Заставь их страдать

Заставь их страдать
Заставь их страдать
	Выступление Make Them Suffer в 2017 году
Справочная информация
Источник	Перт , Австралия
Жанры	Металкор ; прогрессивный металкор ; симфонический дэт-метал ; дэткор ; черненый дэт-метал (ранний) ;
Годы активности	2008 – настоящее время
Этикетки	SharpTone ; оттенки серого ; Рост ; Роудраннер ;
Члены	Шон Харманис ; Ник Маклернон ; Джая Джеффри ; Джордан Мэзер ; Алекс Рид ;
Предыдущие участники	Ричард Уэст ; Хизер Менальо ; Коди Брукс ; Крейг Бэкингем ; Лахлан Монти ; Крис Ариас-Реал ; Луиза Бертон ; Тим Мэдден ; Бука Нил ;
Веб-сайт	мцбанд .с

Make Them Suffer — австралийская металкор- группа из Перта , образованная в 2008 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В настоящее время они подписали контракт с SharpTone Records . Их дебютный студийный альбом Neverbloom занял 56-е место в чарте альбомов ARIA в июне 2012 года и продемонстрировал раннюю смесь металкора , блэк -дэт-метала и симфо-метала . ^{[ 3 ]} Его следующий альбом Old Souls дебютировал на 30-й строчке после выпуска в мае 2015 года и показал, что группа начинает переходить от дэт/блэк-метала к более прогрессивному металкорному звучанию. ^{[ 4 ]} После того, как группа подписала контракт с Rise Records , в августе 2016 года лейбл выпустил расширенную версию Old Souls , содержащую также EP из их дэт-металлической эпохи Lord of Woe (первоначально выпущенный самостоятельно в 2010 году) и новый трек "Ether". Несмотря на название, группа не названа в честь Cannibal Corpse . одноименной песни ^{[ 5 ]}

История

они самостоятельно выпустили свой дебютный EP Lord of Woe . 27 сентября 2010 года ^{[ 6 ]} В феврале 2012 года группа подписала контракт с Roadrunner Records и 25 мая того же года выпустила свой дебютный студийный альбом Neverbloom . ^{[ 7 ]}

12 мая 2014 года они выпустили сингл «Let Me In». 29 мая 2015 года Make Them Suffer выпустили свой второй студийный альбом под названием Old Souls . ^{[ 8 ]} Группа подписала международный контракт с Rise Records в январе 2016 года. ^{[ 9 ]} 14 июня 2016 года они выпустили новый трек «Ether». ^{[ 10 ]} 19 августа 2016 года группа выпустила роскошное издание Old Souls , в которое также вошел «Ether» и обновлённый EP Lord of Woe . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

7 июня 2017 года группа выпустила сингл «Fireworks» и анонсировала свой третий студийный альбом Worlds Apart , который выйдет 28 июля. ^{[ 13 ]} 9 июня было объявлено, что Крис Ариас-Реал, Лахлан Монти и Луиза Бертон больше не входят в группу. Джая Джеффри был объявлен новым басистом, а Бука Нил - новым клавишником. ^{[ 14 ]} В 2017 году группа завершила мировое турне в поддержку альбома Worlds Apart по Канаде, США, Европе, Великобритании и Австралии с разогревом от Wage War , Enterprise Earth , Novelists , Spite и Alpha Wolf . ^{[ 15 ]}

24 июля 2018 года вышел новый сингл «27». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В сентябре 2018 года группа гастролировала по Америке с After the Burial и Acacia Strain. ^{[ 18 ]} тур по Северной Америке с участием Kingdom of Giants, Chelsea Grin и Born of Osiris . В декабре 2018 года было объявлено, что в 2019 году состоится ^{[ 19 ]} 7 июня 2019 года группа выпустила новый сингл «Hollowed Heart». ^{[ 20 ]}

19 июня 2020 года группа выпустила свой четвертый студийный альбом How to Survive a Funeral , физическое издание которого выйдет 10 июля 2020 года. Первоначально альбом планировалось выпустить 24 июля 2020 года. ^{[ 21 ]} В 2021 году клавишник и чистый вокалист Бука Найл отвлекся от группы во время пандемии COVID-19, чтобы появиться в восьмом сезоне Married at First Sight . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} 25 июня 2021 года группа выпустила новый сингл «Contraband» при участии Кортни ЛаПланте из Spiritbox . ^{[ 24 ]}

