Jump to content

Союзная бумажная корпорация

Союзная бумажная корпорация
Тип компании Общественный
Промышленность Бумажная фабрика
Основан Каламазу, Мичиган , США (1921 ( 1921 ) )
Несуществующий 1988  ( 1988 )
Судьба Истощение лесов и неспособность конкурировать вынудили завод закрыться в 1988 году.

Allied Paper Corporation была создана в 1921 году в результате слияния трех бумажных фабрик в Каламазу и Отсего, расположенных на юго-западе Мичигана, США. Компания стабильно росла в течение следующих 40 лет, но когда местные леса были вырублены и прибыль больше не могла поддерживать дальнейшие инвестиции и обновления, она стала неконкурентоспособной. Фабрики Allied Paper были закрыты или проданы в 1970-х и 1980-х годах, а в 1988 году корпорация ушла в историю. С тех пор на юго-западе Мичигана были потрачены сотни миллионов долларов на очистку последней площадки фабрики Allied Paper и загрязнение ПХБ, вызванное этой компанией. .

Союзные бумажные фабрики

[ редактировать ]

Компания Allied Paper Mills была зарегистрирована в Каламазу, штат Мичиган , США, в 1921 году, когда произошло слияние трех местных бумажных компаний. [ 1 ] Это были Monarch Paper Company в Каламазу, King Paper Company в Каламазу и Bardeen Paper Company в Отсего. [ 1 ] Совокупная мощность 10 бумагоделательных машин и 34 лакировочных машин сразу же вывела Allied Paper Mills в число ведущих производителей книжной бумаги в стране. Ожидалось, что при работе на полную мощность и полную мощность будет трудоустроено от 1200 до 1800 человек. А. Л. Пратт был выбран президентом компании, а А. Г. Гилман и Джордж Х. Герфайд стали вице-президентами. Джордж Б. Дэвис был секретарем, а С.Б. Монро - казначеем. [ 2 ] Новая корпорация была капитализирована в 5 000 000 привилегированных акций и 5 000 000 обыкновенных акций без номинальной стоимости. [ 3 ]

К 1925 году на бумажных фабриках союзников работало 1500 человек, и за этот год они произвели 2725 вагонов бумаги. Вице-президент Алекс Дж. Гилман заявил, что различные подразделения находятся в прекрасном физическом состоянии. Улучшения 1924 года включали новую котельную на фабрике Бардин и реконструкцию бумагоделательных машин на фабриках Бардин и Кинг. Номинальная стоимость акций без номинала была изменена на 10 долларов, и в 1924 году было выпущено 400 000 акций. [ 4 ]

В январе 1931 года Алекс Г. Гилман, ныне президент, сообщил на ежегодном собрании акционеров, что Allied Paper Mills была прибыльной в 1930 году, и отметил, что перспективы на 1931 год были более благоприятными. [ 5 ] Увы, 1931 и 1932 годы оказались трудными и прибыль компании не принесла. В январе 1934 года президент Гилман смог сообщить, что за 1933 год была получена прибыль в размере 25 000 долларов. В это время вице-президентами были Фредерик К. Фишер и Джон А. Пил, а казначеем по-прежнему оставался С.Б. Монро. [ 6 ] В 1933 году больший из двух заводов в Отсего (бывший Бардин № 1) был продан корпорации Menasha. [ 7 ]

Сертификат акций Allied Paper Corporation, выданный в 1966 году.

2 сентября 1955 года было объявлено, что правление Allied Paper Mills одобрило план приобретения Thor Corporation , производителя бытовой техники. Специальное собрание акционеров было назначено на 3 октября, чтобы они могли проголосовать по этому плану, согласно которому обыкновенная акция предлагалась по 46 долларов. В то время Allied была пятым по величине работодателем в округе Каламазу , штат Мичиган, и в 1954 году получила чистую прибыль в размере 1 367 410 долларов. Тор не планировал никаких смен руководства. [ 8 ] Акционеры одобрили план, и 2 декабря 1955 года Арнольд Х. Мармонт, президент Thor Corporation, объявил о завершении сделки. Д-р Куртениус, который был президентом Allied Paper Mills, был оставлен на должности консультанта в новом подразделении Thor по производству бумаги. [ 9 ]

В феврале 1956 года было объявлено, что фабрика по производству покрытий в Отсего будет закрыта, а в июне 1956 года фабрика Брайанта в Каламазу была арендована на десять лет у St Regis Paper Company с правом выкупа. Эта большая и успешная фабрика в Каламазу была построена в 1895 году. В 1945 году она была приобретена компанией Time Inc. из Нью-Йорка (издателями журналов Time и Life). Они вложили значительные средства, включая строительство нового исследовательского здания на Олкотт-стрит в Каламазу. , но в 1946 году продала фабрику Bryant Mill компании St. Regis Paper Company. Поскольку эта фабрика производила мелованную и немелованную книжную бумагу, она считалась подходящей для Allied Paper. [ 10 ] В конце 1956 года корпорация Thor переименовала себя в Allied Paper Corporation, а президентом остался Арнольд Х. Мэремонт. В том же году была приобретена бумажная фабрика APW Products в Олбани, штат Нью-Йорк , которая добавила в линейку продукции корпорации легкую древесную бумагу. Allied стала восьмым по величине производителем бумаги в США. [ 11 ]

Президент Арнольд Мармонт заявил в январе 1957 года, что компания может удвоить свой размер в течение года, и намекнул, что могут быть приобретены другие бумажные компании. [ 12 ] К 1958 году корпорация специализировалась на трех областях производства: книжной бумаги, деловой бумаги и бумаги для школьных принадлежностей. Линейка книжной бумаги союзников тогда включала в себя сорта от самой тонкой библейской бумаги до плотной книжной бумаги для романов. К деловой бумаге относятся бланки, мимеобумага, бумага для копирования и офсета для копировальных машин, высокосортная бумага, копировальная бумага с вкладками и бумага со специальным покрытием для электростатических офисных копиров. Школьные принадлежности включают в себя заполнители для тетрадей, строительную бумагу и бумагу для рисования, блокноты, конверты, а также бумагу для репродукций и печати. Также в начале 1957 года компания Allied объявила, что построит новый большой целлюлозный завод на северной стороне Корк-стрит в Каламазу, но этого строительства так и не произошло. [ 12 ] Bryant Mills A и B продолжали использоваться для удаления чернил с макулатуры для использования в качестве сырья на бумажных фабриках Каламазу. Такое использование переработанной бумаги вызовет огромные проблемы для корпорации в будущие годы. В состав переработанной бумаги входила безкопировальная копировальная бумага, произведенная компанией National Cash Register (NCR) , и эта бумага содержала токсичные полихлорированные бифенилы (ПХБ) . [ 13 ]

В октябре 1958 года доктор Уорд Д. Харрисон был назначен президентом Allied Paper Corporation. Убытки в 1957 и 1958 годах были заменены прибылью в размере 670 000 долларов в 1959 году. Теперь Allied была третьим по величине работодателем в Каламазу после компаний KVP Sutherland Paper и Upjohn . В это время Allied Paper Corporation также владела Phillips Control Corp, специализирующейся на электронных компонентах, и Max Eckhardt and Sons Ornament Corporation, производящей рождественские украшения. [ 14 ]

Расширение в 1960-е годы

[ редактировать ]
Логотип Allied Paper Corporation 1960-х годов

В 1960 году Allied Paper создала новую организацию по маркетингу деловых форм. Она называлась Allied-Egry Business Systems и находилась под руководством Джека Кеннеди, бывшего вице-президента по продажам The Egry Register Co. [ 15 ] Было приобретено восемь компаний бизнес-форм с заводами в Каламазу, Мичиган, Дейтон, Огайо; Денисон, Техас; Канзас-Сити, штат Миссури; Лейпсик, Огайо; Лос-Анджелес, Калифорния и Петербург, Западная Вирджиния. Президент Уорд Д. Харрисон сообщил, что прибыль за 1960 год упала до 403 539 долларов при объеме продаж в 37 миллионов долларов. В 1960 году подразделения Phillips and Eckhardt были выделены, и теперь корпорация занималась только бумажным бизнесом. В годовом отчете за 1960 год сообщалось, что из-за существенных улучшений, произведенных на заводе Брайант с 1956 года на сумму 2,1 миллиона долларов, этот завод был зарегистрирован как приобретенная собственность. Allied проводила исследования и разработки в области деловой бумаги, при этом фотокопирование документов привлекало все большее внимание исследований. [ 16 ]

В 1963 году было открыто новое здание по производству целлюлозы на King Mill. Целлюлоза с этого завода была отправлена ​​на завод Bryant Mill, что позволило приостановить операции по производству целлюлозы на заводах Bryant Mills A и B. [ 17 ] Также в 1963 году Allied Paper Corporation начала строительство целлюлозного завода стоимостью 12 миллионов долларов в Джексоне, штат Алабама . Это было логичное место для переработки девственной древесины в южных лесах. Вся древесина на корню на юго-западе Мичигана уже была израсходована. Большая часть запланированных 100 000 тонн бумажной массы, производимой ежегодно в Джексоне, будет отправляться по железной дороге на заводы Каламазу. Когда в 1965 году был запущен новый целлюлозный завод Allied, первичная целлюлоза действительно была отправлена ​​по железной дороге в Каламазу, что привело к закрытию большинства операций по удалению краски в Каламазу. [ 17 ] Вся переработка бумаги внезапно прекратилась в 1971 году после обнаружения токсичного загрязнения ПХД. [ 18 ] Здания целлюлозного завода в Брайанте были проданы в 1972 году компании American Pulp. От этой продажи ничего не вышло, и здания были снесены в 1978–79 годах. [ 19 ]

В 1965 году в Джексоне, штат Алабама, была установлена ​​бумагоделательная машина стоимостью 11 миллионов долларов. Он мог производить до 250 тонн бумаги в день. [ 20 ] Несмотря на многочисленные забастовки на заводах, прибыль союзников составила 114 494 и 806 304 доллара в 1964 и 1965 годах соответственно. Доктор Уорд Харрисон был назначен председателем правления. Новый президент Эрнест Климчак сообщил, что целлюлозный завод в Джексоне, штат Алабама, работает на полную мощность и производит 400 тонн бумажной массы в день. [ 21 ] В 1967 году Allied Paper приобрела фабрику Rex Mill в Каламазу, штат Мичиган, а затем в течение 6 месяцев после покупки продала большую ее часть другому производителю бумаги, компании Eaton-Dikeman. [ 22 ] [ 23 ]

Приобретение корпорацией Smith Corona Marchant.

[ редактировать ]
SCM Allied Paper Bryant Mill D, март 1980 г.

В 1967 году Allied Paper Corporation была приобретена корпорацией Smith Corona Marchant (SCM) за 33 миллиона долларов и стала подразделением этой компании по производству бумаги. Сделка была завершена 20 декабря того же года. Акции СКМ были выпущены вместо акций Allied, которые оценивались в 24,25 доллара за акцию. Новое подразделение по производству бумаги получило название SCM Allied Paper. Эрнест Климчак остался президентом по производству бумаги, а все остальные сотрудники Allied Paper Corporation были сохранены. Доктор Уорд Харрисон стал вице-президентом SCM. В то время в SCM Allied Paper на своих фабриках в Каламазу работало 1300 человек, и она была вторым по величине работодателем в городе Каламазу после Brown Company, еще одного производителя бумаги. Общая занятость союзников в США составила 2880 человек. [ 24 ] [ 25 ]

SCM инвестировала в свое новое производство бумаги, включая установку первой вертикальной бумагоделательной машины в США в 1969 году. Доктор Уорд Харрисон заявил, что эта машина представляет собой первое усовершенствование базовой технологии с тех пор, как Fourdrinier почти 170 лет назад была представлена ​​горизонтально-формующая бумагоделательная машина . много лет назад. На этой машине можно было бы производить бумагу более экономично и с лучшими физическими характеристиками. [ 26 ]

