Сорана Гурия

Сорана Гурия
Сорана Гурия
Рожденный	Sara Gurfinchel ; 18 октября 1913 г. ; Комрат , Бессарабия , Российская империя.
Умер	10 июня 1956 г. (42 года) ; Париж , Франция
Национальность	румынский
Образование	Chernivtsi University, Иауи University, Sorbonne
Род занятий	писатель, журналист, переводчик
Известный	левые публикации, пропагандистские тексты, переводчик Союзной комиссии
Заметная работа	директор Вселенной

Сорана Гуриан (урожденная Сара Гурфинчел ; 18 октября 1913 г.) ^{[ 1 ]} — 10 июня 1956) — румынский писатель, журналист и переводчик, писавший как на румынском, так и на французском языках.

Родившаяся в Российской империи , в Комрате , Бессарабия , она потеряла обоих родителей еще в молодости. После этого о ней и двух ее младших сестрах, Лии и Изабеле, заботилась мачеха. ^{[ 2 ]} Она училась в средней школе в Бендерах , сдав экзамен на степень бакалавра в 1931 году, а затем училась на литературном факультете Черновицкого университета и Ясского университета, не получив диплома.

Она стала членом Эжена Ловинеску литературного кружка Sburătorul в 1937 году, после возвращения из Берка , Франция , куда она отправилась на бальнеотерапевтическое лечение внелегочного туберкулеза. Находясь во Франции, кажется, она еще и училась в Сорбонне . ^{[ 3 ]} Вернувшись в Румынию, она начала публиковать статьи, сначала в журнале «Лумеа» в Яссах, которые были явно демократическими, антинационалистическими, антифашистскими и антиревизионистскими по стилю. ^{[ 2 ]}

Почувствовав действие антисемитских законов , она присоединилась к подпольной оппозиции, частью которой были и коммунисты. Гестапо в начало интересоваться ею в 1942 году, и она два года пряталась в подвале здания, выживая с помощью священника французской дипломатической миссии и руководителя католической школы-интерната для девочек Бухаресте . ^{[ 4 ]} Под влиянием Владимира Гики она к тому времени перешла из иудаизма в католичество . ^{[ 5 ]}

После того, как Румыния перешла на другую сторону 23 августа 1944 года, благодаря тому, что она знала коммунистов еще со времен подпольной оппозиции, она была назначена директором Universul . ^{[ 6 ]} В первые три года после войны она сотрудничала со многими левыми изданиями, писала пропагандистские тексты и, поскольку знала русский язык, работала переводчиком в Союзной комиссии . ^{[ 5 ]} Но через некоторое время коммунистические власти заподозрили ее в том, что она является французской шпионкой, и, поняв, что новый режим накладывает одно ограничение за другим, начиная террор, в 1949 году ей удалось бежать из Румынии, заключив брак с удобства с итальянским гражданином, которому помог итальянский посол. После развода с мужем она уехала в Израиль , где пробыла до 1950 года, а затем эмигрировала во Францию, поселившись в Париже.

Она умерла от рака в Париже в 1956 году. ^{[ 7 ]}

Работает

Дни никогда не возвращаются , Бухарест, 1945 год.
События между сумерками и ночью , Бухарест, 1946 год.
Трещины сети. Мой дневник из Румынии , Париж, 1950 год.
Дни никогда не возвращаются , Париж, 1952 год.
«Безжалостная любовь» , Париж, 1953 год.
История драки , Париж, 1956 год.
Ячейки сети. Мой дневник из Румынии , Бухарест, 2002 г.

Переводы

Перевела произведения Александра Грибоедова , Дж. Б. Пристли , Ганса Прагера , Франца Людвига Неера и др.

Ссылки

^ 1913 год указан в ее свидетельстве о рождении, но после прибытия на Запад она говорила, что родилась в 1917 году.
^ Jump up to: ^а ^б Дурнеа, Виктор. «НАЧАЛО СОРАНЕИ ГУРИЙСКОЙ» (на румынском языке). Литературные беседы . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Сасу, Аурел (2006). Биографический словарь румынской литературы (на румынском языке). Питешть: Издательство 45. С. 702–703.
^ Дурнеа, Виктор (2003). «Таинственная жизнь Сораны Гуриан» (на румынском языке). Литературная Румыния.
^ Jump up to: ^а ^б Димизиано, Габриэль (2002). «Сорана Гуриан» (на румынском языке). Литературная Румыния .
^ Попович, Юлия (2003). «Мой дневник из Румынии» (на румынском языке). свободная Румыния
^ Оитяну, Андрей (2010). Наркотики в румынской культуре . Полиром.

[1] 1913 год указан в ее свидетельстве о рождении, но после прибытия на Запад она говорила, что родилась в 1917 году.

[CL-2] Jump up to: ^а ^б Дурнеа, Виктор. «НАЧАЛО СОРАНЕИ ГУРИЙСКОЙ» (на румынском языке). Литературные беседы . Проверено 29 октября 2014 г.

[3] Сасу, Аурел (2006). Биографический словарь румынской литературы (на румынском языке). Питешть: Издательство 45. С. 702–703.

[Durnea-4] Дурнеа, Виктор (2003). «Таинственная жизнь Сораны Гуриан» (на румынском языке). Литературная Румыния.

[RL-5] Jump up to: ^а ^б Димизиано, Габриэль (2002). «Сорана Гуриан» (на румынском языке). Литературная Румыния .

[6] Попович, Юлия (2003). «Мой дневник из Румынии» (на румынском языке). свободная Румыния

[7] Оитяну, Андрей (2010). Наркотики в румынской культуре . Полиром.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф