Джордж Митчелл (священник)

Преподобный Джордж Митчелл был миссионерским священником англиканской церкви, служившим в Свободном штате , Южная Африка , с 1864 года, а затем в Кимберли , который впервые переводил ранний перевод литургических посланий и Евангелий и части Книги общей молитвы в Сетсвану . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он родился недалеко от Минтфорда в Англии в 1835 году и умер в Кимберли, штат Южная Африка.

Образование и намерение миссионера

Митчелл учился в колледже Святого Августина в Кентербери, где он познакомился с сокурсником Сэмюэлем Морокой, сыном правителя Таба Баролонга , Южной Африки. Он решил заняться миссионерской работой в Thaba 'NCHU и сопровождать Мороку в Южную Африку, прибыв в Блумфонтейн в ноябре 1864 года. ^{[ 1 ]}

Карьера в Южной Африке

Митчелл стал частью растущего первого поколения работников англиканской церкви, чтобы присоединиться к новой епархии Блумфонтейна , сформированной под его инаугурационным епископом Эдвардом Твеллсом в 1863 году. ^{[ 3 ]} В течение месяца после его прибытия 18 декабря 1864 года Митчелл был рукоположен в дьяконе в Блумфонтейне, и он поселился в Табах Нчу 10 мая следующего года. ^{[ 1 ]}

ГОРЯНА НУХУ МИССИЯ

Thaba 'NCHU был в то время столицей независимой политики баролонга в свободном штате, управляемой Кгози (вождем) Морока II (он был аннексирован к свободному государству в 1884 году после смерти приемного сына Мороки и преемника Тсипнаре). ^{[ 3 ]} В отчете о июне 1865 года Twells записал, что Митчелл «изучает язык» ( Setswana ) и «начало миссионерской работы». ^{[ 3 ]} Дьякон Митчелл был отозван в Bloemfontein в 1867 году, чтобы продлить работу там через недавно созданную миссию Святого Патрика.

Митчелл был рукоположен Твэллсом в священство в Троицком воскресенье 1869 года - первый случай приказа священника в епархии - и был отправлен в оказание помощи канону Беккету из Братства Святого Августина , который находился в Табах -нху до братства Перемещение в Modderpoort . ^{[ 1 ]} Какое -то время Митчелл выполнял миссию в Thaba 'NCHU Unasted.

Преподобный Уильям Крисп присоединился к миссии в Thaba 'Nchu, где Митчелл продолжал до 1880 года - за исключением периода, когда он посетил Англию. ^{[ 2 ]} ^{[ 1 ]}

Кимберли и основание Баркли -дороги Святого Матфея

В 1880 году Митчелл был назначен на новую миссию в Кимберли , которая все еще была частью епархии Блумфонтейна, где он служил горнодобывающим комплексам и соучредил приход Святого Матфея, Баркли-роуд. Он оставался в Кимберли в своем выходе на пенсию и все еще был активным в качестве священника в том, что к тому времени была епархии Кимберли и Курумана в 1913 году. ^{[ 2 ]}

Сент -Мэтью был основан совместно Митчеллом и Каноном WHR Bevan . В 1882 году Митчелл обеспечил землю, на которой должна была быть построена церковь. Он был построен в 1888 году и посвящен епископу Блумфонтейна 2 июня 1889 года. ^{[ 4 ]}

Переводчик

Когда он овладел языком Серолонга (Сетсвана), Митчелл подготовил переводы литургических посланий и Евангелий и части Книги общей молитвы . Они были напечатаны на Mission Press в Thaba 'NCHU в 1875 году. Они были «пересмотрены и значительно расширены в их масштабе» Уильямом Криспом . ^{[ 2 ]}

Примечания и ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Крисп 1895 , с. Ch 2.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Обязательно был в 1914 году , с. CH LIV.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Schoeman 1986 , p. 12
^ Canon William Peters, 1989. Столетие Святого Матфея, 1889-1989 г. 16.

Крисп, Уильям (1895). Некоторые отчеты о епархии Блумфонтейна, в провинции Южная Африка, с 1863 по 1894 год . Отпечатано Дж. Паркером.
Muss-Arnolt, William (1914). Книга общей молитвы среди народов мира: история переводов молитвенной книги Англии и протестантской епископальной церкви Америки ... исследование, основанное главным образом на коллекции Иосии Генри Бентона . Лондон: Общество по продвижению христианских знаний .
Schoeman, Karel (1986). Миссия Свободного государства: работа англиканской церкви в Свободном штате Оранж, 1863-1883, как описано современниками . Кейптаун: Человек и Руссо. ISBN 978-0-7981-1986-3 .

[FOOTNOTECrisp1895Ch_2-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Крисп 1895 , с. Ch 2.

[FOOTNOTEMuss-Arnolt1914Ch_LIV-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Обязательно был в 1914 году , с. CH LIV.

[FOOTNOTESchoeman198612-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Schoeman 1986 , p. 12

[4] Canon William Peters, 1989. Столетие Святого Матфея, 1889-1989 г. 16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]