Мария Молинер
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2014 г. ) |
Мария Молинер (30 марта 1900 — 22 января 1981) — испанский библиотекарь и лексикограф . Она, пожалуй, наиболее известна своим Diccionario de uso del español , впервые опубликованным в 1966–1967 годах, когда она завершила работу, начатую в 1952 году.
Биография
[ редактировать ]Мария Хуана Молинер Руис была старшей дочерью Энрике Молинера, врача и сына врача, и Матильды Руис. было два года, ее семья переехала из Сарагосы в Альмазан в приграничной провинции Сория Когда ей . Будучи подростком, ее отец уехал в Аргентину и так и не вернулся, а Молинер, по словам ее сына Фернандо, жила с матерью, сестрой Матильдой и братом Энрике в крайней нищете. Она получила степень бакалавра в Генеральном и техническом институте Карденала Сиснероса и получила степень по истории в 1921 году в Университете Сарагосы . [ 1 ]
В 1925 году она вышла замуж за Фернандо Рамона Феррандо, выпускника физики, и родила четверых детей. Спустя годы пара переехала в Валенсию .
В 1946 году Молинер была назначена руководителем библиотеки Высшей технической школы промышленных инженеров в Мадриде до выхода на пенсию в 1970 году. В начале 1950-х годов она начала работать над своим Diccionario de uso del español , вставая примерно в пять часов утра. утро, немного работая, поливая цветы, собираясь на работу, устраивая небольшую сиесту перед тем, как вернуться к словарной работе. Ее метод заключался в том, чтобы искать слова, читать газеты и отмечать слова, которые она слышала на улице.
В 1952 году ее сын Фернандо привез ей из Парижа книгу, которая привлекла ее внимание, современного английского языка для учащихся» « Словарь А. С. Хорнби (1948). Она заметила недостатки DRAE, официального словаря, издаваемого Real Academia Española (Испанской королевской академией), она уже делала заметки по терминам, поэтому эта английская книга натолкнула ее на идею создания словаря. К тому времени она начала сочинять свой Diccionario de uso del español , который, как она думала, закончит за два года, но на самом деле это заняло более пятнадцати лет работы у нее дома. В 1955 году по просьбе академика Дамасо Алонсо , который с интересом следил за ее работой и имел связи с издательством Gredos. Молинер в конце концов подписала с ними контракт на будущее издание своего словаря, типографское издание которого было крайне трудоемким. [ 2 ]
Первое издание (и единственное авторизованное ею) было опубликовано в 1966-67 годах издательством Editorial Gredos. Оно сразу же имело успех, и то высокое уважение, которое оно вызвало, выражено в замечании Мигеля Делиба о том, что «это произведение оправдывает всю жизнь» (« Es una obra que justifica toda una vida »). [ 3 ] В 1998 году вышло второе издание, состоящее из двух томов и компакт-диска, а также сокращенное издание в томе. Третья и последняя редакция была опубликована в сентябре 2007 года и состоит из двух томов.
Кампания по чтению Марии Молинер поддерживается Министерством культуры правительства Испании. [ 4 ] С 1998 года кампания по популяризации чтения в испанских городах с населением менее 50 000 человек проводится в формате конкурса, направленного на города, соответствующие этим критериям, с вручением призов лучшим проектам или мероприятиям по популяризации чтения среди детей и молодежи. Он проводится под эгидой Министерства культуры и в сотрудничестве с Испанской федерацией муниципалитетов и провинций, а с 1992 года — в сотрудничестве с Фондом Coca-Cola España. 350 библиотек удостоены книжной премии, состоящей из 200 книг для детей и юношества. С 2002 года три лучших проекта также получают денежные премии. Конкурс проводится ежегодно, и свои проекты могут представить все населенные пункты с населением до 50 тысяч жителей, имеющие укомплектованную местную библиотеку.
Отношения с Real Academia Española
[ редактировать ]7 ноября 1972 года писатель Даниэль Суэйро взял интервью у Марии Молинер в газете Herald of Aragon. Заголовком был вопрос: «Будет ли Мария Молинер первой женщиной, поступившей в Академию?» Дамасо Алонсо , Рафаэль Лапеса Ее рекомендовали и Педро Лаин Энтральго. Но вместо него был избран лингвист и филолог Эмилио Аларкос Льорах . Молинер заметил:
Да, моя биография очень коротка, поскольку единственное мое достижение – это словарь. Я имею в виду, что у меня нет длинного списка работ, которые могли бы оправдать мое зачисление [...] Моя работа - это явно словарь. Конечно, дело в том, что в Академию принят филолог, а не я; но если бы словарь был написан мужчиной, люди бы сказали: «Почему этот человек не член Академии?»
В 1979 году ее снова номинировали, но на этот раз она проиграла поэтессе и академику Кармен Конде . [ 3 ]
Виолета Демонте, профессор испанского языка в Автономном университете Мадрида, так отметила словарь Молинер: «Поскольку теоретические основы и критерии анализа не всегда ясны, а основные принципы имеют интуитивное происхождение, полезность ее словаря неравномерна». [ 3 ]
В 1973 году Молинер получил премию «Лоренцо Ньето Лопес», присуждаемую Академией . [ 5 ]
В 1981 году Л. Перманьер написал резкую критику позиции большинства ученых в отношении Молинера. [ 6 ]
Биографическая пьеса
[ редактировать ]В июне 2013 года история Молинера была изображена в новой пьесе Мануэля Кальсада Переса «El Diccionario» («Словарь») , представленной сначала в Мадриде, а затем привезенной в Лондон в рамках Фестиваля испанского театра в Лондоне (Фестелон) с актрисой Вики Пенья . в главной роли вместе с Хелио Педрегалом и Ландером Церкви. [ 7 ] [ 8 ]
Дань
[ редактировать ]30 марта 2019 года поисковая система Google почтила память Марии Молинер дудлом в честь ее 119-летия со дня рождения. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Осуна Аларкон, Мария Р. (весна 2009 г.). " "Мария Молинер и ее вклад в историю публичных библиотек Испании" ". Библиотеки и культурные записи . 44 (2).
- ^ Валлин, Педро (22 августа 2011 г.). «Биография раскрывает препятствия, которые пришлось преодолеть Марии Молинер» . Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Академик без кресла» . Эль Паис (на испанском языке). Розетка . 23 января 1981 года . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Были выбраны 300 муниципалитетов, получивших награды в рамках XVII кампании по продвижению чтения Марии Молинер» . Министерство образования, культуры и спорта (на испанском языке). 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ "Мария Молинер, Premio "Лоренцо Ньето Лопес" . ABC . Vocento . 8 июня 1973. стр. 65. Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Проверено 30 марта 2019 года .
- ^ Перманьер, Луис (23 января 1981 г.). « Бессмертные » . Авангард (на испанском языке). п. 4 . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Мария Молинер: Сила слова» . Институт Сервантеса . Лондон. 12 июня 2013 года . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ « Словарь в Лондоне» . Театр Абадия (на испанском языке) . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «119 лет со дня рождения Марии Молинер» . Гугл-дудлы . 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (на испанском языке)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