24 февраля 2022 года группа объявила в своем Твиттере, что Бука Нил больше не является участником группы. 13 октября группа объявила Алекса Рида из Drown This City своим новым клавишником и вместе с Ридом выпустила свою первую песню "Doomswitch". ^{[ 25 ]} 8 марта 2023 года, в честь своего 10-летия, группа выпустила обновленную версию своего дебютного альбома Neverbloom и объявила о юбилейном туре по Австралии с Fit for an Autopsy и Ocean Sleeper, который состоится в мае и июне. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

11 мая 2023 года Make Them Suffer объявили, что подписали контракт с SharpTone Records и Greyscale Records, и выпустили новый сингл «Ghost of Me» вместе с соответствующим музыкальным видео. ^{[ 29 ]} 9 апреля 2024 года группа представила еще один сингл «Epitaph» и сопутствующий видеоклип. ^{[ 30 ]}

Музыкальный стиль

Музыкальный стиль Make Them Suffer можно охарактеризовать как металкор . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} прогрессивный металкор , ^{[ 4 ]}^{[ 31 ]} симфонический дэт-метал , ^{[ 34 ]}^{[ 10 ]}^{[ 35 ]} и дэткор . ^{[ 34 ]}^{[ 33 ]} Их ранний музыкальный стиль описывался как черный дэт-метал . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

Члены

Текущий

Шон Харманис — грязный вокал (2008 – настоящее время); чистый вокал (2015-настоящее время)
Ник Маклернон — соло-гитара, бэк-вокал (2008 – настоящее время); ритм-гитара (2016 – настоящее время)
Джая Джеффри - бас (2017 – настоящее время; гастролирующий участник, 2016)
Джордан Мэзер - ударные (2018 – настоящее время; гастролирующий участник, 2017)
Алекс Рид — клавишные, клавишные, фортепиано, чистый и нечистый вокал (2022 – настоящее время)

Бывший

Ричард Уэст — ритм-гитара (2008–2009)
Хизер Менальо — клавишные, фортепиано (2008–2011)
Коди Брукс — ритм-гитара, бэк-вокал (2009–2011)
Крейг Бэкингем — ритм-гитара (2011–2013)
Лаклан Монти — ритм-гитара (2013–2016)
Крис Ариас-Реал - бас (2008–2017)
Луиза Бертон — клавишные, фортепиано, чистый вокал (2011–2017)
Тим Мэдден — ударные (2008–2018)
Бука Нил — клавишные, фортепиано, чистый вокал (2017–2022)

Хронология

Дискография

Студийные альбомы

Список студийных альбомов с указанием даты выпуска и информации о лейбле.
Заголовок	Подробности об альбоме	Пиковые позиции в чартах
Заголовок	Подробности об альбоме	ИЗ ^{[ 36 ]}
Неверблум	Релиз: 25 мая 2012 г. Этикетка: Roadrunner (RR7640-2) Формат: CD , цифровая загрузка.	56
Старые души	Релиз: 28 мая 2015 г. Этикетка: Roadrunner (541966108-2) Формат: CD, цифровая загрузка.	30
Миры друг от друга	Релиз: 28 июля 2017 г. Этикетка: Rise (Rise 385-2) Формат: CD, цифровая загрузка, LP.	29
Как выжить на похоронах	Релиз: 19 июня 2020 г. Этикетка: Rise (Rise 463-1) Формат: CD, цифровая загрузка, LP, потоковое воспроизведение.	17
Заставь их страдать ^{[ 37 ]}	Релиз: 8 ноября 2024 г. Этикетка: SharpTone Формат: CD, цифровая загрузка, LP, потоковое воспроизведение.

Расширенные пьесы

Список выпущенных EP с указанием даты выпуска и информации о лейбле.
Заголовок	Подробности
Демо	Релиз: 31 января 2009 г. Лейбл: Самовыпущенный Формат: CD
Лорд Горя	Релиз: 27 сентября 2010 г. Лейбл: Самовыпущенный Формат: CD

Одиночные игры

Список синглов с указанием года выпуска
Заголовок	Год	Альбом
«Плачущая пустошь»	2010	Лорд Горя
"Неверблум"	2012	Неверблум
"Вдовец"	2012
«Элегии»	2013
"Впусти меня"	2014	Старые души
«Реквием»	2015
«Кровавая луна»
«Нити»
«Эфир»	2016	Неальбомный сингл
"Фейерверк"	2017	Миры друг от друга
«Неизведанное»
«Вихрь (межпространственная спираль, препятствующая необъяснимой эйфории)»
«Спаси себя»
"27"	2018	Неальбомный сингл
«Пустое сердце»	2019	Неальбомный сингл
"Сотри меня"	2020	Как выжить на похоронах
"Утони со мной"
«Распад души»
«Контрабанда» (с участием Кортни ЛаПланте из Spiritbox )	2021	Неальбомный сингл
"Переключатель судьбы"	2022	Заставь их страдать
"Призрак меня"	2023
«Эпитафия»	2024
«Осциллятор»	2024

Награды и номинации

Воздушные награды

Премия Australian Independent Record Awards (известная в просторечии как AIR Awards ) — это ежегодная церемония вручения наград, посвященная признанию, продвижению и празднованию успеха австралийского независимого музыкального сектора.


Год	Номинант / работа	Премия	Результат	Ссылка.
2021	Как выжить на похоронах	Лучший независимый тяжелый альбом или EP	номинирован	^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Ссылки

^ «Лучшие метал-альбомы 2020 года» . Громче звук. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 8 января 2020 г.
^ «Обзор альбома: Заставь их страдать — «Как пережить похороны» » . killyourstereo.com . 18 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Радойчин, Сэм (11 мая 2012 г.). «Заставь их страдать: Неверблум» . Громкий Маг . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сиверс, Алекс (26 мая 2015 г.). «Обзор альбома: Заставь их страдать - «Старые души» » . Убей свое стерео . Проверено 4 декабря 2022 г.
^ « "Заставь их страдать" больше не заставит тебя страдать» . Голос Лондона. 3 ноября 2017 года . Проверено 11 января 2024 г.
^ «Lord of Woe - EP группы Make Them Suffer на iTunes» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
^ Знаки "MAKE THEM SUPERTER" с ROADRUUNNER RECORDS . Блаббермут.нет . 8 февраля 2012 г.
^ «Обзор альбома: Заставь их страдать — «Старые души» — журнал New Noise» . Newnoisemagazine.com . 2 июня 2015 г.
^ «Пертская группа заставляет их страдать, подписывая международный контракт с Rise Records» . Themusic.com.au .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новая песня MAKE THEM SUFFER «Ether» чертовски запоминающаяся» . Metalinjection.net .
^ «Пост Rise Records» . фейсбук . 18 июня 2016 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ "Old Souls и Lord Of Woe уже в продаже!" . фаббук . 19 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Заставь их страдать, разные миры не заставят тебя страдать» . Metalsucks.net . 31 июля 2017 г.
^ Фрейзер, Келли (22 июля 2017 г.). «Австралийская дэткор-группа Make Them Suffer стремится развивать свою уникальную, захватывающую тяжелую музыку с помощью нового альбома и предстоящего хедлайнерского тура» . Huffingtonpost.com .
^ «Твое искусство — это убийство, война из уст блудницы (Германия), невеста, заставь их страдать, крушение поезда в отеле Corner, Мельбурн» . Metalobsession.net. 12 октября 2011 г.
^ «Заставьте себя послушать «27» группы Make Them Suffer » . Metalsucks.net . 27 июля 2018 г.
^ «Заставь их страдать: перезагрузи систему с помощью «27» » . Killyourstereo.com .
^ «After The Burial и Acacia Strain объявляют тур по Северной Америке» . Altpress.com . 18 июля 2018 г.
^ Пасбани, Роберт (17 декабря 2018 г.). «BORN OF OSIRIS объявляет даты тура по Северной Америке в 2019 году с CHELSEA GRIN, MAKE THEM SUFFER» . Metalinjection.net . Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Заставьте их страдать, разоблачите обидчиков и поддержите выживших в «Hollowed Heart» » . killyourstereo.com. 7 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2023 г.
^ «MAKE THEM SUFFER переносит выпуск нового альбома на эту пятницу» . металлинъекция. 17 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ Браунипол (4 октября 2020 г.). «Заставьте их страдать» Бука Нил женится… с первого взгляда!» . Стена Звука . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Браунипол (11 ноября 2020 г.). «Вот ваш первый взгляд на Booka Nile о браке с первого взгляда 2021….LOL» . Стена Звука . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Заставь их страдать в сотрудничестве с Кортни ЛаПланте в фильме «Контрабанда» » . громкий провод. 25 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Make Them Suffer представляет нового певца и клавишника в видео «Doomswitch»» . Револьвер . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ «MAKE THEM SUFFER объявляют об австралийском туре и выпускают обновленную версию Neverbloom» . металлинъекция. 12 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ "Make Them Suffer объявляет о 10-летнем туре Neverbloom с альбомами Fit For An Autopsy и Ocean Sleeper" . стенаофсаундау. 9 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Neverbloom (обновленный) от Make They Suffer» . бандкэмп . 8 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ «Make Them Suffer выпустили музыкальное видео на новый сингл «Ghost Of Me» » . ПРП. 10 мая 2023 г. Проверено 11 мая 2023 г.
^ «MAKE THEM SUFFER» транслирует новый сингл «Epitaph » . Металлическая инъекция. 9 апреля 2024 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Обзор: Заставьте их страдать - разные миры: уже слышали» . Уже слышал . Проверено 12 июля 2019 г.
^ «Обзор альбома: Заставь их страдать – разные миры» . Саундфикация . Проверено 12 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Обзор альбома: Заставь их страдать – как пережить похороны» . Newnoisemagazine.com . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Заставь их страдать – Моцарт Триффт Дэткор» (на немецком языке). Империкон. 13 марта 2015 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ «Make Them Suffer — обзор альбома Worlds Apart» . Teamrock.com . 19 июля 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
^
Пиковые позиции в чартах Австралии:
- Для Неверблума : Райан, Гэвин (6 июня 2015 г.). «Альбомы ARIA: Florence + The Machine дебютируют под номером 1» . Noise11.com . Проверено 6 июня 2015 г.
- О том, как выжить на похоронах : «Дебютный альбом №1 для Lime Cordiale» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 20 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Make Them Suffer выпустите новый сингл «Oscillator» перед ожидаемым выпуском одноименного альбома» . Стена Звука. 9 августа 2024 г. Проверено 9 августа 2024 г.
^ «Подробности о церемонии вручения премии AIR Awards 2021 подтверждены, поскольку номинанты объявлены» . Музыка . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «Победители премии AIR Awards 2021» . Scenstr.com.au . Проверено 6 августа 2021 г.

