Мафусаил

Мафусаил
Персональная информация
Полное имя	Матузалем Франселино да Силва
Дата рождения	10 июня 1980 г. (44 года)
Место рождения	Натал , Бразилия
Высота	1,75 м (5 футов 9 дюймов)
Должность(я)	Полузащитник
Старшая карьера*
Годы	Команда
1997–1999	Победа
1999	Беллинцона
1999–2001	Неаполь
2001–2002	Пьяченца
2002–2003	Парма
2002–2003	→ Брешия (аренда)
2003–2004	Брешия
2004–2007	Shakhtar Donetsk
2007–2008	Сарагоса
2008–2013	Лацио
2013–2014	Генуя
2014–2015	Болонья
2015–2016	Эллада Верона
2016	Майами ФК
2017–2018	Нью Монтерози
Общий
Международная карьера
1997	Бразилия U17
1999	Бразилия U20
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Матузалем Франселино да Силва (родился 10 июня 1980 года), широко известный как просто Матузалем — бразильский футбольный менеджер и бывший игрок, игравший на позиции полузащитника .

Клубная карьера

Ранняя карьера

Матузалем начал свою карьеру в сальвадорской « Витории» и быстро занял свое место в низшем уровне сборной Бразилии . как «нападающий полузащитник» Описан Eurosport . ^{[ 2 ]} Впервые он появился на молодежном чемпионате мира по футболу 1997 года в Египте. Там он забил три гола в шести играх, включая решающий гол в финальном матче. ^{[ 3 ]}

Неаполь

В 1999 году Матузалем покинул Виторию, чтобы присоединиться к Наполи в Италии через Парму по временному контракту. ^{[ 4 ]} где он оставался в течение двух сезонов, первый был проведен в Серии B , в течение которого он помог команде добиться продвижения в высший дивизион Италии, и второй сезон в Серии А , который стал последним в сезоне для Наполи в высшем дивизионе Италии. в течение шести лет. клуб подписал с Матузалемом сделку о совместном владении за 5 миллиардов лир . Летом 2000 года ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Матузалем регулярно появлялся в стартовом составе «Наполи», но за время своего пребывания в Неаполе забил лишь дважды в 52 матчах . ^{[ 3 ]}

Пьяченца и Брешия

После своего пребывания в «Наполи» Матузалем был выкуплен «Пармой», а затем перепродал половину своих прав «Пьяченце» в рамках другой сделки совместного владения летом 2001 года за 6 миллиардов лир (3 098 741 евро). ^{[ 6 ]}) ^{[ 7 ]} Матузалем остался в Пьяченце вместе с Амаури , Николой Морой и Маттео Гуардальбеном , которые также частично принадлежали «Парме».

с «Пьяченцей» В сезоне 2001–02 команда заняла 14-е место в лиге. В первом туре сезона Матузалем стал первым иностранцем, забившим за «Пьяченцу» в Серии А. В июне 2002 года «Парма» снова вернула себе все его права. ^{[ 8 ]}

Во втором сезоне аренды Матузалем перешел в аренду в «Брешию» , где у него была возможность играть вместе с Роберто Баджо . Он играл почти в каждом матче, и в конце сезона сделка стала постоянной. Однако он продержался в клубе всего один год, прежде чем украинский гигант «Шахтер» подписал его в 2004 году. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Shakhtar Donetsk

В июне 2004 года донецкий «Шахтер» подписал Матузалема из «Брешии», заплатив «Брешии» 8 000 000 евро, агентам Матузалема 3 750 000 евро и 221 092 евро бывшим клубам Матузалема в качестве взноса солидарности . ^{[ 10 ]} это был украинский рекорд . На тот момент ^{[ 2 ]} После перехода Анатолия Тимощука в «Зенит» (Санкт-Петербург ) он стал новым капитаном клуба в сезоне 2006–07 и был признан игроком года клуба. За три сезона в клубе он выиграл два чемпионских титула и забил 25 голов в 68 матчах. ^{[ 3 ]}

1 июля 2007 года Палермо сделал предложение за Матузалема в размере 7 миллионов долларов США, но оно было отклонено. ^{[ 10 ]}

Сага «Реал Сарагоса» и нарушение контракта

2 июля 2007 года Матузалем письменно уведомил «Шахтер» о том, что он в одностороннем порядке расторгнул их контрактные отношения с немедленным вступлением в силу. 5 июля «Шахтер» ответил, что Матузалем и/или его новый клуб должны выплатить указанную в оговорке сумму в 25 миллионов евро, иначе «Шахтер» возбудит судебный иск. ^{[ 10 ]} Однако в реальной формулировке контракта говорилось, что «Шахтер» будет обязан освободить его, если новый клуб предложит выплатить эту сумму. Строго говоря, это не было наказанием.

Однако 18 июля он был представлен как новый игрок «Реала Сарагосы ». ^{[ 11 ]} «Шахтер» проинформировал «Сарагосу» о необходимости потребовать от клуба выплатить гонорар. ^{[ 10 ]} Матузалем, сыгравший четыре игры и забивший один гол, с сентября 2007 года получил травму. ^{[ 12 ]} и вернулся в марте 2008 года. В течение своего единственного сезона в клубе он почти не выступал из-за травмы связок, которую он получил в сентябре 2007 года; Всего он сыграл 14 матчей, забив один гол в Ла Лиге. Сарагоса вылетела в низшую лигу по итогам сезона. ^{[ 3 ]}

Дело Матузалема было рассмотрено Палатой по разрешению споров ФИФА (DRC) 2 ноября 2007 года, которая признала Матузалема и Сарагосу солидарной ответственностью и обязала выплатить «Шахтеру» 6 800 000 евро. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} Однако 19 марта 2008 года «Шахтер» подал апелляцию в Спортивный арбитражный суд (CAS), поскольку клуб счел сумму сбора, установленную ФИФА ДРК, слишком низкой. 20 марта Матузалем и Сарагоса также подали апелляцию в CAS о компенсации. 19 мая 2009 года CAS обязал Матузалема выплатить «Шахтеру» 11 858 934 евро за нарушение контракта. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Решение было поддержано Федеральным трибуналом Швейцарии . ^{[ 16 ]} Позднее, 1 сентября 2010 года, Сарагоса также заплатил «Шахтеру» 500 000 евро. ^{[ 17 ]}

Ни Матузалем, ни Сарагоса не смогли выплатить назначенную компенсацию. По этой причине 31 августа 2010 года ФИФА ввела дополнительные санкции, включая запрет Матузалему заниматься любой деятельностью, связанной с футболом. Это решение ФИФА было обжаловано в CAS, но было отклонено 29 июня 2011 года. Решение CAS было обжаловано в швейцарском суде. Федеральный трибунал. В своем решении, вынесенном 27 марта 2012 года, Федеральный трибунал Швейцарии отменил решение CAS, поскольку счел запрет Матузалема «серьезным нарушением [его] права на неприкосновенность частной жизни». Трибунал также поставил под сомнение, приведет ли санкция к выплате компенсации, что и было заявленной целью запрета. На сумму компенсации, которая должна быть выплачена «Шахтеру», данное дело не повлияло. Это единственный случай, когда решение CAS было отменено по существу дела. ^{[ 17 ]}

Лацио

В июле 2008 года Матузалем вернулся в Италию спустя четыре года, перейдя в «Лацио» на правах сезонной аренды. ^{[ 18 ]} с возможностью выкупа в конце сезона за 13 миллионов евро (плюс НДС ). ^{[ 10 ]} Травмы препятствовали его сезону, хотя, когда он был в форме, он нашел себе место в центре полузащиты «Лацио» вместе с Кристианом Ледесмой . Он завоевал несколько трофеев, когда «Лацио» выиграл свой пятый Кубок Италии , однако предупреждение в полуфинале против «Ювентуса» означало, что он пропустил финальную победу над «Сампдорией» . В конце сезона «Лацио» воспользовался возможностью оставить его на постоянной основе, но за 5 310 000 евро по пятилетнему контракту.