В первой половине 1970-х годов компания SCM Allied Paper была лидером рынка в области легкой бумаги, которая использовалась исключительно для изготовления библий. Инвестиции, сделанные в 1960-е годы, окупились сторицей. Также выгодно то, что Allied владела всем производственным процессом, поскольку у нее были целлюлозные заводы, бумажные фабрики и перерабатывающие предприятия, которые производили формы и другую конечную бумажную продукцию. [ 27 ] Новый дом площадью 18 000 квадратных футов (1700 м²) 2 ) Здание штаб-квартиры бумажного подразделения SCM было построено на Портидж-роуд в Каламазу в 1974 и 1975 годах. [ 28 ] Однако новые и более крупные заводы, расположенные в лесах на юге США и в Канаде, делали заводы союзников в Каламазу неконкурентоспособными. Завод King Mill закрылся в 1970 году, а завод Monarch Mill закрылся в 1981 году, в результате чего осталась только фабрика Bryant Mill в Каламазу и целлюлозно-бумажные комбинаты в Джексоне, штат Алабама. Также в 1981 году на заводе Bryant Mill E было остановлено производство покрытия бумаги. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Последующие владельцы

[ редактировать ]
Локомотив Conrail на заводе Portage Paper Co. Bryant Mill, Каламазу, за ним находится электростанция, 1993 год.

В 1986 году SCM был куплен британским конгломератом Hanson plc , но он не интересовался бумажным бизнесом, который уже не был таким прибыльным, как в последние десятилетия. В частности, фабрика Bryant Mill в Каламазу терпела убытки, потому что книжная бумага, являвшаяся основой этой фабрики, не была дорогостоящим товаром, а более крупные и автоматизированные фабрики отняли бизнес. Все мельницы были быстро выставлены на продажу. [ 32 ]

В 1988 году Майкл Галленбергер, бизнесмен из Иллинойса, провел большую часть года в переговорах с Хэнсоном о покупке Bryant Mill в Каламазу. Он пообещал потратить 10 миллионов долларов на модернизацию завода. Эта покупка предполагала получение льгот по заработной плате и льготам от 304 профсоюзных работников, оставшихся на тот момент. Эти уступки были отклонены членами профсоюза 31 августа, но были одобрены вторым голосованием 14 октября с перевесом в 51 процент против 49 процентов. 31 декабря 1988 года Хэнсон завершил продажу Bryant Mill Майклу Галленбергеру, который основал компанию Performance Papers Inc. Сделка была завершена на сумму от 7 до 12 миллионов долларов. Ответственность за уборку Портидж-Крик осталась за Хэнсоном. Целлюлозно-бумажные комбинаты в Джексоне, штат Алабама, были проданы компании Boise Cascade в мае 1986 года за 150 миллионов долларов. Название Allied Paper существовало с 1921 по 1988 год, но теперь стало историей. [ 32 ] [ 33 ]

Компания Performance Papers Inc. запустила бумагоделательные машины на фабрике в Брайанте в начале 1989 года. К сожалению, в 1989 году бумажный бизнес пришел в упадок, и из-за медленных продаж специальной бумаги и увеличения затрат его пришлось закрыть 9 ноября. чем год. [ 34 ] В начале 1990 года Norfolk Paper Company начала переговоры с Performance Papers Inc. о повторном открытии фабрики Bryant Mill в Каламазу. Получить финансирование оказалось сложно, но к ноябрю 1991 года договор аренды был подписан. Новая компания получила название Portage Paper Co. В мае 1992 года производство возобновилось, генеральным директором стал Михаэль Галленбергер. Планировалось, что фабрика будет использовать переработанные контейнеры из гофрированного картона и обрезки картонных коробок для производства мясной бумаги, бумаги, используемой в промышленности для защиты металлических листов и небольших пакетов для завтрака. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Эта операция оказалась более успешной, чем Performance Papers, но после 5 лет работы Portage Paper закрылась 13 февраля 1997 года, сославшись на 18-месячные значительные операционные убытки, вызванные сочетанием недостаточного капитала и очень слабой и нестабильной бумаги. рынок. Работу потеряли более 140 человек. [ 39 ]

После закрытия Брайант Милл

[ редактировать ]
Снос Брайант Милл, электростанции Каламазу в июне 2008 г.

