Джеймс Бирн (поэт)

Джеймс Бирн — британский поэт и переводчик, редактировавший журнал The Wolf с 2002 по 2017 год. ^{[ 1 ]} Он родился в Бакингемшире в 1977 году. ^{[ 2 ]} Его последние сборники стихов включают «Все разбитые танцы» , ^{[ 3 ]} опубликовано Tupelo Press в США и White Coins в 2015 году. ^{[ 4 ]} Другие опубликованные сборники включают «Кровь/Сахар» от Arc Publications в 2009 году, а также он опубликовал брошюры, в том числе «МЫЛЬНЫЕ КОРОБКИ». ^{[ 5 ]} и Миф о диких племенах, Миф о цивилизованных нациях , ^{[ 6 ]} совместная работа с поэтом Сандипом Пармаром . В течение многих лет о Джеймсе постоянно говорили как о «одном из ведущих поэтов своего поколения», а в апреле 2009 года газета «Таймс» назвала его одной из «десяти восходящих звезд британской поэзии». ^{[ 7 ]} Он живет в Англии после двух лет в Нью-Йорке , где получил стипендию Штейна и степень магистра изящных искусств Нью-Йоркского университета . С 2011 по 2012 год он работал поэтом в Клэр-Холле Кембриджского университета и является старшим преподавателем в Университете Эдж-Хилл, где преподает поэзию и поэтику. ^{[ 8 ]}

В 2008 году Бирн выиграл приз поэтического фестиваля Treci Trg в Сербии . ^{[ 9 ]} В 2009 году его «Новые и избранные стихи: Исчезающий дом» были опубликованы издательством Treci Trg (двуязычное издание) в Белграде. Он является редактором книги «Волк: десятилетие» (стихи 2002–2012 гг.) и соредактором антологии британских поэтов в возрасте до 35 лет «Распознавание голоса: 21 поэт для 21 века» , опубликованной издательством Bloodaxe в 2009 году. ^{[ 10 ]} Став единственным редактором The Wolf с апреля 2006 года, Джеймс расширил международный охват журнала, и это повлияло на некоторые его редакционные работы. В июне 2012 года «Кости воронят: 15 современных бирманских поэтов». ^{[ 11 ]} был совместно отредактирован и переведен Джеймсом Бирном и Ко Ко Теттом и широко известен как первая антология современной бирманской поэзии, доступная на Западе. «Атлантический дрейф: антология поэзии и поэтики» в 2017 году редактировали Бирн и Роберт Шеппард совместно , публикуя работы ведущих поэтов-новаторов из Великобритании и Северной Америки.

Стихи Бирна переведены на несколько языков, включая арабский, бирманский, китайский, словенский, ^{[ 12 ]} Испанский, сербский и французский. В 2009 году он был приглашен Британским Советом в Дамаске для участия в фестивале искусств Аль-Сендиан в Сирии . В 2012 году он прочитал свои работы на первом фестивале поэзии в Триполи в Ливии, а в 2013 году открыл литературный фестиваль Иравади в Янгоне, Бирма . Его работы были рекомендованы Обществом книгопоэтов ( SOAPBOXES ), и в 2013 году он выиграл июльский открытый конкурс чтения Тупело в США, что сделало его одним из первых поэтов своего поколения с развитым трансатлантическим профилем.

О «Всех танцах, разбитых на части» американский поэт и переводчик Форрест Гандер сказал: «Читать Джеймса Бирна — все равно, что глотать огненную воду мира. Разнообразие поэтических форм и строк — в куплетах, стихах в прозе, анафорических списках, отдельных текстах и последовательностях — отражает настойчивую заботу автора о разнообразии, об интернациональности. Необыкновенный и умело используемый лексикон исходит отовсюду».

Поэт Джон Кинселла написал на обложке «Крови/Сахар»: «Джеймс Бирн – это феномен, а « Кровь/Сахар» поразительна. Бирн обладает острым умом, острым интеллектом и превосходными способностями к языку. Поэзия, которую он пишет, «изучена» как в культурном, так и в интеллектуальном отношении, но также риторически и лирически уверена. Он полный оригинал».

Ссылки

^ http://www.wolfmagazine.co.uk wolfmagazine
^ «Пьяная лодка №12» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Проверено 30 марта 2011 г.
^ Тупело Пресс. «Тупело Пресс —» .
^ «Публикации Arc — Биографии» .
^ «мыльницы» .
^ "Oystercatcher Press - Бирн и Пармар - Миф" .
^ "Авторизоваться" .
^ «Джеймс Бирн» . Творческое письмо .
^ http://www.knjizara.com/knjige/knjiga/125794_Kuća+koja+iscezava_ISBN 978-86-86337-21-4
^ http://www.bloodaxebooks.com/titlepage.asp?isbn=1852248386 . Архивировано 18 июня 2011 г. в Wayback Machine. Bloodaxebooks
^ «Arc Publications — Книги» .
^ «Версотека» .

Внешние ссылки

[1] ttp://www.wolfmagazine.co.uk wolfmagazine

[2] «Пьяная лодка №12» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Проверено 30 марта 2011 г.

[3] Тупело Пресс. «Тупело Пресс —» .

[4] «Публикации Arc — Биографии» .

[5] «мыльницы» .

[6] "Oystercatcher Press - Бирн и Пармар - Миф" .

[7] "Авторизоваться" .

[8] «Джеймс Бирн» . Творческое письмо .

[9] ttp://www.knjizara.com/knjige/knjiga/125794_Kuća+koja+iscezava_ISBN 978-86-86337-21-4

[10] ttp://www.bloodaxebooks.com/titlepage.asp?isbn=1852248386 . Архивировано 18 июня 2011 г. в Wayback Machine. Bloodaxebooks

[11] «Arc Publications — Книги» .

[12] «Версотека» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды