкостей в дыхательные пути», ^{[ 4 ]} и отметил, что гашиш был обнаружен в организме Брауна при анализе его крови и мочи. ^{[ 4 ]} В отчете властей Дубая отмечается, что у Брауна появились синяки неправильной формы на левой стороне лба, а также синяки на носу и на внутренней стороне руки. ^{[ 6 ]}

Осмотр тела Брауна, проведенный британскими властями неделю спустя, не обнаружил никаких доказательств того, что у Брауна была рвота в дыхательных путях. ^{[ 5 ]} Еще одно вскрытие было проведено перед британским расследованием его смерти патологоанатомом-консультантом доктором Бенджамином Свифтом в 2012 году по просьбе семьи Брауна. ^{[ 9 ]} Доктор Свифт пришел к выводу, что выводы о каннабисе «не имеют отношения к делу», добавив, что наркотик «не стал причиной и не способствовал его смерти». ^{[ 9 ]} Однако доктор Свифт также не исключил насильственную травму как возможную причину смерти, назвав синяки «легкими». ^{[ 5 ]}

Официальное расследование было проведено в коронерском суде Уолтемстоу в Восточном Лондоне, и на этом заседании присутствовали мать Брауна, Дорис Шафи, его брат Стивен и его невестка Су Браун. ^{[ 5 ]} Как ни странно, не были вызваны свидетели и не было разрешено никаких других доказательств, кроме протоколов вскрытия. Власти Дубая не опубликовали ни одной записи с камер видеонаблюдения, несмотря на ссылки на эту запись в прессе ОАЭ со стороны начальника полиции и других лиц.

Коронер Чиньере Иньяма отверг попытки адвоката Джона Лофтхауса отвлечь внимание от доказательств, сославшись на противоречия между выводами судебно-медицинской экспертизы ОАЭ и британских чиновников, напомнив ему, что его показания не имели никакого отношения к роли следствия, которое было ограничивается установлением причины смерти. ^{[ 5 ]} Таким образом, британский коронер вынес открытый вердикт, указав, что не было достаточных доказательств, подтверждающих ни незаконную, ни естественную причину смерти. ^{[ 5 ]} что фактически оставило сомнения относительно обстоятельств смерти Ли Брауна. ^{[ 5 ]}

В 2013 году The Independent сообщила, что патологоанатом-консультант доктор Бенджамин Свифт, нанятый в частном порядке семьей Брауна, пришел к выводу, что существуют неопровержимые доказательства того, что Браун находился под воздействием наркотиков во время инцидента, но это не имело значения и не способствовало бы его смерть от удушья собственной рвотой. ^{[ 9 ]} В статье говорится, что этот вывод «придает достоверность растущим заявлениям о жестокости по отношению к заключенным в эмирате». ^{[ 9 ]} Однако в статье не упоминалось, что доктор Свифт не исключал возможности того, что Браун получил опасные для жизни травмы, находясь под воздействием наркотиков, и, что еще более показательно, доктор Свифт прямо исключил насильственную травму как возможную причину. причина смерти. ^{[ 5 ]} В ноябре 2022 года в ходе другого расследования смерти Брауна (после того, как его семья получила право оспорить выводы первого расследования) стало известно, что охранники полицейского участка Бур-Дубай хвастались тем, что «выбили дерьмо» из Брауна. В ответ ОАЭ заявили, что эти утверждения основаны на «необоснованных, слухах из третьих рук, бывших анонимных заключенных», и что «обвинения были тщательно расследованы в 2011 году как медицинскими властями, так и полицией ОАЭ». ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ «О Ли» . Justiceforleebrown.org . 1 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Палмер, Алан (14 апреля 2011 г.). «Британский турист предположительно забит до смерти в камере полиции Дубая» . Ежедневное зеркало .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Битар, Захер; Джонсон, Алиса (14 апреля 2011 г.). "Задержанный британец скончался естественной смертью - генпрокурор Дубая" . Новости Персидского залива . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хаф, Эндрю; Гаммелл, Кэролайн и МакЭлрой, Дэмиен (15 апреля 2011 г.). «Британское расследование начато после того, как туриста «избили до смерти в тюрьме Дубая» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Проверено 20 октября 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Открытый приговор, вынесенный на следствии по факту смерти британца, скончавшегося в тюрьме Бур-Дубай» . Национальный . 14 октября 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Глава полиции Дубая опровергает «спекуляции» по поводу смерти британца в тюрьме» . Арабский бизнес . 13 июля 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Эксклюзив: «Я делил камеру с Ли Брауном» » . Новости Персидского залива . 21 апреля 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.
^ «Смерть в Дубае Британец Ли Браун «задохнулся от рвоты» » . Новости Би-би-си . 14 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дутта, Кунал (29 апреля 2013 г.). «Новые сомнения по поводу смерти британца Ли Брэдли Брауна в Дубае» . Независимый . Проверено 1 мая 2014 г.
^ «Охранники хвастались, что «избили британца до чертиков» в полицейском участке Дубая, как сообщило следствие» . Независимый . 9 ноября 2022 г.

[about-lee-1] «О Ли» . Justiceforleebrown.org . 1 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г.

[Alun_Palmer-2] Перейти обратно: ^а ^б Палмер, Алан (14 апреля 2011 г.). «Британский турист предположительно забит до смерти в камере полиции Дубая» . Ежедневное зеркало .

[Gulf_News-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Битар, Захер; Джонсон, Алиса (14 апреля 2011 г.). "Задержанный британец скончался естественной смертью - генпрокурор Дубая" . Новости Персидского залива . Проверено 1 мая 2014 г.

[telegraph.co.uk-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хаф, Эндрю; Гаммелл, Кэролайн и МакЭлрой, Дэмиен (15 апреля 2011 г.). «Британское расследование начато после того, как туриста «избили до смерти в тюрьме Дубая» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Проверено 20 октября 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[thenational.ae-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Открытый приговор, вынесенный на следствии по факту смерти британца, скончавшегося в тюрьме Бур-Дубай» . Национальный . 14 октября 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.

[arabianbusiness.com-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Глава полиции Дубая опровергает «спекуляции» по поводу смерти британца в тюрьме» . Арабский бизнес . 13 июля 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.

[gulfnews.com-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Эксклюзив: «Я делил камеру с Ли Брауном» » . Новости Персидского залива . 21 апреля 2011 года . Проверено 1 мая 2014 г.

[uk_13085398-8] «Смерть в Дубае Британец Ли Браун «задохнулся от рвоты» » . Новости Би-би-си . 14 апреля 2011 г.

[independent.co.uk-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дутта, Кунал (29 апреля 2013 г.). «Новые сомнения по поводу смерти британца Ли Брэдли Брауна в Дубае» . Независимый . Проверено 1 мая 2014 г.

[10] «Охранники хвастались, что «избили британца до чертиков» в полицейском участке Дубая, как сообщило следствие» . Независимый . 9 ноября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]