После закрытия корпорация GAF попыталась арендовать территорию Bryant Mill и использовать ее для производства рубероида. Они планировали нанять от 50 до 60 рабочих и производить 45 000 тонн рубероида каждый год. Были обещаны инвестиции в размере 20 миллионов долларов и подписан договор аренды на 10 лет, но эта операция не состоялась. [ 40 ]

После того, как Брайант-Милл простоял пустым и неиспользованным около 7 лет, в 2004 году начался его снос, оплаченный штатом Мичиган. Деньги закончились до завершения работ, поэтому находившуюся на объекте большую электростанцию ​​в то время не снесли. Штат Мичиган выделил еще 1 миллион долларов на снос электростанции, который произошел летом 2008 года. За счет 3,3 миллиона долларов, выделенных в рамках Инициативы по восстановлению Великих озер, все следы Брайант-Милл были удалены в 2011 году. Бетонный канал, в котором находится Портидж-Крик, был также удален, и теперь нет никаких следов того, что на этом месте когда-либо работала крупная бумажная фабрика. [ 41 ] [ 42 ] Единственное здание Allied Paper Corporation, оставшееся в Каламазу, штат Мичиган, - это штаб-квартира 1975 года на Портидж-роуд, которая стала общественным центром. Бывшие целлюлозно-бумажные заводы Allied Paper в Джексоне, штат Алабама, проданные компании Boise Cascade, все еще работают.

В 2018 году бывшая бумажная фабрика Allied в Каламазу была продана компании Kyle-From-Camp Inc.

Загрязнение ПХД в Каламазу

[ редактировать ]
Портидж-Крик, протекающий через территорию фабрики Allied Paper Bryant Mill, декабрь 2007 года.

Начиная с 1950-х годов предприятие Allied Paper в Каламазу начало использовать в качестве запасов переработанную макулатуру. К этой макулатуре примешивалась безуглеродная копировальная бумага, часто называемая бумагой NCR (без углерода). Этот тип бумаги продавался корпорацией NCR, и по крайней мере в период с 1957 по 1971 год он содержал ПХД в качестве носителя чернил. Использование ПХД было запрещено в начале 1970-х годов, но к тому времени территория между заводами Монарх и Брайант-Милл, где после 1950 года использовались отстойники для удаления взвешенных частиц в сточных водах в процессе переработки, содержала более 110 000 фунтов ПХБ. Было 8 миллионов кубических ярдов загрязненного материала. Кроме того, ПХД проникли вдоль Портидж-Крик и в реку Каламазу , вызвав значительное загрязнение на всем протяжении ниже по течению до плотины в Аллегане, штат Мичиган . Агентство по охране окружающей среды США (EPA) объявило это место Суперфондом . [ 43 ] [ 44 ]

SCM Allied Paper несла юридическую ответственность за очистку лагун и прудов, используемых компаниями Monarch и Bryant Mills. Наряду с компанией Georgia-Pacific она несет юридическую ответственность за очистку от ПХБ в реке Каламазу. В результате приобретений эта ответственность последовательно перешла к следующим корпорациям: Hanson PLC, Millennium Chemicals , Lyondell и, наконец , LyondellBasell со штаб-квартирой в Нидерландах. Очистка отложений реки Каламазу в Плейнвелле и Отсего была завершена в 2008 и 2009 годах при частичной финансовой поддержке LyondellBasell. В 2009 году LyondellBasell обанкротилась. Через 15 месяцев они вышли из банкротства и были реорганизованы после достижения соглашения с правительством США о выделении 103 миллионов долларов для объекта Суперфонда Каламазу, из которых 49,5 миллионов долларов были выделены Агентству по охране окружающей среды на очистку печатных плат. [ 45 ]

В отчете за март 2008 года, подготовленном для Департамента качества окружающей среды штата Мичиган (MDEQ), содержится подробная аналитическая информация о площадке Суперфонда Брайанта-Монарха. [ 46 ] В отчете о технико-экономическом обосновании Millennium Chemical за 2009 год подробно описаны варианты восстановления. [ 47 ] Конкретный план очистки будет предложен Агентством по охране окружающей среды США в 2012 году. [ 48 ] Статья в Bloomberg Markets в мае 2010 года о том, как закон о банкротстве используется, чтобы избежать затрат на очистку окружающей среды, включала загрязнение ПХД, вызванное Allied Paper. [ 49 ]

