Исигаки Рин
Исигаки Рин ( Rin Ishigaki , 21 февраля 1920 — 26 декабря 2004) — японская поэтесса , наиболее известная своим стихотворением «Именная табличка». [ 1 ] Она была известна как «поэт банковского служащего», потому что все ее сочинения были написаны во время работы клерком в Промышленном банке Японии , и ее работы часто появлялись в информационном бюллетене ее работодателя. Как и ее друг и современник Ибараги Норико , она открыто критиковала разрушение окружающей среды, войну и ядерную энергетику. Некоторые из ее стихов используются в учебниках японского языка, поэтому она является одной из самых известных современных поэтесс в Японии.
Биография
[ редактировать ]Исигаки родился в Акасаке, Токио, в 1920 году. [ 2 ] После окончания средней школы в 1934 году она пошла работать в Промышленный банк Японии , где продолжала работать до 1975 года. [ 2 ] Ее доход поддерживал ее стареющую семью во время Второй мировой войны , и она так и не вышла замуж.
Работая в банке, она присоединилась к литературному кружку и начала писать стихи. В 1959 году она опубликовала свой первый сборник « Сковорода, горшок, горящий огонь, который у меня передо мной» . В 1968 году она опубликовала свою вторую «Табличку и другие работы». [ 3 ] Эта книга получила ежегодную премию «Мистер Х» (H-shi-sho, H氏賞) в 1969 году, которая вручается лучшему сборнику стихов нового японского поэта, опубликованному в предыдущем году. В те времена в Японии женщина редко работала полный рабочий день, и ее иногда называли «поэтом банковского служащего».
Она опубликовала четыре сборника собственных стихов, а также отредактировала две антологии, в которые вошли как ее собственные, так и чужие произведения, и написала несколько книг, в которых выразила свое мнение и рассказала историю своей жизни.
Самая известная ее работа – «Табличка». Это было основано на двух случаях, когда она оставалась в больничной палате и в гостинице. У входа в эти две комнаты ее имя было написано с почетными словами Сама и Доно . Так делают часто, и большинство людей не возражают против этого или считают это чем-то ненужным, но такое почетное обращение смутило ее. Она начала стихотворение «Тому месту, где я живу/лучше всего поставить свою табличку сама», а затем рассказала о двух своих переживаниях. Если она позволяет кому-то повесить для себя табличку с именем, то она не может отрицать добавление почетного слова. Она продолжила: «Тогда смогу ли я это отрицать?» Но она отрицала какое-либо почетное дополнение для себя. «Кроме того, там, где ты создаешь основу для своего духа, / ты должен поставить табличку с именем для себя / Исигаки Рин / это хорошо для меня». Позже она написала в послесловии к одной из своих книг: «Я рождена, чтобы создать одно произведение — Табличку с именем ».
Работает
[ редактировать ]Книги поэзии
[ редактировать ]- Сковорода, горшок, горящий огонь передо мной, 1959. 1-я книга: Сковорода, горшок, горящий огонь передо мной.
- Табличка и другие произведения, 1968. 2-я книга: Табличка и другие произведения.
- Биография, 1979. 3-я книга: Биографическая справка.
- Нежные слова, 1984. 4-я книга: Нежные слова
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Исигаки Рин, поэт сегодняшней и вчерашней Японии» . nippon.com . 10 декабря 2021 г. Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Мортон, Лейт (29 февраля 2004 г.). Модернизм на практике: введение в послевоенную японскую поэзию . Издательство Гавайского университета. стр. 89–90. ISBN 978-0-8248-2807-3 .
- ^ Раймер, Дж. Томас (24 апреля 2007 г.). Колумбийская антология современной японской литературы: Том 2: с 1945 года по настоящее время . Издательство Колумбийского университета. стр. 415–416. ISBN 978-0-231-51817-8 .
