Модесто Кароне

Модесто Кароне (1937–2019) — бразильский писатель и переводчик. Он родился в Сорокабе и получил степень бакалавра на юридическом факультете Ларго Сан-Франциско ( юридический факультет Университета Сан-Паулу ) в начале 1960-х годов. В 1965 году он переехал в Австрию, где преподавал бразильский язык и культуру в Венском университете . По возвращении в Бразилию, несколько лет спустя, он получил докторскую степень по германской литературе в Университете Сан-Паулу и в конечном итоге стал там профессором.

Его литературный дебют произошел с «As Marcas no Real» (1979), а два года спустя Кароне начал свою карьеру в Институте литературы Государственного университета Кампинас ( Unicamp ), где пробыл 15 лет. С 2000 года работал приглашенным профессором кафедры теории литературы литературного факультета УСП.

Кароне наиболее известен как лучший переводчик Франца Кафки на бразильский португальский язык . Он начал работу над «Метаморфозой» в 1983 году и завершил перевод творчества чешского писателя в 2002 году. Он также получил известность благодаря своей оригинальной работе, в частности, получив премию Premio Jabuti за роман «Resumos de Ana» (1998) и премию APCA 2009 за лучшее эссе/критика к « Уроку Кафки» .