Полетт Пужоль-Ориоль

Полетт Пужоль-Ориоль
Полетт Пужоль-Ориоль
Рожденный	12 мая 1926 г.
Умер	11 марта 2011 г.
Национальность	Гаити
Род занятий	педагог, писатель
Известный	Театр Пиколо

Полетт Пужоль-Ориоль (12 мая 1926 — 11 марта 2011) — гаитянская педагог, актриса, драматург , феминистка и писательница. Свободно владея французским, креольским , английским, испанским, немецким и итальянским языками, она внесла свой вклад в гаитянское искусство и литературу и основала Picolo Teatro, школу исполнительских искусств для детей. ^{[ 1 ]} Она была признана одним из ведущих литературных деятелей Гаити, а также одним из самых активных участников феминистского движения Гаити. ^{[ 2 ]}

Ранние годы и образование

Пужоль-Ориоль родился в привилегированной социально-экономической среде в Порт-о-Пренсе в 1926 году в семье Жозефа Пужоля, активного бизнесмена и театра, и Огюсты Ауксила. ^{[ 3 ]} Ее семья переехала в Париж, когда ей было меньше года, а когда ей было шесть лет, вернулась на Гаити, где ее отец основал учебное заведение Institut Commercial Joseph Poujol. Пужоль-Ориоль учился в Высшей нормальной школе в Порт-о-Пренсе, а затем в Лондонском институте торговли и делового администрирования на Ямайке. ^{[ 4 ]}

Карьера

С раннего возраста, благодаря поддержке отца, она заинтересовалась культурой, особенно французской классической литературой и театром. В 1949 году она присоединилась к Национальному обществу драматического искусства (SNAD), которое выступало в Театре Рекс. Она продолжала преподавать языки, а затем и драму в школе своего отца и в колледже Сен-Франсуа д'Ассиз , где проработала 14 лет. В течение многих лет она была связана с Мари-Терез Колимон-Холл . Национальной школой детских садов ^{[ 4 ]} Она также преподавала на театральном факультете Национальной школы искусств, которую возглавляла с 1983 по 1991 год, а также выполняла преподавательскую работу в Университете Кискейя . Она основала и возглавила Piccolo Teatro — организацию по обучению детей драматургии. ^{[ 5 ]}

Будучи феминисткой в течение 50 лет, она была связана с несколькими женскими организациями, в том числе с Ligue Féminine d'Action Social ( Женская лига социальных действий ), занимая пост президента с 1997 года до своей смерти. ^{[ 4 ]} Она была одним из основателей Клуба либеральных и коммерческих женщин, а в 1994 году — Альянса гаитянских женщин, головной организации, координирующей работу около пятидесяти феминистских организаций. ^{[ 6 ]}

Ее литературные произведения сосредоточены главным образом на социальных и экономических проблемах Гаити, предлагая моральные варианты и решения. ^{[ 7 ]} Частично вдохновленная французской классикой, особенно произведениями Эмиля Золя , Ги де Мопассана , Оноре де Бальзака и Александра Дюма , она ловко переносит французскую человеческую комедию на персонажей Гаити, овладевая искусством развития взаимодействия между людьми разного происхождения, которые начать делиться своей жизнью. ^{[ 8 ]} В ее франкоязычном романе « Le Creuset » и рассказах « La Fleur Route» есть важные отрывки на гаитянском креольском языке. ^{[ 9 ]} В книге «Крёзе» (1980), которую многие считают лучшей из ее работ, она прослеживает жизнь гаитянской семьи на протяжении более чем столетия. Хотя в романе рассказывается о ряде любовных историй, он превосходно представляет четкий обзор развивающихся социальных проблем Гаити, включая расу, предрассудки, образование и феминизм. Сборник рассказов Пужоля-Ориоля «Красная красавица» , написанный в 1988 году, представляет рассказы о гаитянских деятелях, ищущих счастья. Все они имеют одну и ту же структуру: простое вступление, развивающаяся интрига и неожиданный финал. ^{[ 10 ]} Ее рассказ La fleur rouge , получивший премию RFI-Le Monde за «Meilleure Nouvelle de Langue Française», был переиздан в журнале Revue des deux Mondes в июле 1994 года и получил широкое признание. Он был переведен на английский и испанский языки. ^{[ 11 ]}

Личная жизнь

Пужоль-Ориоль был женат дважды. От первого брака, закончившегося разводом, у нее были сын Жорж Мишель, врач, и дочь Клодин Мишель, профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . Во-вторых, она вышла замуж за Марка Ориола. Она умерла от сердечного приступа в марте 2011 года в Порт-о-Пренсе. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Избранные работы

Помимо множества журнальных статей, включая комментарии к конституции Гаити и месту женщины в обществе, ее публикации включают:

1980, Le creuset (Тигель), роман, Editions Deschamps, лауреат премии Анри Дешама 1980 года.
1992, La fleur rouge (Красный цветок), сборник рассказов, заглавный рассказ получил премию Le Monde за рассказы на французском языке в 1988 году.
1996, Le Passage , роман, переведенный на английский как Vale of Tears (2006). ^{[ 12 ]}
2008, Мадан Мари и семь других рассказов , рассказы ^{[ 8 ]}

Она также написала неопубликованную пьесу «Тру-Солей» . ^{[ 6 ]}

Среди других публикаций - «Гаитянская женщина в литературе: проблемы писателя» ( Журнал гаитянских исследований, 3/4, 1996–1998); «Маленькая история театра на Гаити» ( Conjunction 207 (2002): 7–13; «Pour Jacques Roche: Acta, Non Verba» ( Журнал гаитянских исследований 11.2, осень 2005 г.); Моя встреча с Жаком Руменом. Мой Румен à меня (Порт-о-Пренс: Presses Nationales d’Haïti, 2007). ^{[ 2 ]}