В Суперкубке Италии 2009 года он забил первый гол в возможной победе над «Интером» со счетом 2–1 . ^{[ 9 ]}

14 марта 2010 года Матузалем получил травму. ^{[ 19 ]} и пропустил остаток сезона. он стал дублером Ледесмы и Кристиана Брокки В следующем сезоне .

Генуя

3 января 2013 года Матузалем подписал с «Дженоа» временный контракт. ^{[ 20 ]} 24 августа 2013 года Матузалем официально перешел в «Дженоа» на правах бесплатного трансфера. ^{[ 21 ]} по двухлетнему контракту. ^{[ 22 ]}

Болонья

4 июля 2014 года Матузалем подписал контракт с клубом серии B «Болонья» в рамках еще одного бесплатного трансфера. ^{[ 23 ]} Ему присвоили рубашку под номером 5. ^{[ 24 ]}

Эллада Верона

19 сентября 2015 года Матузалем подписал контракт с командой Серии А «Эллас Верона» . ^{[ 25 ]} Его контракт с Вероной был расторгнут 8 января 2016 года. ^{[ 26 ]} Однако в январе 2016 года Матузалем и Верона договорились расторгнуть его контракт с клубом всего через пять месяцев в команде. ^{[ 27 ]}

Майами ФК

Матузалем подписал контракт с футбольным клубом «Майами» Североамериканской футбольной лиги (NASL) 20 января 2016 года. ^{[ 28 ]} Он был освобожден 12 мая 2016 года. ^{[ 29 ]}

Монтерози

После пребывания в США Матузалем вернулся в Италию и в декабре 2016 года был назначен Нуовой Монтерози , командой Серии D, базирующейся в Лацио, которая в то время играла в группе G. ^{[ 30 ]} Он ушел из профессионального футбола в июне 2018 года, чтобы продолжить тренерскую карьеру. ^{[ 31 ]}

27 сентября он получил тренерскую лицензию УЕФА А , которая позволяет ему работать в качестве главного тренера молодежных команд и команд Серии С или помощника тренера в командах Серии В и Серии А. ^{[ 32 ]}

Международная карьера

Хотя он никогда не играл за сборную Бразилии на взрослом уровне , Матузалем представлял Бразилию на молодежном уровне, играя вместе с Роналдиньо . Он был членом сборной Бразилии до 17 лет , которая выиграла чемпионат мира по футболу среди юношей до 17 лет в Бразилии в 1997 году, а также принимал участие в молодежном чемпионате мира по футболу 1999 года за команду до 20 лет ; в предыдущем турнире он сыграл ключевую роль в успехе своей команды, забив три гола в шести играх, включая решающий гол в итоговой победе. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Стиль игры

Матузалем, которого итальянские СМИ называют «классическим плеймейкером », является энергичным атакующим полузащитником, известным, в частности, своей пасовой игрой, креативностью и техникой, а также тактическим интеллектом, за что получил прозвище «Профессор». Миниатюрный и трудолюбивый левоногий игрок, стройного телосложения и значительной выносливости, его обычная позиция - позиция центрального полузащитника , хотя он также способен играть как атакующий полузащитник , благодаря своему чутью на гол из полузащиты. или как левый полузащитник ; его также использовали в качестве опорного полузащитника - позиции, на которой он обычно выступал в качестве глубокого плеймейкера . Несмотря на свои способности, он также заслужил репутацию чрезмерно агрессивного человека из-за своей физической формы и упорного стиля игры, а также отсутствия дисциплины на поле; за время своего пребывания в Италии он заработал 11 красных карточек между Серией А и Серией B. Он получил имя Матузалем из-за своей зрелости и не по годам развитым играм в юности. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Личная жизнь

Матузалем был госпитализирован в Витербо в марте 2019 года после того, как его обнаружили в растерянном состоянии. ^{[ 31 ]}

Почести

Shakhtar Donetsk ^{[ 39 ]}

Украинская Премьер-лига : 2004–05 , 2005–06.

Лацио ^{[ 39 ]}

Победа ^{[ 39 ]}

Чемпионат Северо-Востока : 1997, 1999 гг.

Бразилия U17 ^{[ 3 ]}^{[ 39 ]}

Чемпионат мира по футболу среди юношей до 17 лет : 1997 г.

