Занавес Тортилья
 Обложка первого американского издания | |
| Автор | ТК Бойл |
|---|---|
| Художник обложки | Нил Стюарт |
| Язык | Английский |
| Издатель | Викинг Пресс |
Дата публикации | 1995 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 368 стр. |
| ISBN | 0-670-85604-5 |
| ОКЛК | 31900353 |
| 813/.54 20 | |
| Класс ЛК | ПС3552.О932 Т67 1995 г. |
«Занавес из тортильи» — роман американского писателя Т.С. Бойла, вышедший в 1995 году . [ 1 ] Речь идет о ценностях среднего класса, нелегальной иммиграции, ксенофобии, бедности и разрушении окружающей среды. В 1997 году он был удостоен французской премии Prix Médicis Étranger за лучший зарубежный роман. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Кандидо Ринкон (33 года) и Америка (его беременная гражданская жена , 17 лет) — двое мексиканцев , которые въезжают в Соединенные Штаты нелегально, мечтая о хорошей жизни в собственном маленьком домике где-нибудь в Калифорнии. Между тем, они бездомные и разбили лагерь у подножия каньона Топанга в Лос-Анджелесе, на холмах над Малибу . Другая пара, Делани и Кира Моссбахер, недавно переехали в закрытый поселок на вершине Топанги, чтобы быть ближе к природе, но при этом быть достаточно близко к городу, чтобы пользоваться всеми удобствами. Кира - успешный агент по недвижимости, а Делейни ведет домашнее хозяйство, присматривает за сыном Киры от первого брака и ведет регулярную колонку в журнале по защите окружающей среды.
Пути двух пар неожиданно пересекаются, когда Кандидо сбивает и ранит Делейни, который едет на своей машине по пригородным дорогам недалеко от своего дома. По разным причинам каждый мужчина предпочитает не вызывать полицию или скорую помощь. Кандидо боится депортации, а Делейни боится испортить свой идеальный водительский стаж. Делейни успокаивает свою совесть, давая Кандидо «кровавые деньги в размере 20 долларов», объясняя Кире, что «он мексиканец». С этого момента на жизнь двух пар постоянно влияют другие.
После аварии проблемы Кандидо усугубляются. Поначалу он не может работать после травмы в автокатастрофе, а когда ему больше не удается найти временную работу на местной бирже труда, он тщетно пытается найти ее в городе, надеясь накопить денег на квартиру на Севере. несмотря на низкую предлагаемую заработную плату. Поскольку Америка, его жена, беременна, его стыд из-за того, что он не может устроиться на работу, обеспечить дом и еду для своей семьи, возрастает, особенно когда Америка решает сама найти нелегальную - и, возможно, опасную - работу. В какой-то момент романа, после того как Кандидо ограбили мексиканцы в городе, их заставляют рыться в мусорных баках за рестораном быстрого питания, чтобы не умереть с голоду.
У Моссбахеров, семьи Делани, тоже есть свои проблемы, хотя и совсем другого характера. Комфортно обосновавшись в своем новом доме, в закрытом поселке, они сталкиваются с жестокостью природы, когда одну из двух их домашних собак убивает койот . Кроме того, большинство жителей их эксклюзивного поместья чувствуют все большую тревогу и угрозу из-за присутствия (по их мнению) потенциально криминальных нелегальных иммигрантов и голосуют за строительство стены вокруг всего поместья.
Кандидо повезло, когда в продуктовом магазине ему подарили бесплатную индейку от другого покупателя, который только что получил ее в рамках акции магазина на День Благодарения . Когда Кандидо начинает жарить птицу в их убежище, он случайно вызывает пожар, который распространяется так быстро, что даже закрытый поселок, в котором живут Моссбахеры, приходится эвакуировать.
В разгар нарастающих бедствий Америка рожает Сокорро, дочь, которая, как она подозревает, может быть слепой. Но денег на визит к врачу у пары нет. Делейни преследует Кандидо до их хижины. У него есть пистолет, но он не собирается убивать Кандидо. Тем временем Америка рассказывает Кандидо о ночи, когда ее изнасиловали, поскольку подозревает, что слепота ребенка была вызвана венерическим заболеванием, переданным насильником. В тот момент, когда она говорит ему это, Делейни находит их хижину и собирается поговорить с Кандидо по поводу лесного пожара, когда хижина опрокидывается оползнем. Кандидо и Америке удается спастись, но Сокорро тонет в реке. Книга заканчивается тем, что Кандидо помогает Делейни выбраться из реки. Однако в романе снова и снова намекается, что настоящих преступников можно найти внутри, а не за пределами спроектированной стены: зажиточные люди, нечувствительные к тяжелому положению неимущих.
Информация о книге
[ редактировать ]Занавес Тортилья от TC Boyle
- Твердый переплет – ISBN 0-670-85604-5 (1995, первое издание)
- Твердый переплет – ISBN 1-56895-287-2 (1996, издание крупным шрифтом)
- Мягкая обложка – ISBN 0-14-023828-X (1996)
Похожие и родственные работы
[ редактировать ]- В Бхарати Мукерджи « романе Жасмин » (1989) молодая индийская женщина, живущая нелегально в Соединенных Штатах, пытается свести концы с концами.
- Песня «Cándido & América» американской музыкальной группы Eddie From Ohio основана на романе.
Адаптации
[ редактировать ]Сценарий был завершен Даяном Баллвегом примерно в 2003 году, и тогда же было объявлено о запланированной экранизации. [ 3 ] К началу 2007 года Кевин Костнер и Мэг Райан к проекту присоединились . Его выпуск был запланирован на 2010 год. [ 4 ] но по состоянию на март 2012 года его выпуск был перенесен, дата выпуска неизвестна.
Драматург Мэтью Спенглер адаптировал «Занавес из тортильи» для сцены . Мировая премьера состоялась в Репертуарном театре Сан-Диего в марте/апреле 2012 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ писатель, СТИВ СИЛК Стив Силк - путешествие Куранта (17 сентября 1995 г.). «НЕЛЕГАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИЯ РАЗРУШАЕТ «ЗАНАВЕС ТОРТИЛЬЯ» БОЙЛА » . Курант.com .
- ^ Об авторе . ТК Бойл
- ^ «Интервью на 20 вопросов: сценарист Даян Боллвег» . 27 февраля 2004 г.
- ^ «Занавес из тортильи на Hollywood.com» . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Занавес Tortilla от TC Boyle — Руководство для чтения: 9780140238280 — PenguinRandomHouse.com: Руководство для читателей книг на веб-сайте издателя]