Награды

1980, Prix Litéraire Анри Дешама (только вторая женщина, когда-либо получившая эту награду) ^{[ 7 ]}
1988, Премия Le Monde за рассказы на французском языке (одиннадцатый конкурс на лучший рассказ на французском языке) ^{[ 6 ]}
1995, Приз Жака-Стефана Алексиса, третья премия за рассказ Мадан Мари. ^{[ 2 ]}
2001, Prix Gouverneur de la rosée за книги и литературу, присужденный Министерством культуры Гаити. ^{[ 2 ]}
2005 г., награда Карибской и латиноамериканской конференции по проблемам женщин и гражданства за вклад в женское движение Гаити. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Холл 2012 , с. 212.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Берруэ-Ориоль, Робер (13 марта 2011 г.). «Посвящение Полетт Пужоль-Ориоль» (на французском языке). Потомитан . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Улисс, Джина Афина (29 марта 2011 г.). «Наследие гаитянской феминистки Полетт Пужоль-Ориоль» . Мисс Журнал . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Спир, Томас К.; Витьелло, Жоэль (27 ноября 2015 г.). «Полетт Пужоль Ориоль» (на французском языке). Остров за островом . Проверено 6 февраля 2016 г.
^ «Полетт Пужоль-Ориоль» . Haiticultural.ch . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дартиг, Морис (11 ноября 2008 г.). «Воспоминания о гаитянских женщинах» (на французском языке). Супер Нова: Всегда выше . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эстевес, Кармен К.; Парависини-Геберт, Лизабет (1991). Зеленый тростник и сочные обломки: рассказы карибских женщин . Издательство Университета Рутгерса. стр. 167 –. ISBN 978-0-8135-1738-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Витьелло, Жоэль (2011). «Человеческая комедия в романах и рассказах Полетт Пужоль Ориоль». Журнал гаитянских исследований . 17 (1): 36–49. JSTOR 41711907 .
^ Коутс, Кэррол Ф. (весна 2011 г.). «Полетт Пужоль Ориоль, «Крезе» и другие произведения: проблемы перевода с крейола на английский». Журнал гаитянских исследований . 17 (1): 52–58. JSTOR 41711908 .
^ «Полетт Пужоль-Ориоль (1926–2011), гениальная писательница Гаити» . Креолициус. 15 октября 2012 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Дюма, Пьер-Раймон (14 марта 2011 г.). «Полетт Пужоль Ориоль» . Ле Нувеллист (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Пужоль Ориоль, Полетт (2006). Долина слез: Роман из Гаити . Айбекс Паблишерс, Инк. ISBN 978-1-58814-020-3 .

Библиография

Эстевес, Кармен К.; Парависини-Геберт, Лизабет (1991). Зеленый тростник и сочные обломки: рассказы карибских женщин . Издательство Университета Рутгерса. стр. 167 –. ISBN 978-0-8135-1738-4 .
Холл, Майкл Р. (январь 2012 г.). Исторический словарь Гаити . Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-7810-5 .

[FOOTNOTEHall2012212-1] Холл 2012 , с. 212.

[potomitan-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Берруэ-Ориоль, Робер (13 марта 2011 г.). «Посвящение Полетт Пужоль-Ориоль» (на французском языке). Потомитан . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Ulysse2011-3] Jump up to: ^а ^б ^с Улисс, Джина Афина (29 марта 2011 г.). «Наследие гаитянской феминистки Полетт Пужоль-Ориоль» . Мисс Журнал . Проверено 6 февраля 2016 г.

[SpearVitiello2016-4] Jump up to: ^а ^б ^с Спир, Томас К.; Витьелло, Жоэль (27 ноября 2015 г.). «Полетт Пужоль Ориоль» (на французском языке). Остров за островом . Проверено 6 февраля 2016 г.

[5] «Полетт Пужоль-Ориоль» . Haiticultural.ch . Проверено 7 февраля 2016 г.

[dartigue-6] Jump up to: ^а ^б ^с Дартиг, Морис (11 ноября 2008 г.). «Воспоминания о гаитянских женщинах» (на французском языке). Супер Нова: Всегда выше . Проверено 7 февраля 2016 г.

[EstevesParavisini-Gebert1991-7] Jump up to: ^а ^б Эстевес, Кармен К.; Парависини-Геберт, Лизабет (1991). Зеленый тростник и сочные обломки: рассказы карибских женщин . Издательство Университета Рутгерса. стр. 167 –. ISBN 978-0-8135-1738-4 .

[vitiello-8] Jump up to: ^а ^б Витьелло, Жоэль (2011). «Человеческая комедия в романах и рассказах Полетт Пужоль Ориоль». Журнал гаитянских исследований . 17 (1): 36–49. JSTOR 41711907 .

[Coates2011-9] Коутс, Кэррол Ф. (весна 2011 г.). «Полетт Пужоль Ориоль, «Крезе» и другие произведения: проблемы перевода с крейола на английский». Журнал гаитянских исследований . 17 (1): 52–58. JSTOR 41711908 .

[10] «Полетт Пужоль-Ориоль (1926–2011), гениальная писательница Гаити» . Креолициус. 15 октября 2012 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[11] Дюма, Пьер-Раймон (14 марта 2011 г.). «Полетт Пужоль Ориоль» . Ле Нувеллист (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Oriol2006-12] Пужоль Ориоль, Полетт (2006). Долина слез: Роман из Гаити . Айбекс Паблишерс, Инк. ISBN 978-1-58814-020-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф