Бразильская система гражданских прав в Интернете

Бразильская система гражданских прав в Интернете (на португальском языке : Marco Civil da Internet , официально (Федеральный) закон № 12.965/2014 ) — это закон, который регулирует использование Интернета в Бразилии и устанавливает руководящие принципы действий государства, а также права и обязанности для пользователи и операторы.

Законопроект был одобрен Конгрессом Бразилии Câmara dos Deputados 25 марта 2014 года и передан в Федеральный Сенадо . ^[1] Marco Civil был одобрен Сенатом Бразилии 22 апреля 2014 г. ^[2] и подписан президентом Дилмой Руссефф 23 апреля 2014 года на Глобальной встрече заинтересованных сторон по будущему управления Интернетом . ^[3]

История

Проект был создан в партнерстве Министерства юстиции и Центра технологий и общества юридического факультета Fundação Getúlio Vargas , которым в то время руководил профессор Роналдо Лемос . Оба учреждения 29 октября 2009 года начали первый проектный этап совместного процесса по разработке проекта Marco Civil. Marco Civil направлен на защиту прав на неприкосновенность частной жизни, сетевой нейтралитет , безопасные гавани для интернет-провайдеров и провайдеров онлайн-услуг, открытое правительство и устанавливает, что доступ к Интернету является необходимым условием для осуществления гражданских прав.

Первый раунд проекта проходил с 29 октября по 17 декабря 2009 г. Было получено более 800 существенных материалов, включая комментарии, электронные письма, альтернативные проекты и ссылки. Концепция Marco Civil была первоначально создана профессором Роналдо Лемосом в статье, опубликованной 22 мая 2007 года. ^[4]

После первого раунда обсуждений проект был опубликован для общественного обсуждения в ходе совместного процесса. Дебаты второго этапа проходили с 8 апреля по 30 мая 2010 года.

24 августа 2011 г. ^[5] Законопроект был не только одобрен исполнительным правительством Бразилии через президентство Бразилии , но также направлен в Конгресс президентом Дилмой Руссефф при поддержке четырех министерств (юстиции, науки и технологий , планирования и коммуникаций ). В Конгрессе законопроект был получен и рассмотрен под номером 2126/2011.

Тогдашний министр юстиции Луис Пауло Баррето назвал Marco Civil «Конституцией Интернета». ^[6] в Бразилии.

В ноябре 2012 года планировалось, что за проект проголосуют несколько раз.

Английский/португальский перевод с изменениями, отмеченными на португальском языке, был опубликован примерно 18 ноября 2013 г. ^[7]

В качестве реакции на обвинения в том, что АНБ контролирует телекоммуникационные сети Бразилии, принятие Закона Marco Civil (который в Бразилии часто называют «Конституцией Интернета») стало приоритетной реакцией бразильского правительства. ^[8] как подтвердила президент Дилма Руссефф во время своего выступления на 68-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 24 сентября 2013 года. ^[9]

Неофициальный перевод на английский язык был предоставлен Пауло Рена в марте 2014 года. ^[10]

Споры

В 2012 году Национальная ассоциация начальников федеральной полиции выпустила пресс-релиз, в котором утверждала, что закон является неконституционным. ^[11]

Английская версия одобренного Marco Civil

Одобренный закон был переведен на английский язык Каролиной Россини и распространен среди всех участников Глобального многостороннего совещания по будущему управления Интернетом . Эта окончательная версия от апреля 2014 года доступна на сайте publicknowledge.org .

Палата депутатов перевод на английский язык также предоставила .

Ссылки

^ ПЕРЕЙРА, Пауло Селсо; Юнгблут, Кристиана (25 марта 2014 г.). «Палата одобряет Marco Civil da Internet, и проект передается в Сенат» . О Глобо (на португальском языке) . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Мари, Анжелика. «Бразилия принимает новаторский законопроект об управлении Интернетом» . ЗДНет . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Бразильская система гражданских прав в Интернете» . ФГВ Дирейто Рио . 9 мая 2014 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Мы читаем, Роналду. «Бразильскому интернету нужна гражданская нормативно-правовая база» . Universo Online (на португальском языке) . Проверено 15 июля 2011 г.
^ «Правительство представляет Национальному конгрессу предложение по Marco Civil da Internet» . Agência Brasil (на португальском языке) . Проверено 6 сентября 2011 г.
^ «Баррето защищает создание «Конституции» Интернета» . G1 (Rede Globo) (на португальском языке). 13 мая 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
^ «Предложение о замене законопроекта № 2126 от 2011 года» (PDF) . Проверено 2 октября 2014 г.
^ Мари, Анжелика (10 июля 2013 г.). «Конституция Интернета становится приоритетом для правительства Бразилии» . ЗДНет . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Общие дебаты 68-й сессии - Бразилия» . Генеральная Ассамблея ООН . 24 сентября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ «Неофициальный английский перевод Marco Civil da Internet» . 28 марта 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Делегаты федеральной полиции заявляют, что Марко Сивил неконституционен» . G1 (на португальском языке). Глобус. 2012 . Проверено 12 октября 2015 г.

