Готов к обоим
Ad utrumque paratus , иногда сокращаемый до ad utrumque , на латыни означает «Готов к любой альтернативе» или «Подготовлен к обоим» и является предложением, приписываемым Вергилию . Он используется в качестве девиза на печати Лундского университета . Он также используется в качестве девиза подводных сил ВМС Испании . [1] Девиз . также написан у входа в здание Школы подводных лодок на военно-морской базе Картахены, Мурсия, Испания Начало ( Ad utrumque ) также использовалось в качестве личного девиза испанскими монархами в 17 веке. [2]
Французская коммуна Монистроль-сюр-Луар использует ту же фразу на своем гербе, но мотивом является меч и посох . Это предполагает, что utrumque («оба») в данном случае могут относиться к борьбе и проповеди.
AD UTRUMQUE PARATUS — девиз США морской пехоты III экспедиционного корпуса Учебной группы специальных операций ( SOTG ). Знак отличия подразделения III SOTG состоит из стилета морской пехоты на красной накладке. Название и девиз подразделения появляются на желтой рамке вокруг герба. [3] Девиз подразделения, занимающегося изучением и обучением специальным операциям, предполагает подготовку как к книге, так и к мечу. Однако история, на которую ссылается стилет «Рейдер», и традиционный характер Корпуса морской пехоты предполагают готовность как к обычным, так и к нетрадиционным войнам. SOTG обучает подразделения различным задачам: от небоевой эвакуации и тактического восстановления самолетов и личного состава до снайперской стрельбы и абордажа кораблей .
На эмблеме муниципалитета Уолфиш-Бей в Намибии мы находим модификацию девиза: «In utrumque paratus».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Геральдика — Флотилия подводных лодок — Организация — ВМС Испании — Министерство обороны — Правительство Испании» . Armada.defensa.gob.es . Испанский флот . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ Авилес, Хосе де Авилес, маркиз де (1780). Героическая наука, сведенная к геральдическим законам герба , Мадрид: Дж. Ибарра, (Мадрид: Битакора, 1992). Т.2 ISBN 84-465-0006-X , с. 171, 172 и 175. Описание также доступно на (на испанском языке) heraldicahispanica.com. Архивировано 10 мая 2008 г. на Wayback Machine.
- ^ «III экспедиционный корпус морской пехоты > Подразделения > III MHG» . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Проверено 26 ноября 2013 г.