Ссылки

^ «Лацио», Матузалем выходит из Серии D: он будет играть за Монтерози» . Goal.com . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сарагоса подписывает Мафусаила» . Евроспорт. 18 июля 2007 года . Проверено 20 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Мужчины – Рынок» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Мальфитано, Миммо (17 июня 1999 г.). «Неаполь: начало операции по перезапуску. Защита на месте, Роббьяти прибывает» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке) . Проверено 5 мая 2010 г.
^ Отчет и отчетность Parma AC SpA за 30 июня 2001 г. (на итальянском языке)
^ Отчет и отчетность Parma AC SpA за 30 июня 2002 г. (на итальянском языке)
^ «Ливерпуль преследует Руи Косту» (на итальянском языке). Газетта делло Спорт. 20 мая 2002 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
^ «Главная страница | Лига Серии А» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2007 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Матузалем: «Пристрастие к моцарелле» » . Футбол Италия. 7 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «CAS 2008/A/1519 – ФК «Шахтер» (Украина) против г-на Матузалема Франселину да Силва (Бразилия) и «Реал Сарагоса» (Испания) и ФИФА
CAS 2008/A/1520 – Г-н Матузалем Франселино да Силва (Бразилия) и Реал Сарагоса САД (Испания) против донецкого «Шахтера» (Украина) и ФИФА» (PDF) . Спортивный арбитражный суд. 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2009 г. Проверено 6 ноября. 2009 .
^ «Сарагоса получает Павона и Матузалема» . УЕФА. 18 июля 2007 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
^ «Матузалем подписал контракт в Сарагосе» . УЕФА. 27 сентября 2007 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
^ «Решение Палаты по разрешению споров ФИФА (Трудовые споры 117623)» (PDF) . ФИФА. 2 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2012 г. . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ «Шахтер» выиграл «Дело Матузалема» » . shakhtar.com. 19 мая 2009 года . Проверено 9 мая 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «ФИФА принимает к сведению решение Матузалема» . FIFA.com. 19 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
↑ Федеральный трибунал Швейцарии 4A_320/2009 от 2 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рой Леви: Федеральный трибунал Швейцарии отменил решение CAS, приняв знаковое решение: FIFA против Матузалема. Архивировано 25 марта 2014 г. на Wayback Machine.
^ «Corriere dello Sport: Официально – Матузалем из Лацио» . Corrieredellosport.it . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Инфермерия» . СС Лацио (на итальянском языке). 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Коммуникадо» (на итальянском языке). СС Лацио. 3 января 2013 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ «Финансовый отчет SS LAZIO SpA от 30 июня 2014 г.» (PDF) (на итальянском языке). СС Лацио. 7 октября 2014 года . Проверено 14 марта 2015 г.
^ Genoa CFC SpA Балансовый отчет (финансовый отчет и отчетность) по состоянию на 31 декабря 2013 г. (на итальянском языке) , PDF-файл приобретен у итальянской CCIAA.
^ «Матузалем аль Болонья» (на итальянском языке). Болонья 1909. 4 июля 2014 г. Проверено 22 августа 2017 г.
^ «Нумерация футболок 2014–15» (на итальянском языке). Болонья 1909. 14 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2017 г.
^ «La Gazzetta dello Sport | Сегодняшние спортивные новости и прямые трансляции» . Gazettaworld.gazzetta.it .
^ «Контракт Матузалема решен» . www.hellasverona.it . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ Де Пьетро, Алессандро (8 января 2016 г.). «Верона-Матузалем, до свидания через 5 месяцев. Расторжение договора по обоюдному согласию» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке) . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ «Ветеран Серии А Матузалем переходит в «Майами»» . Nasl.com. 20 января 2016 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «СДЕЛКИ» . Nasl.com . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «ФК «Монтерози» приветствует Франселино Матузалема!» (на итальянском языке). Монтерози ФК. 5 декабря 2015 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Витербо и Матузалем в больнице: госпитализированы в растерянном состоянии» (на итальянском языке). Цель.com. 26 марта 2019 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
^ «Новые квалифицированные тренеры: есть Пирло, Джилардино и Батистута» (на итальянском языке). Цель.com. 27 сентября 2018 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ « Двойной директор», Матузалем пытается убедить Рею» (на итальянском языке). TuttoMercatoWeb.com . Проверено 14 января 2015 г.
^ «Команда Пьяченца 2001–02» (на итальянском языке). ИсторияPiacenza1919.it . Проверено 14 января 2015 г.
^ «ЭКСКЛЮЗИВ – Профессор Матузалем занимает кресло, Луческу: «Он самый сильный игрок, которого я тренировал… «Шахтер»? но Сарагоса должна заплатить . ФИФА вскоре вмешается , lalaziosiamonoi.it (на итальянском языке) . Проверено 14 января 2015 г.
^ «Лацио, послушай Матузалема: «Я рисковал тюрьмой, теперь я счастлив» » (на итальянском языке). TuttoMercatoWeb.com . Проверено 14 января 2015 г.
^ Баттиста, Оливеро Джованни (13 сентября 2019 г.). «Спор о Матузалеме, травмы Брокки и Крстичича как трофеи в Instagram» (на итальянском языке). Goal.com . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Баджо, Гвардиола и много Маццоне» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке). 22 февраля 2003 г. Проверено 10 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Матузалем» . Футболвей . Проверено 3 января 2016 г.

Внешние ссылки

Матузалем в Самбафуте (в архиве)
[1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (на испанском языке)
Матузалем - Рекорд соревнований ФИФА (в архиве)
Матузалем на TuttoCalciatori.net (на итальянском языке)
Матузалем в УАФ и архивная страница ФФУ (на украинском языке)

[1] «Лацио», Матузалем выходит из Серии D: он будет играть за Монтерози» . Goal.com . Проверено 11 декабря 2021 г.

[Zaragoza_sign_Matuzalem-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Сарагоса подписывает Мафусаила» . Евроспорт. 18 июля 2007 года . Проверено 20 марта 2020 г.

[mercato-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Мужчины – Рынок» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 9 апреля 2020 г.

[4] Мальфитано, Миммо (17 июня 1999 г.). «Неаполь: начало операции по перезапуску. Защита на месте, Роббьяти прибывает» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке) . Проверено 5 мая 2010 г.

[Parma2001bilancio-5] Отчет и отчетность Parma AC SpA за 30 июня 2001 г. (на итальянском языке)

[6] Отчет и отчетность Parma AC SpA за 30 июня 2002 г. (на итальянском языке)

[7] «Ливерпуль преследует Руи Косту» (на итальянском языке). Газетта делло Спорт. 20 мая 2002 года . Проверено 1 сентября 2009 г.

[8] «Главная страница | Лига Серии А» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2007 года.

[Addicted_to_mozzarella-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Матузалем: «Пристрастие к моцарелле» » . Футбол Италия. 7 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.

[award-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «CAS 2008/A/1519 – ФК «Шахтер» (Украина) против г-на Матузалема Франселину да Силва (Бразилия) и «Реал Сарагоса» (Испания) и ФИФА
CAS 2008/A/1520 – Г-н Матузалем Франселино да Силва (Бразилия) и Реал Сарагоса САД (Испания) против донецкого «Шахтера» (Украина) и ФИФА» (PDF) . Спортивный арбитражный суд. 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2009 г. Проверено 6 ноября. 2009 .

[11] «Сарагоса получает Павона и Матузалема» . УЕФА. 18 июля 2007 года . Проверено 21 февраля 2008 г.

[12] «Матузалем подписал контракт в Сарагосе» . УЕФА. 27 сентября 2007 года . Проверено 21 февраля 2008 г.

[13] «Решение Палаты по разрешению споров ФИФА (Трудовые споры 117623)» (PDF) . ФИФА. 2 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2012 г. . Проверено 6 ноября 2009 г.

[14] «Шахтер» выиграл «Дело Матузалема» » . shakhtar.com. 19 мая 2009 года . Проверено 9 мая 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] «ФИФА принимает к сведению решение Матузалема» . FIFA.com. 19 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.