  1. ^ Jump up to: а б «Новые разработки в производстве бумаги». Бумага . XXXI (16): 21. 6 сентября 1922.
  2. Kalamazoo Gazette, 8 ноября 1921 г.
  3. Kalamazoo Gazette, 8 декабря 1921 г.
  4. Kalamazoo Gazette, 18 октября 1925 г.
  5. Kalamazoo Gazette, 29 января 1934 г.
  6. Kalamazoo Gazette, 24 января 1934 г.
  7. ^ Сайт Менаши www.menasha.com
  8. Kalamazoo Gazette, 2 сентября 1955 г.
  9. Kalamazoo Gazette, 29 февраля 1956 г.
  10. Kalamazoo Gazette, 25 июня 1956 г.
  11. Kalamazoo Gazette, 21 ноября 1956 г.
  12. ^ Jump up to: а б Каламазу Газетт, 18 января 1957 г.
  13. Kalamazoo Gazette, 23 мая 1963 г.
  14. Kalamazoo Gazette, 9 марта 1960 г.
  15. Kalamazoo Gazette, 16 сентября 1960 г.
  16. Kalamazoo Gazette, 9 ноября 1961 г.
  17. ^ Jump up to: а б Каламазу Газетт, 21 апреля 1963 г.
  18. ^ Уайт, Эрин (1998). Осуществление восстановления: краткий обзор мероприятий по восстановлению загрязненных отложений в бассейне Великих озер . Агентство по охране окружающей среды США, Офис национальной программы Великих озер. п. 54.
  19. Kalamazoo Gazette, 19 ноября 1978 г.
  20. Kalamazoo Gazette, 12 мая 1965 г.
  21. Kalamazoo Gazette, 25 марта 1966 г.
  22. Kalamazoo Gazette, 16 марта 1967 г.
  23. Kalamazoo Gazette, 15 сентября 1967 г.
  24. Kalamazoo Gazette, 2 октября 1967 г.
  25. Kalamazoo Gazette, 30 декабря 1967 г.
  26. Kalamazoo Gazette, 9 декабря 1969 г.
  27. Kalamazoo Gazette, 14 декабря 1975 г.
  28. Kalamazoo Gazette, 18 августа 1974 г.
  29. Kalamazoo Gazette, 18 декабря 1970 г.
  30. Kalamazoo Gazette, 6 января 1981 г.
  31. Kalamazoo Gazette, 5 ноября 1981 г.
  32. ^ Jump up to: а б Каламазу Газетт, 15 октября 1988 г.
  33. Kalamazoo Gazette, 31 декабря 1988 г.
  34. Kalamazoo Gazette, 7 ноября 1989 г.
  35. Kalamazoo Gazette, 25 сентября 1991 г.
  36. Kalamazoo Gazette, 29 октября 1991 г.
  37. Kalamazoo Gazette, 14 апреля 1992 г.
  38. Kalamazoo Gazette, 14 мая 1992 г.
  39. Kalamazoo Gazette, 13 февраля 1997 г.
  40. Kalamazoo Gazette, 18 февраля 1998 г.
  41. Kalamazoo Gazette, 1 июля 2011 г.
  42. Kalamazoo Gazette, 10 октября 2011 г.
  43. ^ Веб-сайт Мичиганского DEQ
  44. ^ Веб-сайт Агентства по охране окружающей среды США
  45. Kalamazoo Gazette, 1 апреля 2010 г.
  46. ^ Отчет о расследовании исправительных работ действующего подразделения Allied Paper Inc., март 2008 г.
  47. ^ Отчет о технико-экономическом обосновании действующего подразделения Allied Paper Inc., октябрь 2009 г.
  48. Kalamazoo Gazette, 12 ноября 2009 г.
  49. Bloomberg Markets, «Испорченные воды», Тиффани Кэри, май 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b2050fd954d43a682b1c427a5fb9101__1698498120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/01/7b2050fd954d43a682b1c427a5fb9101.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Allied Paper Corporation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)