Мэри Чарлтон (писатель)

Мэри Чарлтон (Fl. 1794–1824), готический романист и переводчик, была «ведущим светом» в Minerva Press . ^{[ 1 ]}

Работа

Мэри Чарлтон была плодовитой писательницей и переводчиком популярной Minerva Press , ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В той степени, в которой издатель Уильям Лейн назвал ее на шестом месте в своем списке «конкретных и любимых авторов» в своем проспекте. ^{[ 4 ]} Хотя пресса часто рассматривалась как низкая и даже сомнительная, сама Чарлтон, кажется, часто получала солидные обзоры: критический обзор, который , как описал Андронику , «интересной и забавной» ^{[ 5 ]} А анти-якобин относится к «элегантной сатире и деликатной иронии» Розеллы . ^{[ 6 ]} Розелла -это «сатира на чтение романов» ^{[ 4 ]} и другие ее романы содержат «социально критические» элементы вместе с готикой. ^{[ 1 ]} По крайней мере, два ее романа, Розелла и Пират Неаполя , были переведены на французский язык и опубликованы в Париже, и некоторые из ее работ вошли во второй издание.

Жизнь

Несмотря на ее профессиональный успех, почти ничего не известно о ее жизни. Она является одним из «потерянных» женщин -писателей, перечисленных в Дейла Спендера матерях романа : 100 хороших женщин -писателей перед Джейн Остин (1986).

Библиография

Романы

Парижский; или, подлинные анекдоты выдающихся и благородных персонажей. В двух томах. (Лондон: Minerva Press, 1794)
Андроника, или бегтя невеста, роман, в двух томах. Мэри Чарлтон. (Лондон: Minerva Press, 1797)
Амморвин и Заллида. Роман. В двух томах. (Лондон: Minerva Press, 1798)
Федора; или лес Мински. В четырех томах. Мэри Чарлтон. (Лондон: Minerva Press, 1798)
Розелла или современные события. Роман. В четырех томах. Мэри Чарлтон, автор Phedora, & c. (Лондон: Минерва; Париж; Дублин: П. Воган, В. Портер и Т. Бернсайд, 1799)
Пират Неаполя. Роман. В трех томах. Мэри Чарлтон, автор Rosella, Andronica, Phedora, & c. (Лондон: Минерва; Париж: Le Normant, 1801)
Жена и хозяйка. Роман. В четырех томах. Мэри Чарлтон, автор «Пирата Неаполя», Розелла, Андроника и т. Д. & c. 4 тома. (Лондон: Minerva Press, 1802; 2 -е издание: 1803)
Философский похититель. Роман. В трех томах. Изменен с французов автором жены и любовницы. (Лондон: Minerva Press, 1803) ^{[ 7 ]}
Убийство. Роман. Взят из Comedie Di Goldoni Мэри Чарлтон, автор книги «Жена и любовница» и т. Д. В двух томах. (Лондон: Minerva Press, 1805; 2 -е изд: Rosaura di viralva; или убийство в 1813 году) ^{[ 7 ]}
Величие и подлости; или, домашнее преследование. Роман. В трех томах. Мэри Чарлтон, автор жены и любовницы, Розелла и т. Д. & c. (Лондон: Ак Ньюман, 1824)
Прошлые события. Исторический роман восемнадцатого века, автором книги «Жена и любовница», «Пират Неаполя», «Розелла», «Андроника» и т. Д. & c. В трех томах. (Лондон: RP Moore, 1824; 2 -е изд.: Прошлые события; или предательский гид, роман , 1830)

Переводы

Лафонтен, август Генрих Юлиус. Перепроект. Роман. В двух томах. Перевод автора жены и любовницы и т. Д. Оригинал Августа Ла Фонтейн. (Лондон: Minerva Press, 1802)
Лафонтен, август Генрих Юлиус. Грабли и мизантроп. Роман. В двух томах. От немецкого языка Августа Ла Фонтейн. (Лондон: Minerva Press, 1804)

Детская литература

Жалкая поэзия миссис Чарльтон для молодежи: рассчитывается для пробуждения сочувствующих поражений. (Лондон: Кневетт, Арлисс и Бейкер, 1811; 2 -е изд.: Уиттингем и Арлисс, 1815)

Etexts

Величие и подлости; или, домашнее преследование. Роман . (Лондон: AK Newman & Co, 1824.) ( Британская библиотека )
Убийство. Роман. Взят из Comedie Di Goldoni . 2 тома (Лондон: Minerva-Press, 1805) (Интернет-архив: том I & Vol. II ); (Hathitrust: Vol. I , vol. II )
Парижские, или, подлинные анекдоты выдающихся и благородных персонажей (Лондон: Уильям Лейн, 1794) ( PDF в библиотеке Chawton House)
Прошлые события. Исторический роман восемнадцатого века, автором книги «Жена и любовница» и т. Д. (Лондон, 1824) ( Британская библиотека )
Федора; или лес Мински. Роман. (Лондон: Уильям Лейн, 1798) ( Британская библиотека )
Пират Неаполя. Перевод с английского . (Париж: Le Normant, 1801.) ( Британская библиотека )
Перепроект. Роман. В двух томах. Перевод автора жены и любовницы и т. Д. Оригинал Августа Ла Фонтейн. (Лондон: Minerva Press, 1802) (Google Books: Vol. I Vol. II )
Розелла, или современные события, роман . 2 тома (Orig. Pub. 1799. Dublin: P. Wogan, W. Porter и T. Burnside, 1800) (Интернет -архив: том I & Vol. II ); (Hathitrust: Vol. I , vol. II )
Жена и хозяйка. Роман. 4 тома. 2 -е издание. (Orig. Pub. 1802. London: Lane and Newman, 1803.) (Интернет -архив: том I , том II , том III , том IV ); (Hathitrust: Vol. I , vol. II , vol. III , vol. IV )
« Онлайн -книги Мэри Чарлтон ». Упенн.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Мэри Чарлтон." Орландо: Женское письмо на Британских островах с начала до настоящего времени. Доступ 2022-07-20. ( Орландо )
^ Саммерс, Монтегю . Готическая библиография (1941; доступно онлайн в интернет -архиве ).
^ " Minerva Press ", Британская художественная литература 1800–1829 гг. База данных
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гренби, Мо "Чарлтон, Мэри (фл. 1794–1824), писатель и переводчик". Оксфордский словарь национальной биографии . 03. издательство Оксфордского университета. Дата доступа 21 июля 2022 года.
^ Преподобный Андроника Мэри Чарльтон в критическом обзоре . 21 (1797): 117. ( Кови )
^ Преподобный из Розеллы Мэри Чарлтон в анти-якобине . 1 (1801): 59-60. ( Кови )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Оксфордский словарь национальной биографии классифицирует этот текст как перевод, но проект по истории женского печати называет Чарлтона как автора, а не переводчика, предположительно, на том основании, что перевод в значительной степени творческий.

Ресурсы

"Чарльтон, Мэри." Проект по истории женского печати, 2019, ID человека 629. Доступ 2022-07-20. ( WPHP )
Женщины -писатели Corvey на странице веб -автора
Гренби, Мо "Чарлтон, Мэри (фл. 1794–1824), писатель и переводчик". Оксфордский словарь национальной биографии . 03. издательство Оксфордского университета. Доступ 2022-07-20.
"Мэри Чарлтон." Орландо: Женское письмо на Британских островах с начала до настоящего времени. Доступ 2022-07-20. ( Орландо )

Смотрите также

Внешние ссылки

Работы Мэри Чарлтон в открытой библиотеке

[Orlando-1] Jump up to: ^а ^{беременный} "Мэри Чарлтон." Орландо: Женское письмо на Британских островах с начала до настоящего времени. Доступ 2022-07-20. ( Орландо )

[2] Саммерс, Монтегю . Готическая библиография (1941; доступно онлайн в интернет -архиве ).

[3] " Minerva Press ", Британская художественная литература 1800–1829 гг. База данных

[ODNB-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Гренби, Мо "Чарлтон, Мэри (фл. 1794–1824), писатель и переводчик". Оксфордский словарь национальной биографии . 03. издательство Оксфордского университета. Дата доступа 21 июля 2022 года.

[5] Преподобный Андроника Мэри Чарльтон в критическом обзоре . 21 (1797): 117. ( Кови )

[6] Преподобный из Розеллы Мэри Чарлтон в анти-якобине . 1 (1801): 59-60. ( Кови )

[freshfish-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Оксфордский словарь национальной биографии классифицирует этот текст как перевод, но проект по истории женского печати называет Чарлтона как автора, а не переводчика, предположительно, на том основании, что перевод в значительной степени творческий.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф
Национальный	Соединенные Штаты Франция BNF Данные Австралия Швеция
Академики	Cinii
Другой	Idref