[16] Федеральный трибунал Швейцарии 4A_320/2009 от 2 июня 2010 г.

[banappeal-17] Jump up to: ^а ^б Рой Леви: Федеральный трибунал Швейцарии отменил решение CAS, приняв знаковое решение: FIFA против Матузалема. Архивировано 25 марта 2014 г. на Wayback Machine.

[18] «Corriere dello Sport: Официально – Матузалем из Лацио» . Corrieredellosport.it . Проверено 11 декабря 2021 г.

[19] «Инфермерия» . СС Лацио (на итальянском языке). 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Проверено 2 мая 2010 г.

[20] «Коммуникадо» (на итальянском языке). СС Лацио. 3 января 2013 года . Проверено 14 марта 2015 г.

[21] «Финансовый отчет SS LAZIO SpA от 30 июня 2014 г.» (PDF) (на итальянском языке). СС Лацио. 7 октября 2014 года . Проверено 14 марта 2015 г.

[22] Genoa CFC SpA Балансовый отчет (финансовый отчет и отчетность) по состоянию на 31 декабря 2013 г. (на итальянском языке) , PDF-файл приобретен у итальянской CCIAA.

[23] «Матузалем аль Болонья» (на итальянском языке). Болонья 1909. 4 июля 2014 г. Проверено 22 августа 2017 г.

[24] «Нумерация футболок 2014–15» (на итальянском языке). Болонья 1909. 14 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2017 г.

[25] «La Gazzetta dello Sport | Сегодняшние спортивные новости и прямые трансляции» . Gazettaworld.gazzetta.it .

[26] «Контракт Матузалема решен» . www.hellasverona.it . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[27] Де Пьетро, Алессандро (8 января 2016 г.). «Верона-Матузалем, до свидания через 5 месяцев. Расторжение договора по обоюдному согласию» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке) . Проверено 9 апреля 2020 г.

[28] «Ветеран Серии А Матузалем переходит в «Майами»» . Nasl.com. 20 января 2016 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[29] «СДЕЛКИ» . Nasl.com . Проверено 30 ноября 2017 г.

[30] «ФК «Монтерози» приветствует Франселино Матузалема!» (на итальянском языке). Монтерози ФК. 5 декабря 2015 года . Проверено 9 апреля 2020 г.

[Matuzalem_in_ospedale-31] Jump up to: ^а ^б «Витербо и Матузалем в больнице: госпитализированы в растерянном состоянии» (на итальянском языке). Цель.com. 26 марта 2019 г. Проверено 9 апреля 2020 г.

[32] «Новые квалифицированные тренеры: есть Пирло, Джилардино и Батистута» (на итальянском языке). Цель.com. 27 сентября 2018 года . Проверено 9 апреля 2020 г.

[33] « Двойной директор», Матузалем пытается убедить Рею» (на итальянском языке). TuttoMercatoWeb.com . Проверено 14 января 2015 г.

[34] «Команда Пьяченца 2001–02» (на итальянском языке). ИсторияPiacenza1919.it . Проверено 14 января 2015 г.

[35] «ЭКСКЛЮЗИВ – Профессор Матузалем занимает кресло, Луческу: «Он самый сильный игрок, которого я тренировал… «Шахтер»? но Сарагоса должна заплатить . ФИФА вскоре вмешается , lalaziosiamonoi.it (на итальянском языке) . Проверено 14 января 2015 г.

[36] «Лацио, послушай Матузалема: «Я рисковал тюрьмой, теперь я счастлив» » (на итальянском языке). TuttoMercatoWeb.com . Проверено 14 января 2015 г.

[37] Баттиста, Оливеро Джованни (13 сентября 2019 г.). «Спор о Матузалеме, травмы Брокки и Крстичича как трофеи в Instagram» (на итальянском языке). Goal.com . Проверено 20 марта 2020 г.

[38] «Баджо, Гвардиола и много Маццоне» . La Gazzetta dello Sport (на итальянском языке). 22 февраля 2003 г. Проверено 10 октября 2021 г.

[SW-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Матузалем» . Футболвей . Проверено 3 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]