[1] «Лучшие метал-альбомы 2020 года» . Громче звук. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 8 января 2020 г.

[KillYourStereo-2] «Обзор альбома: Заставь их страдать — «Как пережить похороны» » . killyourstereo.com . 18 июня 2020 г.

[loud-3] Перейти обратно: ^а ^б Радойчин, Сэм (11 мая 2012 г.). «Заставь их страдать: Неверблум» . Громкий Маг . Проверено 4 декабря 2022 г.

[killyourstereo-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сиверс, Алекс (26 мая 2015 г.). «Обзор альбома: Заставь их страдать - «Старые души» » . Убей свое стерео . Проверено 4 декабря 2022 г.

[5] « "Заставь их страдать" больше не заставит тебя страдать» . Голос Лондона. 3 ноября 2017 года . Проверено 11 января 2024 г.

[iTunes_Store_Lord_of_Woe_Page-6] «Lord of Woe - EP группы Make Them Suffer на iTunes» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2017 г.

[7] Знаки "MAKE THEM SUPERTER" с ROADRUUNNER RECORDS . Блаббермут.нет . 8 февраля 2012 г.

[8] «Обзор альбома: Заставь их страдать — «Старые души» — журнал New Noise» . Newnoisemagazine.com . 2 июня 2015 г.

[sign-9] «Пертская группа заставляет их страдать, подписывая международный контракт с Rise Records» . Themusic.com.au .

[synth-10] Перейти обратно: ^а ^б «Новая песня MAKE THEM SUFFER «Ether» чертовски запоминающаяся» . Metalinjection.net .

[11] «Пост Rise Records» . фейсбук . 18 июня 2016 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[12] "Old Souls и Lord Of Woe уже в продаже!" . фаббук . 19 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2023 г.

[13] «Заставь их страдать, разные миры не заставят тебя страдать» . Metalsucks.net . 31 июля 2017 г.

[14] Фрейзер, Келли (22 июля 2017 г.). «Австралийская дэткор-группа Make Them Suffer стремится развивать свою уникальную, захватывающую тяжелую музыку с помощью нового альбома и предстоящего хедлайнерского тура» . Huffingtonpost.com .

[15] «Твое искусство — это убийство, война из уст блудницы (Германия), невеста, заставь их страдать, крушение поезда в отеле Corner, Мельбурн» . Metalobsession.net. 12 октября 2011 г.

