Маршрут короля Ричарда

Itinerarium Regis Ricardi (полностью Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi ) — латинское прозаическое повествование о Третьем крестовом походе 1189–1192 годов. Первая часть книги посвящена завоеваниям Саладина и начальным этапам крестового похода с длинным описанием экспедиции императора Фридриха Барбароссы . Остальная часть книги описывает участие английского короля Ричарда I в крестовом походе.

«Итинерариум » ранее приписывался Джеффри де Винсауфу и считался рассказом из первых рук. Фактически, он, очевидно, был составлен Ричардом де Темпло, каноником Святой Троицы в Лондоне, в начале 1220-х годов на основе по крайней мере двух утерянных современных мемуаров. Первая часть похожа на так называемое латинское продолжение Вильгельма Тирского , которое кажется переработанной версией « Итинерария» . Вторая часть, в частности, тесно связана с англо-нормандской поэмой на ту же тему « Амбруаза » L'Estoire de la Guerre Sainte . Неясно, участвовал ли Ришар де Темпло в Третьем крестовом походе или нет, но некоторые различия между его текстом и « Эстуаром » Амбруаза указывают на то, что он писал, основываясь на знаниях из первых рук.

Стаббса Издание «Итинерариума» Уильяма ( серия «Роллс» , 1864) появилось до того, как была обнаружена рукопись стихотворения Амбруаза. Ханс Э. Майер опубликовал издание более ранней версии текста в 1962 году, а Хелен Дж. Николсон перевела издание Стаббса в 1997 году.

Ученые высказали разные точки зрения относительно даты написания книги. Некоторые ученые утверждают, что это произошло в период 1194–1201 годов, другие говорят, что это было позже, примерно в 1216–1222 годах. ^{[ 1 ]}

Издания

Уильям Стаббс (редактор), Маршрут паломников и подвиги короля Ричарда (1864 г.), доступен в Google Книгах .
Ганс Э. Майер, Itinerarium Peregrinorum . Современная английская хроника Третьего крестового похода в оригинальном виде . Штутгарт: Антон Хиерсеманн, 1962.
Хелен Дж. Николсон, Хроники Третьего крестового похода: Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi . Олдершот: Эшгейт, 1997.
Анон. перевод, Маршрут Ричарда I и других в Святую Землю (Кембридж, Онтарио, 2001 г.) (pdf)

Ссылки

^ Спенсер, Стивен Дж (2024). «Пересмотр даты составления Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi (IP2)» . Английский исторический обзор . дои : 10.1093/ehr/ceae020 . ISSN 0013-8266 .

о научно-популярной книге по истории Ближнего Востока Статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Спенсер, Стивен Дж (2024). «Пересмотр даты составления Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi (IP2)» . Английский исторический обзор . дои : 10.1093/ehr/ceae020 . ISSN 0013-8266 .

[ 1 ]