Две тысячи слов

« Две тысячи слов полное название: к 2000 » ( слов рабочим, фермерам, чиновникам, ученым, художникам и всем остальным ) — манифест, написанный чешским писателем-реформатором Людвиком Вацуликом . Он был подписан интеллектуалами и деятелями искусства 17 июня 1968 года, в разгар Пражской весны — периода политической либерализации в Чехословакии , который начался в январе 1968 года с избрания Александра Дубчека и закончился советским вторжением в августе, за которым последовало Чехословацкая нормализация .

Содержание

По сути, «Две тысячи слов» были призывом к народу Чехословакии привлечь свою партию к ответственности за стандарты открытости, а не открытой революции. Вакулик начал с оценки того, как нация пришла в упадок при Коммунистической партии Чехословакии (КСЧ), нарисовав картину морального и экономического упадка, в которой рабочие не принимали решений самостоятельно.

«Большинство людей, таким образом, потеряли интерес к общественным делам; они беспокоились только о себе и о своих деньгах. Более того, в результате этих плохих условий теперь нельзя даже полагаться на деньги. Отношения между людьми пострадали, и они не стали Мне больше не нравится работать. Подводя итог, можно сказать, что страна достигла точки, когда ее духовное здоровье и характер были разрушены». ^{[ нужна ссылка ]}

Он отдал должное тем «демократически настроенным» членам КСЧ, которые агитировали за перемены в застойную эпоху, заявив, что распространять антагонистические идеи можно было только изнутри партийной структуры. Эти идеи, по его словам, приобретают свою силу не из-за того, что они новые, а из-за слабых партийных лидеров и широко распространенного неравенства и бедности, которые позволили более широкой части общества осознать свою позицию.

Вместо свержения партии Вакулик предписал реформаторам поддержать ее прогрессивное крыло, обладающее «хорошо построенными организациями… опытными чиновниками… [и] решающими рычагами и кнопками». Во времена перемен, сказал он, люди должны требовать прозрачности в управлении экономикой и выбирать «способных и честных людей» своими представителями, а также использовать законные и мирные протесты для свержения коррумпированных чиновников. Он признал важность свободной прессы и призвал снова превратить газеты, находящиеся в плену партии, в «платформу для всех позитивных сил».

Позднее это заявление было осуждено Советским Союзом за то, что оно бросило вызов ведущей роли Советского Союза. Вакулик упоминает СССР лишь косвенно, имея в виду «иностранные силы» и советуя постепенное и умеренное продвижение к паритету: «Мы можем обеспечить равноправные отношения, только улучшая нашу внутреннюю ситуацию и продвигая процесс возрождения настолько далеко, что однажды в на выборах мы сможем избрать государственных деятелей, у которых будет достаточно мужества, чести и политического таланта, чтобы установить и поддерживать такие отношения». В целом Вакулик призвал к переосмыслению социализма изнутри посредством строгого контроля со стороны вновь наделенного полномочиями и объединенного населения. ^{[ 1 ]}

Люфт

Хотя документ действительно придал энергии и вдохновил прогрессистов на нижних уровнях партии, он также имел чрезвычайно поляризующий эффект, служа предлогом для консервативного ответного удара, в результате которого Вацулика исключили из партии. ^{[ 2 ]} Президиум немедленно провел экстренное заседание, что только усилило поддержку заявления внутри страны. ^{[ 3 ]} Лидеры правительства быстро осудили это заявление, и даже Дубчек обратился к нации по телевидению через несколько дней после его публикации с призывом к национальному единству. Две недели спустя И. Александров осудил «Две тысячи слов» в московском журнале «Правда» как «своего рода платформу, представляющую силы в Чехословакии и за рубежом, которые пытаются под видом разговоров о «либерализации», «демократизации» и т. д., вычеркнуть всю историю Чехословакии с 1948 года и социалистические достижения чехословацких трудящихся, дискредитировать Чехословацкую коммунистическую партию и ее руководящая роль — подорвать дружбу между чехословацким народом и народами братских социалистических государств и подготовить почву для контрреволюции». ^{[ 4 ]}

Это заявление не вызвало существенных действий на местном уровне и ослабило чешских дипломатов, таких как умеренный Йозеф Смрковский, в его попытках успокоить Советы, которые были обеспокоены темпами реформ в Чехословакии. В конечном итоге это стало одним из основных элементов, которые привели к вторжению в Чехословакию в середине августа. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Стоукс, Гейл (1996). «Две тысячи слов». От сталинизма к плюрализму: документальная история Восточной Европы с 1945 года . Издательство Оксфордского университета. стр. 126–131.
^ Скиллинг, Гарольд Гордон (1976). Прерванная революция в Чехословакии . Издательство Принстонского университета. п. 279 . ISBN 9780691052342 .
^ Крэмптон, Р.Дж. (1994). Восточная Европа в двадцатом веке . Рутледж. п. 334.
^ «Атака на социалистические основы Чехословакии». «Правда» , 11 июля 1968 г., цит. по CDSP, Vol. XX, № 25 (31 июля 1968 г.), стр. 3-7.
^ Крэмптон с. 335

Внешние ссылки

Две тысячи слов, английский перевод на Пражском фестивале писателей
Две тысячи слов, английский перевод , Google Книги
Манифест «Две тысячи слов», подписанный интеллектуалами и художниками, 17 июня 1968 г. , отрывки
Две тысячи слов, оригинальный текст на чешском языке , чешский Wikisource

[1] Стоукс, Гейл (1996). «Две тысячи слов». От сталинизма к плюрализму: документальная история Восточной Европы с 1945 года . Издательство Оксфордского университета. стр. 126–131.

[2] Скиллинг, Гарольд Гордон (1976). Прерванная революция в Чехословакии . Издательство Принстонского университета. п. 279 . ISBN 9780691052342 .

[3] Крэмптон, Р.Дж. (1994). Восточная Европа в двадцатом веке . Рутледж. п. 334.

[4] «Атака на социалистические основы Чехословакии». «Правда» , 11 июля 1968 г., цит. по CDSP, Vol. XX, № 25 (31 июля 1968 г.), стр. 3-7.

[5] Крэмптон с. 335

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]