[16] «Заставьте себя послушать «27» группы Make Them Suffer » . Metalsucks.net . 27 июля 2018 г.

[17] «Заставь их страдать: перезагрузи систему с помощью «27» » . Killyourstereo.com .

[18] «After The Burial и Acacia Strain объявляют тур по Северной Америке» . Altpress.com . 18 июля 2018 г.

[19] Пасбани, Роберт (17 декабря 2018 г.). «BORN OF OSIRIS объявляет даты тура по Северной Америке в 2019 году с CHELSEA GRIN, MAKE THEM SUFFER» . Metalinjection.net . Проверено 10 октября 2020 г.

[20] «Заставьте их страдать, разоблачите обидчиков и поддержите выживших в «Hollowed Heart» » . killyourstereo.com. 7 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2023 г.

[21] «MAKE THEM SUFFER переносит выпуск нового альбома на эту пятницу» . металлинъекция. 17 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[22] Браунипол (4 октября 2020 г.). «Заставьте их страдать» Бука Нил женится… с первого взгляда!» . Стена Звука . Проверено 11 ноября 2020 г.

[23] Браунипол (11 ноября 2020 г.). «Вот ваш первый взгляд на Booka Nile о браке с первого взгляда 2021….LOL» . Стена Звука . Проверено 11 ноября 2020 г.

[24] «Заставь их страдать в сотрудничестве с Кортни ЛаПланте в фильме «Контрабанда» » . громкий провод. 25 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[25] «Make Them Suffer представляет нового певца и клавишника в видео «Doomswitch»» . Револьвер . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[26] «MAKE THEM SUFFER объявляют об австралийском туре и выпускают обновленную версию Neverbloom» . металлинъекция. 12 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[27] "Make Them Suffer объявляет о 10-летнем туре Neverbloom с альбомами Fit For An Autopsy и Ocean Sleeper" . стенаофсаундау. 9 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[28] «Neverbloom (обновленный) от Make They Suffer» . бандкэмп . 8 марта 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[29] «Make Them Suffer выпустили музыкальное видео на новый сингл «Ghost Of Me» » . ПРП. 10 мая 2023 г. Проверено 11 мая 2023 г.

[30] «MAKE THEM SUFFER» транслирует новый сингл «Epitaph » . Металлическая инъекция. 9 апреля 2024 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[Already_Heard-31] Перейти обратно: ^а ^б «Обзор: Заставьте их страдать - разные миры: уже слышали» . Уже слышал . Проверено 12 июля 2019 г.

[Soundfiction-32] «Обзор альбома: Заставь их страдать – разные миры» . Саундфикация . Проверено 12 июля 2019 г.

[newnoise-33] Перейти обратно: ^а ^б «Обзор альбома: Заставь их страдать – как пережить похороны» . Newnoisemagazine.com . Проверено 6 июня 2020 г.

[translate-34] Перейти обратно: ^а ^б «Заставь их страдать – Моцарт Триффт Дэткор» (на немецком языке). Империкон. 13 марта 2015 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[35] «Make Them Suffer — обзор альбома Worlds Apart» . Teamrock.com . 19 июля 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.

[36] Пиковые позиции в чартах Австралии:
Для Неверблума : Райан, Гэвин (6 июня 2015 г.). «Альбомы ARIA: Florence + The Machine дебютируют под номером 1» . Noise11.com . Проверено 6 июня 2015 г.

О том, как выжить на похоронах : «Дебютный альбом №1 для Lime Cordiale» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 20 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г.

[37] Для Неверблума : Райан, Гэвин (6 июня 2015 г.). «Альбомы ARIA: Florence + The Machine дебютируют под номером 1» . Noise11.com . Проверено 6 июня 2015 г.

[38] О том, как выжить на похоронах : «Дебютный альбом №1 для Lime Cordiale» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 20 июля 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г.

[37] «Make Them Suffer выпустите новый сингл «Oscillator» перед ожидаемым выпуском одноименного альбома» . Стена Звука. 9 августа 2024 г. Проверено 9 августа 2024 г.

[TM-20210602-38] «Подробности о церемонии вручения премии AIR Awards 2021 подтверждены, поскольку номинанты объявлены» . Музыка . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[AIRwins2021-39] «Победители премии AIR Awards 2021» . Scenstr.com.au . Проверено 6 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ
Художники	МузыкаBrainz