Жак Адам

Жак Адам (1663 – 12 ноября 1735) был французским переводчиком.

Биография

Адам родился в Вандоме, где он был одаренным учеником ораторского искусства святого Филиппа Нери . Его отправили в Париж, где в возрасте 14 лет он помогал Клоду Флёри в его исследованиях и участвовал в создании его классической «Церковной истории». . Он стал наставником принца Конти , а затем и его сына , который помог ему получить членство во Французской академии в 1723 году.

Знаток греческого и иврита , он перевел Афинея , а также опубликовал свои произведения на греческом языке. В 1712 году он также перевел Раймондо Монтекукколи , «Memorie della guerra» с итальянского что помогло его автору стать более известным в Европе. Он умер в Париже .

Даламбер сказал о Жаке Адаме:

Адам был одним из тех академиков, мало приспособленных, правда, для публичной сферы, но тем более необходимых в частных дискуссиях, поддерживающих и укрепляющих нашу работу широтой и разнообразием своих знаний. Этот класс коллег служит среди нас так же, как фермеры в нашем обществе в целом, питая и оживляя всех остальных; они играют не самую блестящую роль, но выполняют самую полезную роль.

Внешние ссылки

• Французская академия