В море водятся крокодилы
В море есть крокодилы (итал. Nel mare ci sono i coccodrilli ) — роман 2010 года и третья книга Фабио Геды . Он основан на жизни афганского беженца Энайатоллы Акбари и взят из серии интервью, которые Геда провела с Акбари. Роман рассказывает об Акбари от его рождения в Афганистане до прибытия в Италию. [ 1 ]
Выпуск книги в США и Великобритании ознаменовал ее первым произведением Геды, переведенным на английский язык. Amnesty International UK также рекомендовала эту книгу как способ обучения детей правам человека. [ 2 ]
История публикаций
[ редактировать ]«В море есть крокодилы» впервые было опубликовано в Италии 22 апреля 2010 года издательствами Milan, Baldini & Castoldi. [ 3 ] Английский перевод был выпущен в следующем году через Doubleday , переведенный Говардом Кертисом . [ 4 ] Это был первый случай, когда одна из книг Геды была опубликована на английском языке. [ 5 ] Он был выпущен вместе с изданием электронной книги и адаптацией аудиокниги, озвученной Миром Вайсом Наджиби, выпущенной через Books on Tape . [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]В море есть крокодилы получил рецензии от газет Independent и Guardian , последняя из которых заявила, что это «откровенное, показательное и ясное свидетельство опыта, с которым сталкивается молодой искатель убежища в современном мире». [ 7 ] [ 8 ] Джозеф Пешель из Boston Globe как похвалил, так и раскритиковал книгу, заявив, что это «интригующая история, но в ней отсутствует какое-либо глубокое и убедительное представление о том, как Энайат относится к событиям, которые с ним случились». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «В море водятся крокодилы: одинокий ребенок на пути к свободе» . Национальный . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ «Книга и занятия: В море водятся крокодилы» . Международная амнистия в Великобритании . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ Геда, Фабио (2010). В море водятся крокодилы: правдивая история Энайатоллы Акбари (на итальянском языке). Милан: БК Далай. ISBN 978-88-6073-647-5 . OCLC 961140839 .
- ^ Геда, Фабио, 1972- (2011). В море водятся крокодилы: по мотивам реальной истории Энайатоллы Акбари: роман (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 978-0-385-53473-4 . OCLC 711777266 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Пешель, Джозеф (2 августа 2011 г.). «Мрачная история молодого афганского беженца» . Бостон.com . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ Геда, Фабио, 1972- (2011). В море водятся крокодилы: [по мотивам реальной истории Энайатоллы Акбари: роман] . Кертис, Ховард, 1949 г.р., Наджиби, Мир Вайс. (ред. библиотеки). Вестминстер, Мэриленд: Книги на пленке. ISBN 978-0-307-94420-7 . OCLC 725247172 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «В море водятся крокодилы, Фабио Геда, перевод Говарда Кертиса» . Независимый . 15 июля 2011 г. Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ Сэмюэлс, Дайан (26 августа 2011 г.). «В море водятся крокодилы Фабио Геда – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 14 апреля 2020 г.