Таварес, Моника (25 августа 2011 г.). «Marco Civil da Internet освобождает веб-сайты от ответственности за содержание третьих лиц и предусматривает, что записи должны храниться в течение одного года» . Газета O Globo (на португальском языке) . Проверено 10 сентября 2015 г.
«Марко Сивил» . Culturedigital.br (на португальском языке). 2015. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
«Делегаты федеральной полиции заявляют, что Марко Сивил неконституционен» . g1.globo.com (на португальском языке). 2012 . Проверено 12 октября 2015 г.

Внешние ссылки

«Марко Сивил (на английском языке)» (PDF) . Английская версия Каролины Россини принята и распространена CGI.Br после мероприятия NetMundial в апреле 2014 года, Бразилия .
«Бразильская гражданская система Интернета (на английском языке)» (PDF) . Английский перевод опубликован Центром документации и информации Палаты депутатов Бразилии . .
«ПЛ 2126/2011 – Законопроекты и другие предложения» . Палата депутатов . 2015.
Бразильская система гражданских прав в Интернете на X
«Закон Бразилии 12965 (Lei 12965 do Marco Civil da Internet) от 23 апреля 2014 г. (португальский)» . Федеральное правительство Бразилии . 2014.
«Законодательный указ Бразилии 8771 (Decreto-Lei 8771 do Marco Civil da Internet) от 11 мая 2016 г. (португальский)» . Федеральное правительство Бразилии . 2016.
«Закон 13709 (14 августа 2018 г.) предусматривает защиту персональных данных и вносит поправки в Закон № 12965 от 23 апреля 2014 г. (Marco Civil da Internet) / Закон 13709 (14 августа 2018 г.) Обеспечивает защиту персональных данных и поправки к Закону № 12965 от 23 апреля 2014 г. (Бразильская система гражданских прав в Интернете) (португальский)» . Федеральное правительство Бразилии . 2018.

[1] ПЕРЕЙРА, Пауло Селсо; Юнгблут, Кристиана (25 марта 2014 г.). «Палата одобряет Marco Civil da Internet, и проект передается в Сенат» . О Глобо (на португальском языке) . Проверено 10 сентября 2015 г.

[2] Мари, Анжелика. «Бразилия принимает новаторский законопроект об управлении Интернетом» . ЗДНет . Проверено 10 сентября 2015 г.

[3] «Бразильская система гражданских прав в Интернете» . ФГВ Дирейто Рио . 9 мая 2014 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[4] Мы читаем, Роналду. «Бразильскому интернету нужна гражданская нормативно-правовая база» . Universo Online (на португальском языке) . Проверено 15 июля 2011 г.

[5] «Правительство представляет Национальному конгрессу предложение по Marco Civil da Internet» . Agência Brasil (на португальском языке) . Проверено 6 сентября 2011 г.

[6] «Баррето защищает создание «Конституции» Интернета» . G1 (Rede Globo) (на португальском языке). 13 мая 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.

[7] «Предложение о замене законопроекта № 2126 от 2011 года» (PDF) . Проверено 2 октября 2014 г.

[8] Мари, Анжелика (10 июля 2013 г.). «Конституция Интернета становится приоритетом для правительства Бразилии» . ЗДНет . Проверено 10 июля 2013 г.

[9] «Общие дебаты 68-й сессии - Бразилия» . Генеральная Ассамблея ООН . 24 сентября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[10] «Неофициальный английский перевод Marco Civil da Internet» . 28 марта 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.

[11] «Делегаты федеральной полиции заявляют, что Марко Сивил неконституционен» . G1 (на португальском языке). Глобус. 2012 . Проверено 12 октября 2015 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]